○余?span lang="EN-US">
他那个“恪”字怎么读？
陈寅恪那个“恪”字怎么读？照字典、辞书的规范Q应该读k؈(与“客”同?span lang="EN-US">)。但在学界，长期以来Z?fn)惯上都陈寅恪的“恪”字Mqu؈Q与“却”同韻IQ代代相传，如果你在有文史素ȝZ面前?span lang="EN-US">k؈Q往往会面对一U很微妙的尴，Ҏ(gu)或不易觉察地略笑一下，或暗C性地“陈寅却”长“陈寅却”短地说上一通，是U正Q也l了你面子?span lang="EN-US">
诗h于坚有办法。前不久云南师大成立“西南联大新诗研I”，聘他做院ѝ他在研I成立大会上演讲中两次提到陈寅恪，那个“恪”字Q开头他念作k؈Q后来读qu؈Q两U读法都ֈ了。这是智慧。那天我在，忝坐二排Q听得真切，会心一W?span lang="EN-US">
但陈寅恪的“恪”字Z么学界中人长期习(fn)惯读qu؈而不?span lang="EN-US">k؈呢？数十q来g无h提问。是呀Q面对这样一位国学大师，一般h仰望q来不及Q哪敢怀疑那?span lang="EN-US">qu؈?span lang="EN-US">
l于有h在报刊上专门来讲q个问题了。那?span lang="EN-US">1996q_陈寅恪当q的两位助手王仲ͼ清史专家Q和王永_唐史专家Q在民革中央办的《团l报》上发表文章_江西义宁陈氏原籍徏上杭Q属客家pȝQ客家h?fn)惯诠Z恪”ؓqu؈Q义宁陈氏保持客家习(fn)惯，故陈寅恪弟兄Q衡恪、隆恪、寅恪、方恪、登恪等Q名字中的“恪”均Mؓqu؈Q陈氏友人及学生亦用此读法。两位助手还指出Q陈寅恪以英文撰文，|名Tschen Yin-ke。可见陈氏亦认ؓ“恪”字的标准读音ؓk؈。一q后在《读书》杂?span lang="EN-US">1997q第12期上又见贾战新《“恪”字的读音问题》，文章引用台湾《学府纪闻·国立清华大学》一书所收杨步伟、n元Q两先生《忆寅恪》的材料Q也说陈寅恪自己认ؓ“恪”字应读?span lang="EN-US">k؈Q他自己名字的外文拼法可证。n元Qq明指出，“‘恪’字的确有很多h误读若‘却’或‘怯’”，q说他自己（赵）当初也跟着q么诅R?span lang="EN-US">
以上两文章综合来看，我以为问题已l很清楚了。两位王先生明确指出Q“恪”字?span lang="EN-US">qu؈是客家h的读法。二位长期担任陈寅恪的助手，王永兴还是陈的研I生和西南联大历史系的教员，他们提供的情况应该是准确可信的。n元Q是中国语a学界公认的“汉语言学之父”，曾Q国语言学会会长和美国东方学会会长，早年与陈寅恪׃Q清华研I和中央研I历史语言研究所Q，他说陈寅恪自p为“恪”字应读?span lang="EN-US">k؈Q还说自己当初也曾跟着别h误读若“却”（qu؈Q。我认ؓQ权威性的{案已经有了?span lang="EN-US">
不过Q虽说答案有了，要改口却难。前些天有位记者王姐打来?sh)话要我谈陈寅恪Q颇觉突兀Q陈寅恪又不是新闻，怎么?sh)话采访。不q我q是回答了她的问题，便也讲了讲“恪”字的读韻I姐当即改了口读k؈Q但W二天见报却只字未及Q白说了?span lang="EN-US">
陈寅恪也有偏?span lang="EN-US">
1939q某日，云南大学著名学者方国瑜请陈寅恪、顾颉刚{前辈学者及其他几位史学同h吃饭Q其中一位姓方名豪，江人。席间方豪请教方国瑜Q“宗兄，云南方姓是从哪里q来的？”方国瑜回答Q“我是桐城方氏后裔。”方豪一听大喜：“我原籍诸暨Q诸暨方姓好像也是从沛_q到桐城Q再从桐城迁到诸暨的。?span lang="EN-US">
方豪乃自学成才的史学Ӟ晚年d湾中央研I院士Q来滇时虽年不满三十Q却׃Q由天z迁昆的《益世报》ȝ辑，他与方国瑜的席间问答虽系闲谈Q却涉及中国UL史和传统的谱牒学Q既有味道也为私宴增ȝ谊氛围。未料宴|，N刚却(zhn)?zhn)?gu)豪说Q“方国瑜是么些族Q他说是桐城方姓Q只是面子好看些。”桐城方氏乃名门望族Q历史上些名人，如明清之际的思想家和U学家方以智Q清代的文学家、桐城派的创始h方苞Q可作代表。么些族pLUͼ今名U族。方国瑜是纳西族Qƈ不排除他是桐城方氏后裔的可能性。其实因为移民而促成的不同民族间的通婚、融合现象很多，如我省文史大家徐嘉瑞Q系白族Q据徐氏家谱Q徐家的一世祖乃明朝开国元勋中q徐达Q安徽凤阳hQ徐嘉瑞为徐辄W十六代孙。此U民族融合现象相当普遍，N刚自己此前就曑֜西北做过民族学考察Q发现有的孔子后裔已融入回族Q他有篇《边地孔裔》就讲这事。这可见做学问还是认真的Q闲谈就隑օ有偏见流霌Ӏ?span lang="EN-US">
宴中最长的陈寅恪也有偏见，他在听顾颉刚Ҏ(gu)豪的话后_“我们万不可揭穿他，唐朝许多胡h后裔Q也用汉姓，也自道汉姓始何处。”语用“揭I쀝，话比说的“面子好看些”更重了。不q闲谈只当闲谈，不必太过计较。当q钱钟书在昆明文化写过一杂文叫《一个偏见》，说“偏见是思想的放假”，“是有思想的h的星期日׃”。妙极?span lang="EN-US">
转自《春城晚报?span lang="EN-US">2013q?span lang="EN-US">8?span lang="EN-US">30?span lang="EN-US">
清华校友M服务?/span>
清华校友M订阅?/span>