“庚‹Æ„¡•™å­¦ç”Ÿâ€çš„全国考é€?/h2>

2010-12-07 |

ä»?span lang="EN-US">1909òq?span lang="EN-US">1月开始，¾ŸŽå›½å·²é€€˜q˜é¦–批庚子赔‹Æ¾ï¼ŒæŒ‰ç…§è®¡åˆ’åQŒé¦–æ‰?span lang="EN-US">100名留¾ŸŽå­¦ç”Ÿå¹´å†…就要抵¾ŸŽå›½ã€‚所以在1909òq´å†œåŽ?span lang="EN-US">8月，两部举行首次考选，录取47人。其中有后来成äØ“(f¨´)清华大学¾lˆèín校长的梅è´È¦åQŒåŒ—京高½{‰å†œæ ¡ï¼ˆå½“时全国六所国立高校之一åQ‰æ ¡é•‰K‡‘邦正åQŒæˆ‘国现代物理学奠基者之一胡刚复，我国çŽîC»£åŒ–学开å±Þp€…张子高以及(qi¨¢ng)曑ֽ“选中国工½E‹å¸ˆå­¦ä¼š(x¨¬)ä¼?x¨¬)长的徐佩璜½{‰ã€?span lang="EN-US">

　　1910òq´è€ƒé€‰äº†(ji¨£n)½W¬äºŒæ‰?span lang="EN-US">70名，1911òq´ç¬¬ä¸‰æ‰¹63名留¾ŸŽå­¦ç”Ÿï¼Œä»–们中有许多人后来成为我国现代科教文开拓者，如胡适、è™nå…ƒä“Q、胡明复、周仁、秉志、过探先、姜立夫、吴宪、孙学æ?zh¨¨n)Ÿ½{‰ã€?span lang="EN-US">

　　ç”׃ºŽå½“æ—¶½W¦åˆç›´æŽ¥é€ç¾Žç•™å­¦æ¡äšg的学生åƈ不多åQŒäØ“(f¨´)使这一留学教育保质保量åQŒå­¦åŠ¡å¤„奏请朝å­h(hu¨¢n)ž®†è‚„业馆改äØ“(f¨´)留美预备学堂。因学堂讑֜¨æ¸…华园，故称清华学堂åQŒåŽåˆæ”¹ä¸ºæ¸…华学校，1928òq´æ‰©å»ÞZØ“(f¨´)清华大学ã€?span lang="EN-US">

　　1911òq?span lang="EN-US">4æœ?span lang="EN-US">29日清华学堂开学，学生皆由各省选送，再经选拔录取åQŒé¦–届毕业生中有金岳霖、侯å¾äh¦œã€å¶ä¼å­™ã€æ¨çŸ›_…ˆã€æ±¤ç”¨åðT、吴宓等人，后来也都成äØ“(f¨´)各自学科的佼ä½ÆD€…ã€?span lang="EN-US">

　　1912òq´ä¸­åŽæ°‘国成立后åQŒâ€œåºš‹Æ„¡•™å­¦ç”Ÿâ€çš„计划¾l§ç®‹˜q›è¡Œã€?span lang="EN-US">

　　1914òq´ç¾Žå›½åˆå®žæ–½â€œäºŒ‹Æ¡é€€‹Æ䏀ï¼Œž®±æ˜¯å…¨éƒ¨é€€˜q˜åºšå­èµ”‹Æ¾ä½™é¢ï¼Œòq¶äºŽ1924òq?span lang="EN-US">9月组成中华教育文化基金会(x¨¬)åQˆç®€¿UîC¸­åŸÞZ¼š(x¨¬)åQ‰ï¼ŒæŽ¨ä‹D颜惠åº?ji¨£n)äØ?f¨´)董事长，孟禄为副董事长，范源‹È‚äØ“(f¨´)æ€Õd¹²äº‹ï¼ˆåŽç”±ä»»é¿`隽接任）(j¨ª)åQŒä»¥å…·ä½“½Ž¡ç†˜q™ç¬”庚子退‹Æ¾ã€?span lang="EN-US">1928òq´åŒ—伐胜利，8æœ?span lang="EN-US">17日清华学校改为国立清华大学，清华基金也归入中åŸÞZ¼š(x¨¬)½Ž¡ç†ã€‚之后，清华¾pȝš„留学‹zÕdŠ¨ä»åœ¨å»¶ç®‹ã€?span lang="EN-US">

　　ä»?span lang="EN-US">1909ï½?span lang="EN-US">1929òqß_(d¨¢)¼Œæ¸…华学校‹zùN€ç•™¾ŸŽé¢„备部毕业学生967名，1929ï½?span lang="EN-US">1932òq´é€‰é€?span lang="EN-US">104名，庚款赴美留学生共è®?span lang="EN-US">1000余名。又一è¯ß_(d¨¢)¼Œ1909ï½?span lang="EN-US">1929òq´é—´ç›´æŽ¥æˆ–间接受庚款资助的留¾ŸŽå­¦ç”Ÿè¾¾1800ä½™äh。由庚款留美所ä¿?j¨©)成的留¾ŸŽæ½®‹¹åšg¾l­ä¸æ–­ï¼Œåˆ?span lang="EN-US">1917òq´ç•™¾ŸŽå­¦ç”Ÿå·²­‘…过1500人，1925òq´è¾¾2500ä½™ähã€?span lang="EN-US">

　　1931òq?span lang="EN-US">1月，中华教育文化基金董事ä¼?x¨¬)管理美国退˜q˜åºšå­èµ”‹Æ„¡š„机构。年ä¼?x¨¬)决定，在今å?span lang="EN-US">5òq´å†…每年拨款20万圆¾l™åŒ—京大学，作设立研½I¶è®²åº§è˜è¯·ä¸“ä»ÀL•™æŽˆä»¥å?qi¨¢ng)è´­¾|®å›¾ä¹¦äÈA器之用ã€?span lang="EN-US">

　　1932成立“清华公费留¾ŸŽæ‹›è€ƒå§”员会(x¨¬)”，由梅è´È¦æ ¡é•¿ç‰µå¤´åQŒåé¢å¤§å¤šåˆ†é…åœ¨ç‰©ç†å’ŒåŒ–学专业，考选工作主要由清华大学理学院院长叶企孙负责åQŒåŠ©æ‰‹æ˜¯å´æœ‰è®­ã€å¼ å­é«˜½{‰ã€‚除教员è¾?span lang="EN-US">5òq´æ•™é¾„即可资送出国读学位或进修外åQŒä»Ž1933òq´è“v“清华公费留¾ŸŽæ‹›è€ƒå§”员会(x¨¬)”受教育部委托，先后在全国招è€?span lang="EN-US">6届留学生åQŒæ¯å±Šå½•å–名é¢?span lang="EN-US">30多ähåQŒè¿‘200名优¿U€å­¦ç”Ÿè¢«èµ„送留学美国，其中有龚¼œ–同、顾功叙、è™nä¹?ji¨¦)章、张青莲、陈省èín、钱学森、马大猷、杨振宁½{‰ähã€?span lang="EN-US">

　　赵元ä»È•™å­¦ç¾Žå›½æœŸé—´çš„生活

　　20世纪初，“科学救国”åŞ成一股社ä¼?x¨¬)思潮。而清政府认äØ“(f¨´)学习(f¨¤n)文科、法¿U‘的青年易滋生革命意识，也希望留学生掌握务实的技能，所以限定留学美国的学生“以十分之八ä¹?f¨¤n)农、工、商、矿½{‰ç§‘åQŒä»¥ååˆ†ä¹‹äºŒä¹?f¨¤n)理财师范诸学”ã€?span lang="EN-US">

　　1910òqß_(d¨¢)¼Œèµµå…ƒä»È­‰½W¬äºŒæ‰¹åºš‹Æ„¡•™¾ŸŽç”Ÿæ¥åˆ°¾ŸŽå›½åQŒä»–跟多数留¾ŸŽç”Ÿä¸€æ ·é€‰æ‹©äº?ji¨£n)自然科学ã€?span lang="EN-US">

　　1914òq´å¤åQŒç•™¾ŸŽç”Ÿä»¬åˆèšé›†è¯„论时势。他们大部分是理工科学生åQŒå…¶ä¸­ä“Q鸉Kš½å’Œæ¨æä½›(j¨©ng)是由孙中山批准留学的。他们深知“中国所¾~ÞZ¹çš„莫˜q‡äºŽ¿U‘学”，提议刊行杂志åQŒäºŽæ˜¯æ‹Ÿæˆã€Šã€ˆç§‘学〉月刊缘赗÷€‹ï¼Œåæ˜ äº?ji¨£n)“科学救国”的ä¸Õd¼ ã€?span lang="EN-US">1914òq?span lang="EN-US">6æœ?span lang="EN-US">10日，在康乃尔大学任é¿`隽宿舍聚ä¼?x¨¬)拟成立¿U‘å­¦½C¾ï¼Œå‡ºç‰ˆã€Šç§‘学》杂志，发è“v人有åQšèƒ¡è¾¾ï¼ˆåŽæ”¹åèƒ¡æ˜Žå¤åQ‰ã€è™nå…ƒä“Q、周仁、秉志、章元善、过探先、金邦正、杨铨（杨杏ä½?j¨©ng)ï¼?j¨ª)、ä“Q鸉Kš½½{‰ã€?span lang="EN-US">

　　赵元ä»ÖMØ“(f¨´)《科学》月刊发起äh之一åQŒè€Œâ€œã€Šç§‘学》月刊的发è“v实äØ“(f¨´)¿U‘å­¦½C„¡š„前èín”ã€?span lang="EN-US">

　　为筹­‘Œ™¿è¡Œèµ„金，¿U‘å­¦½C䏀œå‘行股¼œ?span lang="EN-US">40份，每䆾10¾ŸŽå…ƒåQŒå…¶ä¸­çº¦20份由发è“väºø™´Ÿæ‹…，ä½?span lang="EN-US">20份发售”。è™nå…ƒä“Q½{‰äh要用节省下来的奖学金支持刊物ã€?span lang="EN-US">

　　当时清华奖学金每æœ?span lang="EN-US">60¾ŸŽå…ƒåQŒå¯¹äºŽé å¥–学金生‹zȝš„留学生们来说åQŒè¦äº¤å‡º¾U?span lang="EN-US">30¾ŸŽå…ƒåQŒå®žå±žä¸æ˜“。è™nå…ƒä“Q和其他一些发起äh试图靠省吃ä„P用、节省开支来支持它。è™nå…ƒä“Q与康乃尔大学的同学ä“Q鸉Kš½å‘è“v“吃¾læµŽé¥­â€æ¯”赛。他回忆åQšâ€œæœ‰ä¸€‹Æ¡ä¸€å¤©åƒ5角钱åQŒå¦ä¸€‹Æ¡ä¸€å¤©åƒ3è§?span lang="EN-US">5åQŒä¸ä¹…我们两人全都得äº?ji¨£n)感冒而睡倒。”è™nå…ƒä“Q˜q½å¿†å½“æ—¶˜¡è´¹çš„最低记录是每天2è§?span lang="EN-US">3分。è™nå…ƒä“Qä¸ø™Š‚省更多的钱来支持《科学》杂志。“在一ŒD‰|—¶é—´å†…åQŒåˆ˜¡æ—¶åªå–æ±¤ä¸Žè‹ÒŽ(gu¨©)žœé¦…饼åQŒä»¥è‡³äºŽè¥å…»ä¸èƒö而病倒了(ji¨£n)。”（据è™nå…ƒä“Q《口˜qîC¼ è®°ã€?span lang="EN-US">Oral HistoryåQ?span lang="EN-US">1977òq´åŠ å·žå¤§å­¦å‡ºç‰ˆã€‚）(j¨ª)

　　赵元ä»Õd’Œèƒ¡æ˜Žå¤ã€ä“Q鸉Kš½ã€æ¨æä½›(j¨©ng)½{?span lang="EN-US">9位发起ähåQŒäØ“(f¨´)使科学社与《科学》杂志迈出第一步，付出äº?ji¨£n)极大热忱。不到几个月åQŒç¤¾å‘˜å¢žè‡?span lang="EN-US">70多ähåQŒè‚¡é‡‘也集到500余元ã€?span lang="EN-US">1915òq´å…ƒæœˆã€Šç§‘学》终于在上æ“v由商务印书馆出版ã€?span lang="EN-US">

é—ÖM¸€å¤šç•™å­¦ç¾Žå›½æœŸé—´çš„生活

é—ÖM¸€å¤?span lang="EN-US">1899òq?span lang="EN-US">11æœ?span lang="EN-US">24日生于湖北浠水县一个书香门½W¬ï¼Œ11岁到武昌è¯ÖM¹¦ã€?span lang="EN-US">

　　20世纪初，湖北省在‹z‹åŠ¡‹z‘Ö¤§å‘˜å¼ ä¹‹æ´žä¸ÀLŒä¸‹ï¼Œå¼€åŠžäº†(ji¨£n)一æ‰ÒŽ(gu¨©)–°å¼å­¦å ‚，大约200多所åQŒè§„模在全国首屈一指，仅武昌一地学生达5千多人ã€?span lang="EN-US">1910òq´ç§‹å¤©ï¼Œé—ÖM¸€å¤šè€ƒå–两湖师范学堂附属高等ž®å­¦æ ¡ã€?span lang="EN-US">1912òq´å³ä¸­åŽæ°‘国元年¿U‹å¤©åQŒé—»ä¸€å¤šè¿›å…¥åŒ—京西郊清华学校，同学都在13岁上下，æœ?span lang="EN-US">42人ã€?span lang="EN-US">1922òq?span lang="EN-US">7月闻一å¤?span lang="EN-US">23岁时赴美国留学ã€?span lang="EN-US">

　　当时的“庚‹Æ„¡•™¾ŸŽå­¦ç”Ÿâ€ï¼Œæ¯æœˆå‘ç»™80¾ŸŽé‡‘的生‹z»è´¹åQ?span lang="EN-US">1圆美金可兑换银圆1åœ?span lang="EN-US">3角）(j¨ª)ã€?span lang="EN-US">

　　é—ÖM¸€å¤šåœ¨1922òq´æš‘期就åˆîCº†(ji¨£n)芝加哥美术学院。他跟老学友钱宗堡、罗隆基三äh合租一处房子，8æœ?span lang="EN-US">9日他在家信中写道åQ?span lang="EN-US">

　　“今òq´åœ¨èŠåŠ å“¥å·²ä¸Žç¾Žå›½ç”Ÿ‹zÀLŽ¥˜q‘……。现在寓所¾pÀL–°¿UŸæˆ¿å­ï¼ŒåŒå±…者钱君（宗堡åQ‰è€Œå¤–åQŒæœ‰¾|—君隆基。……此处房¿UŸä¸‰äººåªæ¯æœˆ45圆美金（合每äº?span lang="EN-US">15¾ŸŽé‡‘åQ‰ï¼Œæ¯æ—¥åœ¨é¥­é¦†åƒä¸¤é¤é¥­ï¼›æ¯é¤¾U¦éœ€ä¸‰ã€å››è§’美金，刚吃完了(ji¨£n)不过一两点钟就饿了(ji¨£n)。但一动用ž®±åˆä¸­å›½é’׃¸€ä¸²å¤šã€‚â€?span lang="EN-US">

　　同月家信又说åQšâ€œåœ¨å›½æ—¶æ¯è´±è§†é‡‘é’׃»¥ä¸ÞZ¸­‘›_æƒœï¼Œæ¥æ­¤ç«Ÿä»¥æ—¥è®¡½Ž—囊中尚余多ž®‘，明日当耗多ž®‘，战战兢兢惟恐‹¹ªè´¹åQŒå›žæ€åœ¨å®¶ä¸Žå®¶äh为此问题争执åQŒä¸è§‰è‡ª½W‘亦自æ?zh¨¨n)²ã€‚盖曩在清华无饮食之忧，有钱一日可挥十数金åQŒæ— é’±é•‡æœˆä¸ç”¨ï¼Œäº¦å¸¸æ™å¦‚。……呜å‘û|¼Œè‚‰ä½“生活之真¾léªŒä»Žå…¹å§‹çŸ£ã€‚â€?“我们三äºÞZ½ä¸¤é—´æˆ¿å­åQŒæ¯æœˆç§Ÿé’?span lang="EN-US">22圆（合每äº?span lang="EN-US">73¾ŸŽé‡‘åQ‰ã€‚房子甚讲究。â€?span lang="EN-US">

　　1922òq?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">15日家信中åQŒé—»ä¸€å¤šè°ˆèµ·å‡†å¤‡åœ¨å›½å†…自费印行诗集《红烛》的事宜。他委托创造社的朋友郭沫若½{‰ï¼Œäº¤ç»™ä¸Šæ“væ³îC¸œä¹¦å±€åŠžç†ã€‚他预测印费100银圆左右åQŒå¦‚果售å‡?span lang="EN-US">200册就能收回成æœ?—â€?span lang="EN-US">

　　“在国内的朋友们屡次写信来催我将诗集指《红烛》。付印。我也想我该早点˜q›è¡ŒåQŒä½†¾læµŽæ–šw¢é¢‡ä¸æ˜“解冟뀂大概照å¯Õd¸¸çš„诗集底格式印è“v来总须癑֜†ã€‚我颇想ž®†æœˆè´¹ä¸­èŠ‚省之数作此资本。但照现在的成ç‡WåQŒæ¯æœˆæ‰èƒ½çœ5圆（¾ŸŽé‡‘åQ‰ã€?现在1圆美金才能换1åœ?span lang="EN-US">3角银‹z‹ã€‚故若凑成全数颇è´ÒŽ(gu¨©)—¶æ—¥ã€‚我不知兄处或二哥处能否暂凑半数åQŒæœŸäºŽå¹´å†…出版？《草å„ѝ€‹å”®‹z?span lang="EN-US">8角，《冬夜ã€?span lang="EN-US">6角，《女¼œžã€?span lang="EN-US">5è§?span lang="EN-US">5分。我æƒÏxˆ‘若售6角，2百本卌™ƒ½å¤Ÿæœ¬æˆæœ¬å…?span lang="EN-US">120银圆。了(ji¨£n)。我惌™‡³ž®?span lang="EN-US">8百本å®ÒŽ(gu¨©)˜“卖掉åQŒå…¶å®žæ­¤¿Uä¹¦å†³ä¸è‡´è¿™æ ·éš¾å”®ã€‚â€?span lang="EN-US">

　　他在1922òq?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">28日家信中è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“近来的日子òq¶ä¸½Ž—苦åQŒä½†è¯´è“v来似乎有点寒酸。äØ“(f¨´)省钱赯‚§åQŒæˆ‘们三人每天只上饭馆吃一™å‰K¥­ã€‚其余一™å‰K¥­ž®×ƒ¹°å—面包同一盒干é±û|¼Œå†åŠ ä¸Šä¸€æ¯å‡‰æ°ß_(d¨¢)¼Œå¡žä¸Šè‚šå­ä¾¿å®Œäº?ji¨£n)。这样顶多有两毛钱（¾ŸŽé‡‘åQ‰å°±å¤Ÿäº†(ji¨£n)åQŒè‹¥åœ¨é¥­é¦†ï¼Œè‡›_°‘也要3毛钱。但是无论怎样苦，我决定每月不多不ž®‘要省下5块钱åQˆç¾Žé‡‘）(j¨ª)。若有多的钱剩，我就送给书店底老板¾|¢ã€‚因为阔的饭我吃不è“våQŒé˜”的书我非看不可。大概在《红烛》未能出版以前，我省下的é’׃¸èƒ½å¯„回。《红烛》卖的钱同他¿Uè‘—作底收入åQŒç»Ÿå½’家中子弟教育费之用。请家中不要着急，书呆子快要收利钱äº?ji¨£n)。â€?span lang="EN-US">

　　é—ÖM¸€å¤šå‡†å¤‡èŠ‚省他的留学官费（¾ŸŽé‡‘åQ‰ï¼Œå…‘换100银圆作äØ“(f¨´)诗集《红烛》的印费。这时美金兑换银圆的比率有所升倹{€?span lang="EN-US">1923òq?span lang="EN-US">1æœ?span lang="EN-US">5日家信中又说åQšâ€œå…¹å·²å¯„¾ŸŽé‡‘30圆与十哥作《红烛》印费，请他转交书局åQŒï¼ˆä¸‹æœˆåQ‰å°‘则寄25圆归。美金ä­h(hu¨¢n)é’ÞqŽ°åœ¨å¾ˆå¥½ï¼Œ¾lŸè®¡å¯ä»¥å¯„归之数åQŒè‡³ž®?span lang="EN-US">55圆，可以换银‹z‹ç™¾åœ†ä¹‹è°±â€¦â€¦â€?span lang="EN-US">

　　é—ÖM¸€å¤šè¯—集《红烛》可得稿é…?span lang="EN-US">80银圆ã€?span lang="EN-US">1923òq?span lang="EN-US">9æœ?span lang="EN-US">12日家信中è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“实¿U‹ä¿¡­a€æ²«è‹¥å·²å…èµ ã€Šçº¢çƒ›ã€‹é…¬èµ?span lang="EN-US">80圆。……â€?span lang="EN-US"> 1923òq´ä¸­¿U‹å‰ä¸€æ—¥å®¶ä¿¡ä¸­åˆè¯´åQšâ€œã€Šçº¢çƒ›ã€‹æ®å®žç§‹äº‘目下当已出版，酬资80圆，已托十哥领取åQŒä¸çŸ¥åˆ°æ‰‹å¦åQŸæ³°ä¸œæœ¬½H˜ç”šã€‚沫若等为文亦无规定之ä­h(hu¨¢n)æ û|¼ŒæƒŸæ¯æœˆæˆ¿é¥­é’±å‘泰东支取，ž®šä¸å?qi¨¢ng)百圆。故目下彼等不能支持åQŒçš†æœ‰ç¦»æ²ªä¹‹æ„ã€‚……实¿U‹å·²è¢«é‚€(g¨¨)入创造社。我意此时我辈不宜加入何‹z¾ä»¥è‡ªç¤ºåç‹­ä¹Ÿã€‚沫若等天才与精¼œžå›ºå¤šå¯ä½©æœåQŒç„¶å…¶æ”»å‡?y¨¢n)L–‡å­¦ç ”½I¶ä¼š(x¨¬)至于体无完肤åQŒæ®Šíyˆæ–‡äººç›¸è½ÖM¹‹æ¶ä¹ (f¨¤n)åQŒæ­¤æˆ‘所最不满意于å½ÆD¾ˆè€…也。â€?span lang="EN-US">

　　诗集《红烛》印成，样书质量不佳åQŒé—»ä¸€å¤šå¾ˆä¸æ»¡ã€?span lang="EN-US">1923òq?span lang="EN-US">11月家信中è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“泰东曾寄《红烛ã€?span lang="EN-US">10本来。排印错误之多，自有新诗以来莫如此甚。如此印书，不如不印。初出头之作家宜不在书贾眼里。äh间乃势利如此åQŒå¤«å¤ä½•­a€åQ?span lang="EN-US">80块钱拿到手否åQŸâ€?span lang="EN-US">

　　12æœ?span lang="EN-US">10日家信又è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“……此处äØ“(f¨´)¿U‘罗拉多大学之寄宿舍。房¿UŸæ¯æœ?span lang="EN-US">7圆（¾ŸŽé‡‘åQ‰ã€‚从前寄寓äh家每æœ?span lang="EN-US">15圆。我与实¿U‹çš†æ¥æ­¤åQŒåƈ自己做饭。我们买äº?ji¨£n)一个电(sh¨´)气炉子，费美é‡?span lang="EN-US">8圆余。拟每日臛_°‘做一˜¡é¥­åQŒç®—来如此每月只需é’?span lang="EN-US">20圆（¾ŸŽé‡‘åQ‰ã€‚若更宽½Ž—与房租合计亦不˜q?span lang="EN-US">30圆，比从前少20圆。自己做饭既可省钱又可吃åˆîC¸­å›½é¥­åQŒæ­¤å¤§ä¹äº‹ä¹Ÿã€‚â€?span lang="EN-US">

　　é—ÖM¸€å¤?span lang="EN-US">1924òq?span lang="EN-US">6æœ?span lang="EN-US">14日家信表½Cºï¼š(x¨¬)“若徒äØ“(f¨´)家庭谋利益，åÏx—¥å½’国谋得一饭碗åQŒæœˆå¾—一、二ç™ùN‡‘之入‹Æ¾ï¼Œä¸”得督率子侄为学做ähåQŒäº¦è´£ä“Q中事。â€?span lang="EN-US">

摘自《文化äh的经‹¹Žç”Ÿ‹z…R€‹ï¼Œé™ˆæ˜Ž˜qœè‘—åQŒé™•è¥¿äh民出版社2010òq?span lang="EN-US">8月版