¾c³ä¼¯ž®”：½W¬ä¸€ä½æ¥åŽçš„艺术留学ç”?/h2>

2020-08-20 | 王涵 | 来源 《中国教育报ã€?020òq?7æœ?0æ—? |

1953òq´å¤å¤©çš„一个早上，一行äh骑着马，从敦煌朝着鸣沙山方向一路狂奔，íw«åŽåQŒæ˜¯é©¬è¹„è…¾è“v的阵阵黄烟。这队äh马看上去有些古怪，最前面是一位带路的道士åQŒåŽé¢ç´§ç´§è·Ÿéšç€ä¸€åè·æžªå®žå¼¹çš„解放军战士，中间三äh当中åQŒè¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªé‡‘发碧眼的òq´è½»äººã€?/span>

òq´è½»çš„外国ähåQŒæ˜¯æ­£åœ¨ä¸­å¤®¾ŸŽæœ¯å­¦é™¢å­¦ä¹ çš„匈牙利留学生米伯尔。另外两人，一个是专程陪同他考察的美院雕塑系学生王克庆，一个是敦煌文物研究所的段文杰。这时新中国刚成立不久，西北一带还有残余的土匪出没。äؓ了确保安全，公安部长¾|—瑞卿亲自äؓ他们½{‘֏‘了“特别护照”，òq¶æ´¾äº†æˆ˜å£«æŠ¤é€è€ƒå¯Ÿã€?/span>

此时敦煌˜q˜æ˜¯èŒ«èŒ«æˆˆå£åQŒåã^时别说是人，˜qžåªé¸Ÿä¹Ÿè§ä¸åˆ°ã€‚“边城何萧条åQŒç™½æ—¥é»„云昏”，是这个饮誉世界的文化遗äñ”当年的写照。米伯尔8æœ?日到达敦煌，在敦煌住了一个月的时间。那时敦煌文物研½I¶æ‰€åªæœ‰3名画家和3名考古人员åQŒä»–每天随着研究所的工作äh员进到石½HŸé‡Œé¢æµ‹é‡ã€è®°å½•ã€å‹¾¾l˜ï¼Œåœ¨ä»–çš„æ—¥è®îC¸­åQŒä¿ç•™ä¸‹äº†å¤§é‡ä¸€æ‰‹èµ„料，˜q˜æœ‰ä»–绘制的雕塑、壁ç”Õd›¾æ —÷€‚回国后åQŒä»–在此基础上整理出《敦煌千ä½?j¨©ng)洞》一书（1959òqß_¼‰åQŒè¿™éƒ¨è‘—作让他在国际上声誉鹊èµøP¼Œ‹Æ§æ´²æ±‰å­¦ç•Œç§°ä»–“重新发çŽîCº†æ•¦ç…Œâ€ã€?/span>

¾c³ä¼¯ž®”（PÖ™l MiklÙQ(m¨¤o)såQ?927â€?002åQ‰æ˜¯æ–îC¸­å›½æœ€æ—©æŽ¥æ”¶çš„33名东‹Æ§ç•™å­¦ç”Ÿä¹‹ä¸€ã€?951òq?月，æ ÒŽ(gu¨©)®ä¸­åŒˆä¸¤å›½æ–‡åŒ–合作协定åQŒä»–被派åˆîC¸­å›½å­¦ä¹ ã€‚他是匈牙利皇家帕兹马尼·彼得大学åQˆç½—兰大学的前èínåQ‰æ³•åŒˆäh文专业毕业的高才生，有着“非凡的才能、丰富的知识和语­a€èƒ½åŠ›â€ï¼Œæ¯è¯­ä¹‹å¤–åQŒç²¾é€šæ‹‰ä¸è¯­ã€å¯d语、意大利语、俄语、英语、法语六¿Uè¯­­a€ã€‚在中国åQŒä»–先是由高教部安排åQŒåˆ°æ¸…华大学“中文专修班â€?/span>åQˆå…¨¿UîCؓ“清华大学东‹Æ§äº¤æ¢ç”Ÿä¸­å›½è¯­æ–‡ä¸“修班”——编者注åQ?/span>学习中文åQŒç­ä¸ÖM“Q是清华教务长、物理学家周åŸÒŽ(gu¨©)ºåQŒè¯­­a€å­¦å®¶å•å”湘负责管理他们的生活ã€?952òq´åº•åQŒä»–自愿甌™¯·åˆîC¸­å¤®ç¾Žæœ¯å­¦é™¢ï¼Œå¸ˆä»ŽçŽ‹é€Šæ•™æŽˆå­¦ä¹ ä¸­å›½ç¾Žæœ¯å²ã€‚他也由此成ä¸ÞZ¸­å¤®ç¾Žé™¢æŽ¥æ”¶çš„½W¬ä¸€ä½å¤–国留学生ã€?/span>

¾c³ä¼¯ž®”来¾ŸŽé™¢æ—¶å·²æ˜¯ç ”½I¶ç”Ÿã€‚他此前在北大中文系上过一ŒD‰|˜Žæ¸…戏曲小说课åQŒå¬äº†è§‰å¾—不适合自己。这时“王逊教授已是一位备受赞誉的学者”，˜q™æ˜¯ä»–è{到美院的主要原因。根据他的个性特点，王逊先生äؓ他单独制订了学习计划åQŒç ”½I¶ä¸“题一个是中国¾ŸŽæœ¯å²æ¦‚况，一个是云冈雕塑艺术。课½E‹åŒ…括：敦煌与中国画的开端、云冈和龙门雕像、宋代风俗画、宋代花鸟画、插囑֒Œæœ¨åˆ»ã€é™¶ç“¯‚‰ºæœ¯ã€ä¸­å›½å·¥è‰ºç¾Žæœ¯æ¦‚论。当时中央美院尚未设立美术史¾p»ï¼Œé™¤äº†ä¸ºå…¨é™¢å­¦ç”Ÿè®²æŽˆç¾Žæœ¯å²åQŒçŽ‹é€Šå…ˆç”Ÿè¿˜è´Ÿè´£ä¸­å›½¾l˜ç”»ç ”究所åQˆä»Šä¸­å›½è‰ºæœ¯ç ”究院前íw«ï¼‰çš„工作。米伯尔和随后到来的两名波兰留学生都在研½I¶æ‰€å­¦ä¹ ã€‚听课之余，他们也跟着参加了很多在æ–îC¸­å›½ç¾Žæœ¯å²ä¸Šæœ‰å¼€åˆ›æ„ä¹‰çš„工作åQŒå¦‚故宫¾l˜ç”»é¦†çš„½{¹å¾ã€æ™¯æ³°è“å·¥è‰ºæ”šw€ ã€å…¨å›½æ°‘间美术工艺展和出国工艺美展的½{¹å¤‡½{‰ã€‚è¿™ŒD‰|—¶é—ß_¼Œæ•…宫、北‹¹—÷€å¤©å›ï¼Œå››ä¹(ji¨¦)城的四合院，琉璃厂的旧书铺，崇文门卖骨董的东晓市åQŒéƒ½æ˜¯ä»–的移动课堂。除了在北京学习åQŒè¿˜å®‰æŽ’他到南京、杭州、广州等城市讉K—®è‰ºæœ¯å®Óž¼Œåœ¨æ­¤æœŸé—´åQŒä»–搜集了齐白石、蒋兆和、李苦禅、吴作äh、傅æŠÞqŸ³ã€æ½˜å¤©å¯¿ã€é»„宾虹½{‰å‡ åä½ä¸­å›½æ°å‡ºè‰ºæœ¯å®¶çš„访谈资料。这些密切结合实è·ëŠš„学习和研½IÓž¼ŒåŠ æ·±äº†ä»–对中国æ?zh¨¨n) ä¹…灿烂的文化艺术的理解，极大地拓宽了他的知识视野。他后来在国际上创立多维联系的“视觉文化”（Visual CultureåQ‰å­¦¿U‘，与他在中国这ŒDµä¸°å¯Œå¤šå½©çš„学习¾låŽ†æ˜¯åˆ†ä¸å¼€çš„ã€?/span>

1954òq?月，¾c³ä¼¯ž®”就要毕业回国了åQŒä»–½W‘称自己是“满载而归”。这一òq´å¤å¤©ï¼Œé•¿æ±Ÿ‹¹åŸŸæ­£é­å—着癑ֹ´ä¸é‡çš„洪涝灾宻I¼ŒçŽ‹é€Šå…ˆç”Ÿå–出南宋画家夏圭的《长江万里图》卷åQˆåª„印本åQ‰ï¼Œä¸ÞZ»–上了最后一堂课。前来采访的记者，用镜头拍下了˜q™ä¸ªçž¬é—´åQŒè¿™å¼ ç…§ç‰‡åˆŠç™Õdœ¨å½“年的《äh民画报》上ã€?/span>

王逊教授（左二åQ‰ç»™¾c³ä¼¯ž®”（右一åQ‰ç­‰ç•™å­¦ç”Ÿè®²è§£æˆ‘国古代名甅R€Šé•¿æ±Ÿä¸‡é‡Œå›¾ã€‹ã€‚资料图ç‰?/span>

临行前，¾c³ä¼¯ž®”依依不舍地与他的中国老师、同学们合媄åQŒä»–用流利的中文写下留言åQ?/span>

“我在中央美术学院住了一òq´åŠåQŒè¿™ä¸ªå­¦æ ¡çš„教师、同学和工作人员都是我的好朋友。他们经常帮助我åQŒæˆ‘永远忘不了他们热情、无¿Uçš„援助和关怀。我舍不得离开˜q™ä¸ª¾ŸŽä¸½çš„城市和˜q™äº›å¯çˆ±çš„朋友。但是，在匈牙利˜q˜æœ‰å¾ˆé‡è¦çš„工作½{‰å¾…着我，我要向祖国的人民介绍中国的美术。我愿意为匈、中两国人民牢不可破的友谊和文化交流事业贡献å‡ø™‡ªå·Þqš„力量。â€?/span>

ä»?0世纪初叶开始，中国一æ‰ÒŽ(gu¨©)‰¹å­¦å­˜qœæ¶‰é‡æ´‹åQŒåˆ°‹Æ§ç¾Žå„国学习艺术。他们学成回国后åQŒç§¯æžä¼ æ’­äº†ä¸–界新兴的艺术潮‹¹å’Œå…ˆè¿›çš„美育理念，促进了中西文化的交流互鉴åQŒæ›´åŠ å¿«äº†ä¸­å›½çŽ°ä»£ç¾Žè‚²ä½“¾pȝš„建立。作为第一位来中国学习艺术的欧‹z²ç•™å­¦ç”ŸåQŒç±³ä¼¯å°”在这些方面同栯‚“våˆîCº†é‡è¦ä½œç”¨ã€?/span>

在美院学习期é—ß_¼Œ¾c³ä¼¯ž®”给自己起了个中文名字叫“米白”（Mi PoåQ‰ï¼Œ˜q˜è¯·é½ç™½çŸ³äؓ他篆åˆÖMº†åç« åQŒä»¥¾Uªå¿µä»–在中国度过的美好时光。上世纪70òq´ä»£èµøP¼Œä»–先后担ä»ÕdŒˆç‰™åˆ©å·¥è‰º¾ŸŽæœ¯é¦†é¦†é•Ñ€è´¹ä¼¦èŒ¨Â·éœæ™®ä¸œäºšè‰ºæœ¯åšç‰©é¦†é¦†é•Ñ€‚前者经他多òq´åŠªåŠ›ï¼Œæˆäؓ匈牙利最具媄响力的文化机构；后者由他徏立了æ°æ€¹…性的中国文物展，使他多年的夙愿得åÑ€‚作ä¸ÞZ¸€ä½èœšå£°å›½é™…的文化学者，他在母校¾|—兰大学ä¸ÀLŒä¸­å›½æ–‡åŒ–史讲座，是国际上最先创立“视觉文化”学¿U‘的人，也是˜q™ä¸€é‡è¦æœ¯è¯­çš„早期提å‡ø™€…之一。上世纪80òq´ä»£åQŒæ”¹é©å¼€æ”¾ä¹‹åˆï¼Œä¸­å›½ä½œå®¶ä»£è¡¨å›¢è®¿é—®åŒˆç‰™åˆ©åQŒä»–盛情接待åQŒäº²è‡ªå¼€è½¦æŽ¥ä»£è¡¨å›¢åˆ°å®‰™‡Œåšå®¢ã€‚席é—ß_¼Œä»–喝了不ž®‘é…’åQŒä¸€ç›´å‘客äh们讲˜q°ç€ä»–魂牉|¢¦è¦çš„中国¾låŽ†â€¦â€?/span>