一íw«è¯—意宛在，两担云彩炫然ä|±æ›¹æ±›ç¼–著《林徽音先生òq´è°±ã€‹å‡ºç‰?/h2>

2022-10-24 | 来源 《北京青òq´æŠ¥ã€?022òq?0æœ?4æ—? |

æ›ÒŽ(gu¨©)±›åQ?/span>1935òq´ç”ŸäºŽè¾½å®ç›–州。师承梁思成åQ?span lang="EN-US">1961òq´æ¯•ä¸šäºŽæ¸…华大学建筑¾p…R€?span lang="EN-US">20世纪90òq´ä»£åœ¨åŒ—京林业大学教授《中国园林史》ã€?span lang="EN-US">1992òq´è°ƒå…¥åŒ—京徏工学院（今北京徏½{‘大学）从事建筑史研½I¶ä¸Žæ•™å­¦å·¥ä½œã€‚治学严谨，ž®¤ç²¾äºŽå²æºå­¦ã€å¹´ä»£å­¦è€ƒè¯åQŒæ˜¯å»ºç­‘界公认的å…ähœ‰å›½é™…影响力的建筑史学家ã€?span lang="EN-US">2021òq?span lang="EN-US">12æœ?span lang="EN-US">6日逝世于北京，享年87岁ã€?/span>

主题åQšã€Šæž—徽音先生òq´è°±ã€‹åˆ†äº«ä¼š(x¨¬)

æ—‰™—´åQ?span lang="EN-US">2022òq?span lang="EN-US">9æœ?span lang="EN-US">16æ—?span lang="EN-US">19åQ?span lang="EN-US">00

地点åQšå¾æŠ•ä¹¦å±€

嘉宾åQšåˆ˜ç?qi¨¢ng)ç?qi¨¢ng) 北京建筑大学副教授、黄æ™?北京林业大学副教æŽ?/span>

ä¸ÀLŒåQšçŽ‹å¿ æ‡L 《林徽音先生òq´è°±ã€‹è´£¾~?/span>

是“音”非“因��span lang="EN-US">�/span>林徽�span lang="EN-US">�/span>名字上的坚持

王忠波：(x¨¬)请介¾lä¸€ä¸‹ã€Šæž—徽音先生òq´è°±ã€‹è¿™æœ¬ä¹¦ã€?/span>

黄晓åQšå…ˆä»‹ç»ä½œè€…曹汛先生。他1935òq´å‡ºç”Ÿï¼Œ1955òq´è¿›å…¥æ¸…华大学徏½{‘ç³»è¯ÖM¹¦ã€‚该¾pÀL˜¯æ¢æ€æˆå…ˆç”Ÿå¼€åˆ›çš„åQŒæž—徽音是系里很重要的老师ã€?span lang="EN-US">1955òqß_(d¨¢)¼Œæ˜¯æ›¹æ±›è¿›å…¥æ¸…华读书的òq´ä†¾åQŒä¹Ÿæ˜¯æž—徽音åŽÖM¸–的年份，当时æ›ÒŽ(gu¨©)±›å…ˆç”Ÿ20岁ã€?span lang="EN-US">1998òqß_(d¨¢)¼Œæœ¬ä¹¦åˆç¨¿å®Œæˆã€‚我跟刘ç?qi¨¢ng)ç?qi¨¢ng)老师æ˜?span lang="EN-US">2009òq´ä¹‹åŽå‚与进来的åQŒé‚£ä¹Ÿæ˜¯æˆ‘们认识曹先生的½W¬ä¸€òq´ã€?/span>

刘珊(qi¨¢ng)ç?qi¨¢ng)ï¼?x¨¬)˜q™æœ¬ä¹¦åŒ…括两部分内容、两¿UåŞ式：(x¨¬)一是“年谱”，以非常冷静、客观的口吻陈述林徽音的一生，按照旉™—´™åºåºåQŒå¯¹å¥¹ä¸åŒå¹´ä»½ã€ä¸åŒå¹´é¾„发生的事äšgåQŒæƒœå¢¨å¦‚金；二是书后一½‹‡ã€Šéª„(ji¨£ng)傲的辉煌——林徽音先生和她的徏½{‘世界》，是曹汛先生äØ“(f¨´)林徽韛_…ˆç”Ÿå†™çš„é•¿½‹‡ä¼ è®ŽÍ¼Œæ–‡å­—非常热情åQŒå……满爱戴ã€?/span>

王忠波：(x¨¬)发现《骄(ji¨£ng)傲的辉煌》这½‹‡æ–‡ç« æ˜¯ä¸€òq´å¤šå‰ï¼Œæ›ÒŽ(gu¨©)±›å…ˆç”Ÿå·²ç»ä¸å¤ªçˆ±åˆ°å¤„逛了。我们去曹先生家帮助整理书架åQŒå‘çŽîC¸€æ²“手½Eѝ€‚我把它拿回家在ç”?sh¨´)脑上一个字一个字敲出来，一å…?span lang="EN-US">33000多字。现在这本书实际上特别简单，只有两篇长文。光从文字本íw«æ¥è¯ß_(d¨¢)¼Œå®ƒçš„体量是很ž®çš„ã€?/span>

黄晓åQšç›®å‰è¿™æœ¬ä¹¦å‘ˆçŽ°å‡ºçš„风格åQŒéžå¸¸åƒæž—徽韛_…ˆç”Ÿæ–‡å­¦æˆž®±é‡Œæœ€é‡è¦çš„一¿Uæ–‡ä½“——诗话。很有诗的感觉，¾l™äh一¿Uä½™éŸ³ç»•æ¢ã€éŸµå‘Ïx— ½IïL(f¨¥ng)š„诗的惌™±¡½Iºé—´ã€‚我们希望这部年谱成ä¸ÞZ¸€ä¸ªè“v点和契机åQŒæœ‰æ›´å¤šäººåŽ»˜q½å¯»æ›´å¤šä¸Žæž—徽音相关的故事和文字ã€?/span>

王忠波：(x¨¬)æ›ÒŽ(gu¨©)±›å…ˆç”Ÿæœ€ä¸ÞZh知的íw«ä†¾æ˜¯å›­æž—史家或建筑史学家。他的林徽音研究åQŒåœ¨ä»–自己学术生涯当中占有怎样的地位？

黄晓åQšå­¦æœ¯ç•Œä¸€èˆ¬ç§°æ›¹å…ˆç”Ÿæ˜¯å»ºç­‘学家、园林学家和文史学家。这是他比较重要的三个领域ã€?/span>

刘珊(qi¨¢ng)ç?qi¨¢ng)ï¼?x¨¬)人物斚w¢åQŒæ›¹å…ˆç”Ÿòq‰™žåªç ”½I¶æž—徽音先生一人。他之前研究宋代人李明仲åQŒå‘表了很多½‹‡æ–‡ç« ã€‚李明仲是中国徏½{‘史上最重要的äh物，他编撰的《营造法式》也是最重要的文献。学界通常认äØ“(f¨´)李明仲的另一个名字叫李诫åQŒè€Œæ›¹å…ˆç”Ÿè®¤äØ“(f¨´)“李诫”是后äh错认åQŒæ­£¼‹®çš„应该是“李诚”。曹先生在“林徽音”这个名字上也很坚持åQŒå¼ºè°ƒæ˜¯â€œéŸ³ä¹â€çš„“音”，而非“因为”的“因”。当时我们陪出版½C¾è·Ÿæ›¹å…ˆç”Ÿç­¾åˆåŒåQŒé™¤äº†è¿™ä¸ªä¹¦åï¼Œæ›¹å…ˆç”Ÿæ²¡æœ‰æä»ÖM½•å…¶ä»–要求ã€?/span>

王忠波：(x¨¬)看年è°Þqš„话，1935òq´ä»¥å‰ï¼ŒåŒ…括åˆ?span lang="EN-US">1936òqß_(d¨¢)¼Œæž—徽韛_‘表作品çÖv名都ä¼?x¨¬)用音乐ç?span lang="EN-US">â€?/span>éŸ?span lang="EN-US">â€?/span>ã€?span lang="EN-US">1935òq´æ˜¯å¥ÒŽ(gu¨©)”¹åçš„æ—‰™—´åQŒå…·ä½“çš„¾l†èŠ‚可以看年谱，说得比较清楚ã€?/span>

黄晓åQšåŽæ¥æˆ‘们也比较认同现在的书名。音乐的林徽éŸÏx˜¯æœ‰å‡ºå¤„çš„åQŒå‡ºè‡ªã€Šè¯—¾lã€‹â€œå¤§å§’嗣徽音”和南北朝诗人傅玄的诗“徽韛_† é’云åQŒå£°å“æµå››æ–¹â€ã€‚古äºø™“v名字是非常讲½I¶çš„åQŒâ€œå¾½éŸ³â€ä½“çŽîCº†å¥ÒŽ(gu¨©)˜¯è¯—书家族出生åQŒä½†æ˜¯â€œå¾½å› â€æ²¡æœ‰ä“Q何出典。因此我们也有这样一个小ž®çš„情结åQŒä¸€æ˜¯æ»¡­‘Ïx›¹å…ˆç”Ÿçš„心愿，同时也是希望在世上留下一本以“林徽音”命名的著作ã€?/span>

刘珊(qi¨¢ng)ç?qi¨¢ng)ï¼?x¨¬)曹先生研½I¶å¾½{‘史åQŒä¹Ÿç ”究园林åÔŒ¼Œå¤ä»£æ–‡å­¦æ–šw¢ä¹Ÿæœ‰éžå¸¸æ·Þqš„造诣。他认äØ“(f¨´)人物研究对历史研½I‰™žå¸”R‡è¦ï¼Œòq¶ä¸è®¤äØ“(f¨´)人物是自å·Þq ”½I¶èŒƒå›´ä¹‹å¤–的内容ã€?/span>

黄晓åQšæ›¹å…ˆç”Ÿå­¦æœ¯é¢†åŸŸä¸­çš„建筑和园林，是针对物的研½I¶ã€?span lang="EN-US">2019òq´ä»–出版《中国造园艺术》时åQŒåˆ†æˆä¸Š¾~–和下编åQŒå½“时曾æƒÏx‹Ÿä¸€ä¸ªå‰¯æ ‡é¢˜å?span lang="EN-US">â€?/span>园林艺术与造园名家â€?/span>。园林艺术研½I¶ç‰©åQŒé€ å›­åå®¶ç ”究人ã€?/span>

“两担云彩â€?曹先生尤喜出自林诗的˜q™ä¸€è¯´æ³•

黄晓åQšé™¤äº†æŽæ˜Žä»²åQŒæ›¹å…ˆç”Ÿ˜q˜ç ”½I¶è¿‡ä¸ÀLŒæ˜Žä»£ç´«ç¦åŸŽè¥é€ çš„蒯祥åQŒä»¥å?qi¨¢ng)园林界的张南垣、计成等。曹先生的äh物研½I¶æœ‰å…¶ç‰¹ç‚¹ï¼Œä»–åƈ不是˜q½é€åäººçƒ­ç‚V€‚即便他研究的是个名人，比如李诚是古代徏½{‘界最重要的äh物，他也是因ä¸ÞZ»–有独到的见解才研½I¶ä»–。李诚是˜q™æ ·åQŒå¼ å—垣、计成都是如此ã€?/span>

曹先生还ä¼?x¨¬)挖掘一些不ä¸ÞZh所知的人物åQŒæ¯”如叶‹z®ï¼ŒåºïL(f¨¥ng)†™æœç•…春园的设计者。这么重要的设计者在历史中被埋没åQŒæ›¹å…ˆç”Ÿæˆ–许感到作äØ“(f¨´)同行的æ?zh¨¨n)²å‡‰ã€‚从˜q™ä¸ªè§’度è¯ß_(d¨¢)¼Œç‰©çš„研究和ähçš„ç ”½I¶æ°å¥½æ˜¯æ›¹å…ˆç”Ÿå­¦æœ¯ä½“¾pȝš„两极åQŒç”¨ä»–的话来è¯ß_(d¨¢)¼Œå¯ä»¥½Ž—是他的“两担云彩”ã€?/span>

王忠波：(x¨¬)“肩头上先是挑è“v两担云彩åQŒå¸¦ç€å…‰è¾‰è¦åœ¨ä»Žå®¹å¤©ç©ºé‡Œå®‰æŽ’”，˜q™æ˜¯ã€Šéª„(ji¨£ng)傲的辉煌》传记刚开头引的两句林徽音的诗。这“两担云彩”指的是建筑与文学吗åQ?/span>

黄晓åQšæµä¼ çš„说法里，林徽韌™µ°ä¸Šæ–‡å­¦é“路，通常ä¼?x¨¬)牵扯上徐志摩对她的影响。曹先生为此专门去考证具体的时间。年谱里面提刎ͼŒ1920òq´æž—徽音在英国遇到卞因，引发她对文学的强烈兴­‘£ï¼Œè€Œå¥¹è®¤è¯†å¾å¿—摩是åœ?span lang="EN-US">1921òq´ã€‚曹先生在年谱里面考证的一些事ä»Óž¼Œå®žé™…蕴含了他的一些观炏V€?/span>

今天我们看古人或前辈åQŒä¹Ÿè®¸æ„Ÿè§‰ä»–们像¼œžä¸€æ äh‘†åœ¨æˆ‘们面前。这部年谱就展示了一代“女¼œžâ€æˆé•¿çš„历程。我觉得现在的年è½ÖMh很值得读读˜q™æœ¬ä¹¦ï¼Œçœ‹çœ‹å¥¹çš„20岁，20岁的òq´è½»äººå¯èƒ½ä¼š(x¨¬)有不同的感受。同在大学阶ŒDµï¼Œæž—徽韛_¾ˆå€¼å¾—成äØ“(f¨´)一个äh生的榜样ã€?/span>

曹先生发表过非常多的文章åQŒæœ‰å‡ ç™¾½‹‡ã€å‡ åƒä¸‡å­—的分量åQŒä½†æ˜¯ä»–的著作很ž®‘。他每写一½‹‡è®ºæ–‡æŠŠé—®é¢˜è§£å†³ä¹‹åŽåQŒå°±è§‰å¾—˜q™ä¸ªäº‹æƒ…ž®±å·²¾lå®Œæˆäº†åQŒå¼€å§‹å¯»æ‰¾ä¸‹ä¸€ä¸ªï¼Œè‡´åŠ›è§£å†³æ–°çš„问题。他的著作整理是˜q‘几òq´å¼€å§‹å¯åŠ¨çš„ã€?span lang="EN-US">2019òq´å‡ºç‰ˆçš„《中国造园艺术》媄(ji¨£ng)响很大，以至于很多读者把曹先生仅视äØ“(f¨´)园林学家。但是曹先生非常重要的èµA(ch¨³)献其实是在徏½{‘方面，我们介绍他的时候也是把â€?/span>建筑â€?/span>攑֜¨å‰é¢ã€‚接下来åQŒæˆ‘们准备整理曹先生在徏½{‘方面的重磅研究åQŒæŠŠæ›¹å…ˆç”Ÿä½œä¸ºå¾½{‘学家的形象展示出来ã€?/span>

王忠波：(x¨¬)˜q™ä¹Ÿ½Ž—是“两担云彩”，曹先生特别喜‹Æ¢ç”¨˜q™ä¸ªè¯ã€?/span>

刘珊(qi¨¢ng)ç?qi¨¢ng)ï¼?x¨¬)曹先生更希望自己的“两担云彩”可能也是徏½{‘与文学。曹先生一开始是惛_­¦æ–‡å­¦çš„，而且他很重要的对于全唐诗的研½IÓž¼Œæ–‡å²å­¦ç•Œä¸“家也有很高的评仗÷€‚徏½{‘和园林是我们的专业åQŒä½†æž—徽韛_’Œæ¢æ€æˆä¸åªæ˜¯å¾½{‘å­¦å®Óž¼Œä»–们当时开拓的也是包括建筑、园林、城市规划、遗产保护很多方面。我觉得文学和徏½{‘这“两担云彩”，曹先生可能希望自å·Þpƒ½å¤Ÿç‘ô承林徽音ã€?/span>

王忠波：(x¨¬)æ›ÒŽ(gu¨©)±›å…ˆç”Ÿåœ¨å­¦æœ¯ç ”½I¶æ–¹é¢æ¯”较有个äh风格åQŒåœ¨˜q™æœ¬ä¹¦é‡Œæ›¹å…ˆç”Ÿæœ‰å“ªäº›è§‚点是很独特的？

黄晓åQšä»–首要的èµA(ch¨³)献，是“年谱”这¿UåŞ式的特点呈现出来的——按òq´ä»£è®°è²ä¸€ä¸ªä¸ªäº‹äšgåQŒæœ¬íw«å°±æœ‰ç‰¹ŒDŠçš„意义。通常我们对前人的印象可能是æ؜沌的åQŒä»–一生很多事情综合åŞ成他的åŞ象。但是一件事情在˜q™ä¸ªäº?span lang="EN-US">20岁时候发生还æ˜?span lang="EN-US">40岁时候发生，事äšg的意义是不一æ ïL(f¨¥ng)š„ã€?/span>

比如林徽éŸÏxæø™¿‡å¾ˆå¤šåŽè¾ˆçš„文学家åQŒåƒæ²ˆä»Žæ–‡ã€è§ä¹¾ã€‚年谱里记蝲åQ?span lang="EN-US">1933òq´è§ä¹‘֏‘表了一½‹‡æ–‡ç« ï¼Œæž—å¾½éŸÏxŠŠä»–请到家里聊天，˜q™å¯¹äºŽè§ä¹¾æ¥è¯´æ˜¯äººç”Ÿå¾ˆé‡è¦çš„环节。这时候林徽音已经是学界的前辈åQŒæ˜¯å¾ˆé‡è¦çš„大家。但从年谱里面发现当时她只有29岁，比我现在˜q˜è¦òq´è½»ã€?span lang="EN-US">29岁的林徽韛_·²¾læˆä¸ºå½“时文学界很重要的核心åQŒä¼š(x¨¬)让你对她的成ž®×ƒñ”生更强烈的感觉，产生不一æ ïL(f¨¥ng)š„认识ã€?/span>

不会(x¨¬)‹‚€(g¨¨)索，却æ€ÈŸ¥ä»Žä½•æ‰‘Öˆ°éœ€è¦çš„资料

刘珊(qi¨¢ng)ç?qi¨¢ng)ï¼?x¨¬)做一个äh的年谱，按年¾Uªäº‹åQŒè²Œä¼¼å¾ˆå®ÒŽ(gu¨©)˜“åQŒä½†å®žé™…上需要从很多斚w¢æ¥å‡†å¤‡ã€‚林徽音距离我们òq‰™žç‰¹åˆ«é¥è¿œåQŒä½†å¾ˆå¤šå…³äºŽå¥¹çš„事情已经含糊不清åQŒåŒæ—¶ä¼š(x¨¬)有很多说法，比如一½‹‡æ–‡ç« ç©¶ç«Ÿå“ªòq´å‘表。做òq´è°±è¦æŠŠæž—徽音一生中重要的时间节炚wƒ½¼‹®è®¤ä¸‹æ¥åQŒå®žé™…上是把å¥ÒŽ(gu¨©)¯ä¸€òq´ã€æ¯ä»¶äº‹éƒ½åšè¯¦ç»†çš„考证ã€?/span>

另一个èµA(ch¨³)献，æ›ÒŽ(gu¨©)±›å…ˆç”Ÿæ˜¯æ–‡å²å­¦å®Óž¼Œä¹Ÿæ˜¯å»ºç­‘史学和园林史å®Óž¼Œä»–从专业的视角看林徽韟뀂她在她‹zȝ€çš„时候就是名‹¹ï¼Œå…³äºŽå¥¹çš„各种评ä­h(hu¨¢n)很多åQŒä½†ä»Žä¸“业角度对她进行评价和记录˜q˜æ˜¯æ¯”较?y¨­u)®‘的。曹先生专注于从林徽音作为徏½{‘学家的íw«ä†¾æ¥è®°˜q°å¥¹çš„äh生，跟从其他角度做林徽音研究的视角有很大差别ã€?/span>

1936òqß_(d¨¢)¼Œåœ¨å±±ä¸œæµ‹¾l˜æ»‹é˜›_…´éš†å¯ºå¡?/span>

王忠波：(x¨¬)据我所知，æ›ÒŽ(gu¨©)±›å…ˆç”Ÿå®‰™‡Œè—ä¹¦ä¸å¤šåQŒä»–很多òq´çš„研究条äšgä¼ég¹Žòq¶ä¸å¤ªå¥½ã€‚他是通过什么方式、怎样åŽÈ ”½I¶æž—徽音的？

刘珊(qi¨¢ng)ç?qi¨¢ng)ï¼?x¨¬)王老师说的˜q™ç‚¹æˆ‘不是特别认同。曹先生的研½I¶æ¡ä»Óž¼Œæˆ‘觉得倒恰恰是传统学者的常态。他是一个很老派的学者，刚才忘了介绍åQŒæ›¹å…ˆç”Ÿæ˜¯åŒ—京徏½{‘大学的教授åQŒå°±æ˜¯çŽ°åœ¨æˆ‘工作的学校。北京徏½{‘大学有一个很大的优势åQŒå®ƒ¼›Õd›½å®¶å›¾ä¹¦é¦†ç‰¹åˆ«˜q‘。曹先生安™‡Œçš„那些藏书是一斚w¢åQŒä»–更多的工作是在国囑֮Œæˆçš„ã€?/span>

曹先生不用电(sh¨´)脑，他完全是老派学者的做法åQŒåˆ°å›½å›¾éè§ˆ¾Ÿ¤ä¹¦åQŒçœ‹å„种原始的资料。我们对˜q™ç‚¹ç‰¹åˆ«ä½©æœåQŒä¸€ä¸ªäh不会(x¨¬)‹‚€(g¨¨)索，但是却能知道在什么地æ–ÒŽ(gu¨©)‰¾åˆ°éœ€è¦çš„资料。比如寻扑֎Ÿå§‹çš„æž—å¾½éŸÏx›¾¾lå‘表的文章åQŒä»–ž®Þp¦æ‰‘Öˆ°å½“年的报¾U¸ã€‚我们见面时他经常给我一个小¾U¸æ¡åQŒè¯´è¦æ‰¾ä»€ä¹ˆä¹¦ã€å“ªä¸€™å늚„什么图åQŒæˆ‘都觉得特别惊讶ã€?/span>

黄晓åQšå›½å›¾æ˜¯æ›¹å…ˆç”Ÿéžå¸”R‡è¦çš„工作地点。相对年è½Èš„时候，他是骑自行èžRåQŒæ¯å¤©æ—©æ™¨å›½å›¾ä¸€å¼€é¦†å°±˜q›åŽ»æŸ¥æ‰¾èµ„料。后来慢慢年¾Uªå¤§äº†ï¼Œæœ‰äº†è€å¹´å¡ï¼Œä»–就不再骑自行èžRåQŒè€Œæ˜¯åå…¬äº¤èžR到国图。通常他整个上午都ä¼?x¨¬)在国图查找资料åQŒä¸‹åˆè¿›è¡Œæ•´ç†ï¼Œæ™šä¸Šž®×ƒ¼š(x¨¬)形成成熟的文字，长年累月地这æ ïL(f¨¥ng)§¯ç´¯ã€‚曹先生˜q™æ ·åšç ”½I¶çš„一个副产品是，他几乎每òq´éƒ½ä¼?x¨¬)得国图的“文‹z¥è¯»è€…奖”，因äØ“(f¨´)è¯ÖM¹¦å¤šè€ŒèŽ·å¥–ã€?/span>

王忠波：(x¨¬)我们看当òq´åŒ—òq³é‚£äº›è‘—名的学者，比如史学大家陈垣åQŒä»–们都有独门的藏书åQŒé€šè¿‡ç‰ç’ƒåŽ‚或者通过其他渠道买来的。但是曹先生没有˜q™ä¸ªæ¡äšgåQŒä»–是通过什么方式来¼‹®è®¤ä»–查阅或者研½I¶çš„材料正是他要å¯ÀL‰¾çš„？

黄晓åQšæ›¹å…ˆç”Ÿå®‰™‡Œçš„书架大概有三面墙，数量òq¶ä¸½Ž—少。相对于他的学术成就来说可能不算多，但如果仔¾l†çœ‹åQŒä¼š(x¨¬)发现˜q™äº›ä¹¦å¾ˆä¸å¯»å¸¸ã€‚有时候我协助整理˜q™äº›ä¹¦ï¼Œæ‰“开来，ä¼?x¨¬)发现几乎每一™åµéƒ½å¯†å¯†éº»éº»å†™æ»¡äº†å­—。比如曹先生只有一套《全唐诗》，但是他把è¯Õdˆ°çš„所有关于唐诗的各种研究、方斚w¢é¢éƒ½æ±‡èšåˆ°è¿™å¥—书上ã€?/span>

刘珊(qi¨¢ng)ç?qi¨¢ng)ï¼?x¨¬)曹先生的藏书òq¶ä¸æ˜¯ç”¨äºŽæ”¶è—ï¼Œè€Œæ˜¯ç”¨äºŽç ”究åQŒæ‰€ä»¥ä»–的独门藏书都特别破ã€?/span>

黄晓åQšè¿™¿Uç ´æ˜¯æœ‰åŽŸå› çš„。曹先生¾lå¸¸éœ€è¦æƒ³å¾ˆå¤šåŠžæ³•è§£å†³ç ”究遇到的问题。比如有ŒD‰|—¶é—´å›½å›¾ä¸å‡†å¸¦ä¹¦è¿›åŽ»ï¼Œä½†æ˜¯˜q™æœ¬ä¹¦å¯¹æ›¹å…ˆç”Ÿçš„研究来说非常重要åQŒä»–ä¼?x¨¬)把˜q™æœ¬ä¹¦æ’•æˆä¸‰åŠï¼Œè·Ÿäh争论说“我˜q™ä¸æ˜¯ä¸€æœ¬ä¹¦åQŒè¿™æ˜¯æˆ‘做笔记的¾U¸å¼ â€ã€‚ä»–ä¸ÞZº†æŠŠä¹¦æ‹¿è¿›åŽÀL–¹ä¾¿åš½W”è®°åQŒå¯ä»¥æŠŠä¹¦æ‹†æŽ‰ã€‚对他来è¯ß_(d¨¢)¼Œ˜q™äº›ä¹¦æ˜¯ä»–ç ”½I¶çš„重要材料ã€?/span>

刘珊(qi¨¢ng)ç?qi¨¢ng)ï¼?x¨¬)曹先生在版本斚w¢æ˜¯ä¸€ä¸ªå¤§å®¶ã€‚他有两个独门绝学——史源学和年代学。年代学是按òq´ä»£æ¥è€ƒè¯äº‹æƒ…åQŒã€Šæž—徽音先生òq´è°±ã€‹å°±æ˜¯ä¸€éƒ¨å¹´ä»£å­¦çš„著作。史源学是找到各个文献的出处、找到原始版本ã€?/span>

黄晓åQšä»–å¯ÒŽ(gu¨©)Žè¯šçš„研究主要ž®±æ˜¯¾l“合版本来进行的åQŒåƒå®‹ä»£ã€Šç®‹è°ˆåŠ©ã€‹æåˆ°æŽè¯šï¼Œæ›¹å…ˆç”Ÿå°±æœé›†åŽ†ä»£çš„各¿Uç‰ˆæœ¬ï¼Œä¸€ä¸€è€ƒè¯åQŒæœ€åŽæ–­å®šå“ªå‡ ç‰ˆå¯ä¿¡æ€§æ›´é«˜ã€‚他虽然没有收藏很多版本åQŒä½†æ˜¯ä»–的版本学功底特别好ã€?/span>

北åã^时期之前之后åQŒæž—徽音的照片都完全是两个色å½?/span>

王忠波：(x¨¬)你们2009òq´è¿›å…¥æ›¹å…ˆç”Ÿçš„生‹z»ï¼Œæ˜¯ä¸€ä¸ªä»€ä¹ˆæ ·çš„机¾~˜ï¼Ÿ

黄晓åQ?span lang="EN-US">2009òqß_(d¨¢)¼Œé‚£æ—¶å€™æˆ‘研究生二òq´çñ”åQŒé€‰æ‹©å¯„畅园作为硕士论文的研究对象。寄畅园的设计者是张南垣家族，在张南垣研究领域åQŒæ›¹å…ˆç”Ÿæ˜¯æœ€é‡è¦çš„学者。选定题目后，我们联系曹先生向他请教。那òq´ä»–已经74岁了åQŒæ˜¯å‰è¾ˆå¤§å®¶åQŒæˆ‘们只有二十五六岁åQŒæ²¡æƒ›_ˆ°äº¤æµå¾—特别开心，一见如故。之后就¾lå¸¸æ‹œè®¿æ›¹å…ˆç”Ÿã€?/span>

早期到曹先生安™‡Œæˆ‘们ä¹?f¨¤n)惯叫他“曹çˆïL(f¨¥ng)ˆ·â€ï¼ŒåŽæ¥æˆ‘们自己当了老师åQŒä»–开始纠正：(x¨¬)“不要再叫曹çˆïL(f¨¥ng)ˆ·ã€‚”我们就开始改¿U°â€œæ›¹è€å¸ˆâ€ï¼Œé€æ¸æ­¥å…¥åˆ°å­¦æœ¯ä¼ æ‰¿ä¸­æ¥ã€‚很多时候都是约在国家图书馆åQŒåœ¨å›½å›¾å¤§å°é˜¶å‰½{‰æ›¹å…ˆç”Ÿæ¥ï¼Œç„¶åŽä¸€èµ¯‚¿›åŽÈœ‹ä¹¦æˆ–者查资料ã€?/span>

那时候“林徽音先生òq´è°±â€åˆ½E¿å·²¾låœ¨ã€Šä¸­å›½å¾½{‘史论汇刊》上发表ã€?/span>

王忠波：(x¨¬)后来有修订过吗？

黄晓åQšä»–在文章发表之后就开始修订了。曹先生有两个理惻I¼Œä¸€ä¸ªæ˜¯â€œæž—徽音全集”，æƒÏxŠŠæž—徽音的所有文章都搜集èµäh¥åQŒä»–¾~–å¹´è°×ƒ¹Ÿæ˜¯è·Ÿ¾~–全集有关系的ã€?span lang="EN-US">1998òq´ä»–协助梁从诫先生编《林徽音诗文集》，一般我们搜集一个äh的文章，把这½‹‡æ–‡ç« æœé›†è¿‡æ¥ï¼Œ¼‹®å®šæ˜¯è¿™ä¸ªä½œè€…çš„ž®±å¯ä»¥äº†ã€‚但是曹先生不一æ øP¼Œä»–要¼‹®å®š˜q™ç¯‡æ–‡ç« æ˜¯å“ªòq´å†™çš„。他在很多文章下面有标注åQŒæ¯”å¦?span lang="EN-US">â€?/span>˜q™ç¯‡æ–‡ç« å‘表äº?span lang="EN-US">1937òqß_(d¨¢)¼Œä½†æ˜¯å†™æˆäº?span lang="EN-US">1934òq?span lang="EN-US">â€?/span>。因为文章写äº?span lang="EN-US">1937òq´è¿˜æ˜?span lang="EN-US">1934òq´æ˜¯ä¸ä¸€æ ïL(f¨¥ng)š„åQŒä¸­å›½åœ¨˜q™ä¸ªæ—¶æœŸå‘生很多变化åQŒåˆ°åº•åœ¨æŠ—战前还是抗战后åQŒä½œè€…的心境都有很多不同。曹先生在这斚w¢åšäº†éžå¸¸å¤šç»†è‡´çš„工作ã€?/span>

1934òqß_(d¨¢)¼Œæž—徽韌™€ƒå¯Ÿå±Þp¥¿å¤å¾½{‘于æ±ùN˜³ž®ç›¸æ‘灵岩寺

王忠波：(x¨¬)我们看林徽音整个人生色彩åQŒåœ¨â€œä¸ƒä¸ƒäº‹å˜â€ä¹‹å‰å’Œâ€œä¸ƒä¸ƒäº‹å˜â€ä¹‹åŽï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯è¯´åŒ—åã^时期的林徽音和北òq³ä¹‹åŽçš„林徽韛_®Œå…¨ä¸åŒï¼Œå¥¹çš„照片都完全是两个色彩。今天在公众视野里林徽音被推崇，很多äºø™°ˆè®ºå¥¹æ˜¯å¤§å®‰™—º¿U€ã€ä¸€ä¸ªæˆåŠŸçš„å¥Ïx€§ï¼Œå‡ ä¹Žè°ˆçš„都是北åã^时期的，甚至是宾夕法ž®égºšè´¹åŸŽæ—¶æœŸã€äëu敦时期的林徽韟ë€?/span>

è€?span lang="EN-US">1937òq?span lang="EN-US">7月，在五台山知道战事开始，她和梁思成马上赶回北åã^åQŒå¸¦ç€å®¶äh˜q…速撤¼›…R€‚他们原来想收拾一下家里所有的东西再撤¼›»ï¼Œä½†å°±åœ¨å‡†å¤‡çš„时候，梁思成已经被一些亲日的¾l„织盯上了。他们感觉到˜q™ç§å±é™©ä¿¡å·åQŒäºŽæ˜¯é©¬ä¸Šå¸¦ç€å…¨å®¶¼›Õd¼€äº†åŒ—òqŸë€‚我们看òq´è°±ä¹Ÿå¥½åQŒçœ‹å…¶ä»–关于林徽音的人生记录也好åQŒä½ ä¼?x¨¬)发çŽîC»Ž˜q™é‡Œå¼€å§‹ï¼Œæž—徽音的健康状况˜q…速滑坡了åQŒæœ€ä¸¥é‡çš„时候是一个病废之态。大部分旉™—´é‡Œï¼Œå¥ÒŽ(gu¨©)•´ä¸ªähçš„ç²¾¼œžçŠ¶æ€éƒ½æ˜¯å¾ˆä¸å¥½çš„，˜q™ç§¾pŸç³•çš„健åºïL(f¨¥ng)Š¶å†µä¸€ç›´é™ªä¼´ç€å¥¹çš„后半生ã€?/span>

黄晓åQšè¯»˜q™éƒ¨òq´è°±ä¼?x¨¬)感受到强烈的对比ã€?span lang="EN-US">1931òq?span lang="EN-US">-1937òq´æ˜¯æž—先生创作的井喷期，˜q™æ—¶å€™æœ‰å¤§é‡çš„作品，非常丰富åQŒè€Œä¸”跨越好几个领域，有大量的建筑考察‹¹‹ç»˜å’Œè¯—文作品，她兼™å¾äº†˜q™ä¸¤æ–šw¢åQŒè€Œä¸”˜q˜åœ¨å†™å°è¯´å’Œå‰§æœ¬ã€‚剧本是她开辟的一个新领域åQŒä¸€ä¸ªäº”òq•å‰§åˆšå†™åˆ°ç¬¬å››å¹•ã€?span lang="EN-US">1937òq´é…é…¿è¦å‡ÞZ¸€æœ¬æž—徽音诗集åQŒä¹Ÿè¢«æˆ˜äº‰æ‰“断了åQŒæœ€¾lˆä¹Ÿæ²¡æœ‰å‡ºç‰ˆã€‚我们今天看到的林徽韌™¯—作遗å¤×ƒº†å¾ˆå¤šåQŒå¦‚果那时候出版了åQŒä»Šå¤©çš„《林徽音诗文集》会(x¨¬)很不一栗÷€?/span>

˜qžå†™å­—和用纸åQŒæ›¹æ±›éƒ½¾l§æ‰¿æž—先生时代的ä¹?f¨¤n)æƒ?/span>

王忠波：(x¨¬)林徽韛_…ˆç”Ÿçš„长女梁再冰曾讲到åQŒâ€œæ–‡é©â€æœŸé—´ä»–们家有一æ‰ÒŽ(gu¨©)‰‹å½•çš„诗文½E¿è¢«å¼„丢了，非常可惜。曹先生能通过上世¾Uªä¸‰åå¹´ä»£çš„刊物åQŒé€šè¿‡å›½å›¾æŠŠè¿™äº›è¯—文打捞出来，真是很了不è“vã€?/span>

刘珊(qi¨¢ng)ç?qi¨¢ng)ï¼?x¨¬)是，曹先生的一个很大èµA(ch¨³)献是å¯ÀL‰¾åˆ°å¾ˆå¤šæž—徽音散失的诗文。有一些诗文曹先生此前是知道的åQŒæœ‰ä¸€äº›è™½ç„¶æ‰¾åˆîCº†ä½†ä¸çŸ¥é“是否发表˜q‡ï¼Œä¹Ÿæœ‰å®Œå…¨æ²¡æ‰¾åˆ°è¯—作本íw«ï¼Œåªæ˜¯çŸ¥é“一个名字的åQŒæ¯”如《èµA(ch¨³)¾UŒ™¾¾ä¹‹å¤œã€‹ã€‚期望将来有äºø™ƒ½æä¾›˜q™äº›æ•£è¯—的线索，也许ž®†æ¥æœ‰æ›´å¥½çš„数据库，ä¼?x¨¬)发现更多散诗ã€?/span>

我们做研½I¶å¸¸ä¼?x¨¬)涉及(qi¨¢ng)到˜q‘代的资料，有时候会(x¨¬)忽然遇到关于林徽音的材料。有一‹Æ¡æˆ‘查阅一½‹‡å›­æž—史文章åQŒåœ¨åŒä¸€å¼ æŠ¥¾U怸Šçœ‹åˆ°ä¸€å¼ ç…§ç‰‡ï¼Œæ˜¯æž—长民和一位少奻I¼Œæ³¨ç€â€œæž—长民氏与其ä×o(h¨´)孃”。我发给曹先生问有没有见˜q‡ï¼Œä»–说没见˜q‡ã€‚实际上˜q™å¼ ç…§ç‰‡ä¸Šçš„ž®±æ˜¯æž—徽韻I¼Œä½†æ²¡æœ‰å‡ºçŽ°å¥¹çš„名字，如果我们‹‚€(g¨¨)索的话，不可能检索到ã€?/span>

1941òqß_(d¨¢)¼Œç—…中与子奛_œ¨æŽåº„家中

黄晓åQšç‰¹åˆ«åƒæ²§æ“v遗珠åQŒè¿™å¼ ç…§ç‰‡æ¶‰å?qi¨¢ng)到很重要一个事ä»Óž¼Œæ˜¯å¥¹çˆ¶äº²å¸¦å¥¹åˆåˆ°‹Æ§æ´²æ—¶æ‰€æ‹ã€?/span>

刘珊(qi¨¢ng)ç?qi¨¢ng)ï¼?x¨¬)发表在当时的《顺天时报》上。照片上写她14岁，实际上她应该æ˜?span lang="EN-US">17岁。林长民和林徽音都穿着名贵的裘皮。一个名媛不是凭½Iºå‡ºçŽ°çš„åQŒå¯èƒ½åœ¨å¥¹è¿›å…¥å…¬ä¼—视野之前已¾læ˜¯å¤§å®¶å¾ˆå…³æ³¨çš„人物åQŒæ‰€ä»¥æŠ¥¾U怸Šä¼?x¨¬)刊ç™Õd¥¹çš„照片，作äØ“(f¨´)当时理想的政æ²Õd®¶å’Œä»–奛_„¿çš„åŞ象出现ã€?/span>

王忠波：(x¨¬)你们参与了很多曹先生著作的整理，接下来有没有其他的出版打½Ž—？

黄晓åQšæ›¹å…ˆç”Ÿçš„第一本书是关于园林的研究åQŒåªæ˜¯ä»–研究的很ž®ä¸€éƒ¨åˆ†åQŒè¿˜æœ‰å¾ˆå¤šå¾ˆå¥½çš„文章没有攑ֈ°ä¹¦é‡Œã€‚ä»–˜q˜æœ‰ä¸€ä¸ªé‡¼‚…ç ”½IÓž¼Œæ˜¯å…³äºŽé€ å›­å¤§å¸ˆå¼ å—垣的åQŒæ˜¯ä»–对园林史非常大的èµA(ch¨³)献，我们正在˜q›è¡Œæ•´ç†ã€‚曹先生写了很多文章åQŒä½†æ˜¯ä»–对于出版著作一直不是很在意。所以后¾l­çš„整理˜q˜æœ‰å¾ˆå¤šå·¥ä½œè¦åšã€‚以后有æœÞZ¼š(x¨¬)我们˜q˜è¦æ•´ç†å‡ºç‰ˆä»–的《全唐诗》研½I¶ã€‚曹先生的《全唐诗》研½I¶æœ‰800多页手稿åQŒæˆ‘带着学生把它拍成照片åQŒè¦æŠŠè¿™800™å‰|‰‹½E¿å˜æˆç”µ(sh¨´)子版也是很大的一™å¹å·¥½E‹ã€?/span>

王忠波：(x¨¬)你们敲字的时候要注意åQŒæ¯å¼ çº¸çš„后面都是字。我看法律出版社åŽÕd¹´æ–°å‡ºçš„费慰梅关于梁思成林徽音的回忆åQŒé‡Œé¢ä¹Ÿè¯´åˆ°æž—徽韛_¯„¾l™è´¹æ…°æ¢…的信往往很厚很厚åQŒä¸€ä¸ªä¿¡ž®é‡Œç”šè‡³æœ‰ä¸ƒ?y¨­u)®ä¿¡åQŒæ¯ä¸€å¼ çº¸éƒ½æ˜¯æ¯ä¸ª½Iºéš™éƒ½è¦å¡«æ»¡ã€‚因为当时的生活条äšg太差了，邮费很贵。她ä¸ÞZº†çœé‚®è´¹ï¼Œž®±æŠŠä¸ƒå…«‹Æ¡å†™çš„信塞到一个信ž®é‡ŒåQŒæŠŠèƒ½å¤Ÿç”¨çš„重量额度用到底，相当于很多事情一赯‚¯´æŽ‰ã€‚这个当时给我留下特别深的印象ã€?/span>

刘珊(qi¨¢ng)ç?qi¨¢ng)ï¼?x¨¬)è´ÒŽ(gu¨©)…°æ¢…回忆，林徽音给她写信，信纸通常不是完整的纸åQŒå¯èƒ½æ˜¯ä»ŽæŸä¸ªåœ°æ–ÒŽ(gu¨©)’•ä¸‹æ¥çš„半张纸åQŒä¼š(x¨¬)把这张纸所有地方全部填满，背面也全部写满。这是生‹z»è‰°éš¾æ—¶æœŸé—留下来的ä¹?f¨¤n)惯åQŒæ˜¯æ¯”较伤痛的回忆。林徽音本来是非常讲½I¶çš„åQŒç»™åˆ«äh写信用什么纸åQŒè¦æ€Žä¹ˆå†™ã€æ€Žä¹ˆç•™ç©ºåQŒéƒ½æ˜¯å¾ˆåœ¨æ„çš„，但是¾låŽ†äº†å›°éš„¡š„战争òq´ä»£åQŒåœ¨ç‰©è´¨æžç«¯¾~ÞZ¹çš„时候，很不å®ÒŽ(gu¨©)˜“获得的纸变得很珍è´üc(di¨£n)€?/span>

我们跟曹汛先生一èµäh•´ç†æ‰‹½E¿å‘çŽîC»–也是如此åQŒæ‰‹½E¿ç»å¸”Rƒ½ä¸æ˜¯ä¸€å¼ å®Œæ•´çš„¾U¸ï¼Œä¸çŸ¥é“另外半边做什么，肯定是写满字åQŒæŠŠæ‰€æœ‰åœ°æ–¹å¡«æ»¡ã€‚这张纸有时候是打印的纸åQŒæœ‰æ—¶å€™æ˜¯å­¦ç”Ÿçš„练ä¹?f¨¤n)册åQŒè¿™ä¸€ç‚¹å€’是¾l§æ‰¿æž—先生他们那时候的特点ã€?/span>