陈寅恪怎么考语�/h2>

2015-01-20 |

　　1932òq´å¤åQŒæ¸…华大学ä‹D行新生入学考试。当æ—Óž¼Œä¸­æ–‡¾pÖM»£ç†ä¸»ä»ÀLœ±è‡ªæ¸…先生赴英访学未归åQŒç³»åŠ¡ç”±åˆ˜æ–‡å…¸æ•™æŽˆä»£ç†ã€‚刘文典请陈寅恪先生代拟试题åQŒé™ˆå¯…恪虽已军_®šèµ´åŒ—戴河休养åQŒä½†ä¹Ÿæ²¡æœ‰æŽ¨è¾žï¼Œåˆ«å‡ºå¿ƒè£åœîC»¥â€œå¯¹å¯¹å­â€äØ“(f¨´)题，˜q˜é’ˆå¯¹å¤§å­¦æ–°ç”Ÿã€è{学生、研½I¶ç”Ÿ½{‰ä¸åŒå¹´¾U§å±‚‹Æ¡çš„学生åQŒå‡ºäº†ä¸åŒçš„题目ã€?span lang="EN-US">

　　出给一òq´çñ”新生的“孙行者”一题äØ“(f¨´)后äh‹z¥æÓ|乐道。其实，从考生作答的情å†ëŠœ‹åQŒè¿™é“题˜q˜ç®—å®ÒŽ(gu¨©)˜“的。一òq´çñ”的另一道对子题是“少ž®ç¦»å®¶è€å¤§å›žâ€ï¼Œä¼ég¹Žž®Þp¦æ›´éš¾ä¸€äº›ã€‚二三年¾U§è{学生的题目是“äh比黄èŠÞq˜¦â€ã€â€œèŽ«½{‰é—²ç™½äº†ž®‘年头”，而最隄¡š„要数¾l™ç ”½I¶ç”Ÿå‡ºçš„三言对“墨西哥”。这åœø™€ƒè¯•åQŒé™¤äº†å¯¹å­ä¹‹å¤–，陈寅恪还å‡ÞZº†ä¸€é“作文题åQŒæœ¬¿U‘生的题目是“梦游清华园记”，研究生的更像学术论文åQŒé¢˜ç›®æ˜¯â€œä¸­å›½è¯­åœ¨ä¸–界语­a€ä¸­ï¼Œå±žä½•è¯­ç³»åQŸå…¶ç‰¹ç‚¹ä½•åœ¨åQŒå…¶æ¼”变之历½E‹å¦‚何？试ä‹Dæ•îC¾‹ä»¥è¯´æ˜Žä¹‹â€ã€‚å°±˜q™æ ·åQŒå¯¹å¯¹å­åQˆå 10分）、作文（å?span lang="EN-US">60分）åQŒå†åŠ ä¸Šæ ‡ç‚¹æ–‡è¨€æ–‡ï¼ˆå?span lang="EN-US">30分）åQŒç»„成了当年清华大学入学语文考卷的全部内宏V€?span lang="EN-US">

　　½EåŠ ç•™æ„ž®Þpƒ½çœ‹å‡ºåQŒä¸‰¾c»é¢˜åž‹è™½ç„¶ä¸åŒï¼Œä½†å´æœ‰å…¶å†…在联系åQŒå¦‚果说对对子是ä¸ÞZº†è®©è€ƒç”Ÿä»Žæ„Ÿæ€§ä¸Šå“å‘³ä¸­å›½è¯­è¨€çš„独牚wŸµå‘³çš„话，那么研究生的作文题，实际上是要求考生说出他们关于中国语言ç‰ÒŽ(gu¨©)€§çš„理性思考ã€?span lang="EN-US">

　　大部分考生拿到考卷之后ž®±å‚»çœégº†ã€‚有些äh以“淮南子”对“墨西哥”，以“情如碧‹¹äh·±â€ã€â€œè¯—如白雪清”对“äh比黄èŠÞq˜¦â€ï¼Œä»¥â€œåŒ†å¿™å…¥æ ¡ä»Žå®¹å‡ºâ€å¯¹â€œå°‘ž®ç¦»å®¶è€å¤§å›žâ€ï¼Œ˜q˜ç®—差强人意。还有äh以“子åŽÖM¹Ÿâ€ã€â€œæˆ‘来了”甚至“猪八戒”、“沙和尚”对“孙行者”的åQŒå°±ä»¤äh忍俊不禁了。出题者陈寅恪对考生的答案也不太满意。在他心目中åQŒâ€œå­™è¡Œè€…”应对“祖冲之”或“王引之”。当ç„Óž¼Œè€ƒç”Ÿå‘¨ç¥–谟所对“胡适之”也极äØ“(f¨´)¾_‘ÖéyåQŒå¾—åˆîCº†é™ˆå…ˆç”Ÿçš„赞许ã€?span lang="EN-US">

　　不过åQŒæ¯”考官更不满意的是考生。答不上来骂题目太难åQŒæœ¬ž®±æ˜¯ä¸€èˆ¬è€ƒç”Ÿä¹‹æ™®éå¿ƒæ€ã€‚况且这‹Æ¡è€ƒçš„是名校，出题的又是名教授。一旉™—´åQŒé™ˆå¯…恪的考题成了舆论热点åQŒå¼•æ¥è¯¸å¤šè´¨ç–‘，理性一点的诘问åQšé¢˜ç›®å¦‚此标新立异，¾|”顾中学评¡¨‹æ•™å­¦å†…容åQŒä¸çŸ¥è€ƒå®˜è¯„判标准何在åQŸæ¿€çƒˆçš„ž®Þq›´æŽ¥ç»™æ‰£ä¸Šäº†â€œé£Ÿå¤ä¸åŒ–”、“开倒èžR”的大帽子。这些质疑ä×o(h¨´)陈寅恪感åˆîC¸å¿«ã€‚他在写¾l™å‚…斯年的信中愤愤地è¯ß_(d¨¢)¼Œâ€œä»Šæ—¥ä¹‹è®®è®ºæˆ‘者，皆痴äºø™¯´æ¢¦ã€ä¸å­¦æ— æœ¯ä¹‹å¾’”ã€?span lang="EN-US">

　　其实åQŒé™ˆå¯…恪½Ž—得上是老资格的考官ã€?span lang="EN-US">25岁时ž®±æ›¾æ‹…ä“Qç•™å¯d学生阅卷人。到清华大学ä»ÀL•™åŽï¼Œ˜qžå¹´é˜…看国文试卷。积多年之经验，他认为，语文考题有改革之必要åQŒç†æƒ³çš„考试“其形式½Ž€å•è€Œæ¶µä¹‰ä¸°å¯Œï¼Œåˆä¸ŽåŽå¤æ°‘族语言文学之特性有密切关系者”。应该说åQŒè¿™¿Uæƒ³æ³•åƈ非陈寅恪一个äh的奇思妙惟뀂冯友兰ž®±æ›¾è¯´è¿‡åQŒä»–在清华的时候，每年要看成千本新生入学考试的国文卷子。“其中真正好的很ž®‘，真正坏的也不多，大多数都是中‹¹çš„åQ›è¿™äº›å·å­å¾€å¾€åƒç¯‡ä¸€å¾‹ï¼Œå¾ˆéš¾è¯´å“ªä¸€æœ¬ä¸€å®šæ˜¯ä¸ƒååˆ†ï¼Œå“ªä¸€æœ¬ä¸€å®šæ˜¯å…«ååˆ†ã€‚看得多了，ž®Þp§‰å¾—头昏眼花，很难抉择。”可见，陈寅恪所作的攚w©ž®è¯•åQŒå³ä¾¿ä»Žè€ƒè¯•çš„操作技术层面看åQŒä¹Ÿæ˜¯é¢‡æœ‰ä­h(hu¨¢n)值的。对对子虽然隑ֺ¦å¤§ï¼Œä½†æ¯•ç«Ÿåªå?span lang="EN-US">10分，属于供高分考生展示才华的题目，不但可以拉开考生之层‹Æ¡ï¼Œä½¿çœŸæ­£æœ‰æ‰å­¦ä¹‹å£«è„±é¢–而出åQŒè¿˜èƒ½å¤§å¤§é™ä½Žè€å¸ˆé˜…卷之烦苦ã€?span lang="EN-US">

　　当然åQŒé™ˆå¯…恪å‡ø™¿™äº›é¢˜ç›®è¿˜æœ‰æ›´æ·Þp¿œçš„考虑åQŒè¿™ž®±æ˜¯å¯¹ä¸­å­¦è¯­æ–‡æ•™è‚ŒÓ€å›½äººæ¯è¯­ç´ å…ÖM¹ƒè‡Ïx–‡åŒ–传承的担忧。虽然在今äh看来åQŒä¸‰åå¹´ä»£çš„中学生的中文‹Æ£èµä¸Žè¿ç”¨èƒ½åŠ›ä×o(h¨´)äºø™‰³¾Ÿ¡ï¼Œä½†åœ¨å½“时的有识之士眼中，¾lè¿‡å‡ åòq´æ¬§é£Žç¾Žé›¨çš„‹¹‡çŒåQŒé«˜ä¸­ç”Ÿçš„国文程度已˜qœä¸å¦‚前。陈寅恪以“对对子”äØ“(f¨´)考题åQŒæ­£æ˜¯æƒ³ä»¥ä¸€¿Uç®€æ˜Žçš„方式‹¹‹å‡ºè€ƒç”Ÿâ€œè¯»ä¹¦ä¹‹å¤šå°‘及语藏之贫富”。在他看来，对对子讲½I¶çš„òq³ä»„应在高中阶段ž®±å…·å¤‡ï¼Œå¦åˆ™åQŒå¤§å­¦é‡Œè®²æŽˆæ–‡å­¦å²åŠè¯æ›²ç›®å½•å­¦çš„教授即便ŒDšç²¾ç«­åŠ›ã€é«˜è°ˆåšå¼•ï¼Œä¹Ÿä¸˜q‡æ˜¯å¾’劳。他一针见血地指出，“今日学校教学英文，亦须讲究其声调之高下åQŒç‹¬å›½æ–‡åˆ™ä¸ç„Óž¼Œæ­¤ä¹ƒŒD–æ°‘åœîC¹‹è¡¨å¾ä¹Ÿâ€ï¼Œè€Œâ€œæ¸…华考试英文åQŒæœ‰ä¸èƒ½åˆ†åˆ«åŠ¨è¯åè¯è€…，必不录取åQ›è€Œå›½æ–‡åˆ™å¯ä¸è®ºâ€æ›´æ˜¯æžä¸æ­£å¸¸çš„ã€?span lang="EN-US">

　　˜q™ç§å¯ÒŽ(gu¨©)°‘族文化血脉传承的深切忧思，使生性恬淡的陈寅恪面对质疑，不但不改初衷åQŒåè€Œæ¿€æ„¤åœ°è¡¨ç¤ºåQŒâ€œæ˜Žòq´æ¸…华若仍由弟出试题åQŒåˆ™ä¸ä½†ä»å‡ºå¯¹å­åQŒä¸”只出对子一¿Uï¼Œç›–即以对子作国文文法‹¹‹éªŒä¹Ÿã€‚”不˜q‡ï¼Œ½W¬äºŒòq´æ¸…华大学没再让陈寅恪ç‘ô¾l­å‡ºé¢˜ã€?/span>åQˆèƒ¡ä¸€å³ŽÍ¼‰

转自《科技日报ã€?span lang="EN-US">2014òq?span lang="EN-US">7æœ?span lang="EN-US">5æ—?span lang="EN-US">