杨绛与“好M”获奖学生谈钱先生批注的大辞?/span>
杨绛姐：(zhn)好Q?/span>
时光飞驰Q不觉?zhn)已走了四q了Q?zhn)和钱先生、钱瑗都挺好吧，非常惛_?/span>
一直想l?zhn)写信Q汇报一下我们对(zhn)遗物处理的情况Q苦于没有邮址Q无法投寄。}试借?zhn)一向喜ȝ《笔会》的一角刊出，但愿(zhn)能见着Q也让关心?zhn)的读者得知一些信息?/span>
在?zhn)火重生的第五天Q也是2016q??日，我和(zhn)的另一位遗嘱执行h周晓U，q有(zhn)母校清华大学党委书记陈旭（她真不愧(zhn)所U的“知心娘家h”，各方面给予我们大力支持）z来的两位精力充沛的q轻助手Q清华大学教育基金会的池净和清华大学校长办公室的刘立新Q进L南沙沟的寓所Q按照?zhn)的嘱咐，清点处理?zhn)的遗物。这以前Q自(zhn)?016q元月底住院Q家里一切都由阿姨小吴夫妇在料理?/span>
我们从小吴那里接收了(zhn)的存折、存单，按?zhn)的遗嘱(zhn)数捐赠给了清华大学教育基金会“好M奖学金基金”。其后所收单位发l的丧葬贏V抚恤费{，也一q捐赠“好M奖学金基金”?/span>
考虑到?zhn)家三十年不曾装修Q门H老旧Q珍贉|物留|无人看守的家中Q安全没有保障，我们量抓紧旉Q加快清点处理，有时一天工作十二小时。幸得中国国家博物馆收藏二部和清华大学案馆、图书馆同志的积极配合，不辞辛劳Q与我们一h灯夜战，及时被清点q的珍贵文物和重要的书籍、文Eѝ资料，接连q送回馆，保证了对(zhn)所捐赠遗物的妥善收藏?/span>
(zhn)于2014q?月已当面交付国家博物馆一批家藏的名h字画、册c遗墨、手qV碑帖等珍贵文物。据国家博物馆邀L(fng)专家们鉴定，(zhn)所捐赠的这Ҏ(gu)物，如张之洞手书的诗E等Q刘鹗、钱基博题跋的《大观帖》，清末学者邹安跋的《急就章》拓片等Q具有极高的史料价倹{文化h(hun)值及艺术价倹{国家博物馆q次收藏的珍贉|物有Q你们用的印章Q你们读q的书籍Q常用的汉语及英、法、d、意、西{语U的字典、辞典，包括那部长达2662c满布钱先生Ҏ(gu)的韦氏第三版《国际英语大辞典》；(zhn)的作品手稿Q包括?zhn)在“文革”中p复得的《堂吉诃得中译文手稿Q你们的MW记、记事本、零墨散W、诗词手q；你们所获得的奖章、证书，从西班牙国王颁发l?zhn)的“智慧国王阿方烦十世勋章”到亚洲华文作家文艺基金会颁发给钱先生的奖牌Q你们珍存的父辈U念书物Q钱基博老先生的《复堂师友书札精华》，杨荫杭老先?909q留学美国宾州大学法学院的学生证Q以及先辈的行状墓铭、文献笺疏、函札手E等{?/span>
此外Q国家博物馆q收藏了不少你们的相片、物、文兗生zȝ品和各种证gQ或许备于今后得以展CZ们生zȝҎ(gu)面面Q钱先生常穿的蓝色中式外衣，色中式袄Q?zhn)为钱先生亲手~织的毛，曾被钱先生称为“慈母手中线”而舍不得捐出者；(zhn)爱Iƈ亲手~补的蓝D衫；(zhn)常站在五斗前Qؓ亲友通关起卦的那副牙牌；钱先生的眼镜Q用q的U墨W砚Q图章印泥；(zhn)的针线盒、笔袋、老花镜、放大镜Q?zhn)为钱先生理发用的剪刀、推子……还有你们的名片Q以及从居民w䆾证、选民证、干部退休证、老年优待证、南沙沟区出入证，直到居民M证等的各U证件。你们的_食供应证本里，Ҏ(gu)你们在国家困难时期节省剩余的_票、面、米?/span>
以上怚gQ统装入你们1938q从巴黎带回的那只欧式老旧木箱中，由国博同志一q运送回馆收藏。他们叹_q些遗物Q看似普通，意义非凡。我们在帮助收拾你们的这些遗物时Q联惌v它们背后的种U故事，也常常思A万千Q不胜感慨?/span>
钱锺书读字典、读旧笔?/span>
记得(zhn)说q：“钱Z因没有一个藏书的Ӟ所以往往把读完的书随手送h。书室内留下的，是舍不得送，或还没有送，或还未读完的。有的书上留有钱Z的批语，或铅W划痕。有用得破烂的字典辞典，多半上有添补。有部分是我的，有部分是q的。”实际家中存书亦有上千册之多，我们除将其上有钱先生批语的部分书c交清华档案馆保藏外Q其余的全部交给了?zhn)的“最爱”——清华图书馆收藏?/span>
捐赠清华案馆的Q除了?zhn)生前指定的珍贉|物，q有(zhn)的许多部作品手Eѝ改E；钱先生的旧作修订本；你们的旧作校Ҏ(gu)、复CgQ所收存的中外文学评论及各种有关报刊、文学资料；所留存的全部相册及照片Q?zhn)未及或不舍毁弃的友h来书和众多读者来信，包括石阳朋友和他的几个同学送?zhn)的一本他们自制的书Q还有n再斯朋友ؓ(zhn)画的那张?zhn)喜欢的“会W的猫”…?/span>
(zhn)v居室的所有家P包括大小书桌上的文具Q书׃的照像、摆Ӟ全部交由清华图书馆同志拉回。他们假老图书馆的一室，按照原来式样恢复摆设Q就像你们的书房兼客厅完完整整地搬到了清华。?zhn)的日本小友、《我们仨》的日译者樱庭弓子女士，2018q访问清华，t入该室Q蓦地感觉似C(zhn)南沙沟的家Q心上酸楚?/span>
(zhn)卧室的家具亦由清华拉回处置。电(sh)器等居家用具赠与吴夫妇使用?/span>
(zhn)在起居室大书桌的中间抽屉里Q留l我许多纸条（大概是?zhn)住院前不久，随时惌v写下的）Q我d均已照办。?zhn)贴有标记的所收贵重礼品，如吴仪同志ؓ(zhn)祝寿的心Ş玉石Q温家宝同志送?zhn)的象征“我们仨”的三株榕树盆景，铁凝送的燕窝Q李文俊、张佩芬送的玉?jng)手{，我们都一一退q。陈希同志送?zhn)的那只玻璃猪Q?zhn)很喜Ƣ，UC“聪明猪”的Q?zhn)生前已自己送还了。?zhn)所拟赠友h《杨l文集》，我们已全部送达。?zhn)让退回的通数较多的友人来书，本地的，我们zh登门奉还Q外地的Q交快递送达。有的附上一两g(zhn)用过的旧物，如一支发、一方丝巾、一杆毛W、一把小剪子{，留作U念。周毅希望得到?zhn)晚年q餐使用的饭巾（围嘴Q，我们将(zhn)常用的那方q色饭巾洗净熨^Q附上?zhn)围此饭巾q餐的照片，寄给了她?/span>
我们清理遗物期间Q有(zhn)至亲好友登楼来访，我们都由他们自己择取一些物，留ؓU念。出版社所送样书，留给清华图书馆一两套Q其余全部捐赠困地区的学校、图书馆?/span>
附带提一下，我们的清理工作虽然紧张，也不乏乐。我们偶发见钱先生飞舞在纸片上的明港（q校Q打油诗:“^伯世昌与何生Q赛梦红gMhQ挤挤一堂三宝玉Q不知谁贾谁复甄…?”不大乐赞赏。?zhn)的字本已娟秀工整Q可(zhn)d自己字丑。清理中喜见(zhn)长q篏月积攒的一摞摞日习毛笔书写的大字，钱先生加评的U色单圈、双圈或杠杠。又见钱?981q??3日写于片U怸的数语：
上午人民文学出版Ch送来《围城》样书。中午吃饭时QPop_一有h来，“功䏀没来得及做Q下午得补。Mom说那你今天就不做了。Pop_不行Q我的学问就是从做功课中来。（q注：“功䏀指l字Q看自己的旧W记Q看CQ看字典Qetc.QPop_现在每天看几|W记Q瑗注：一天中文，一天外文。）联系新看到的东西Q常有所新发现。这p保持自己不断有所q步?/span>
dq些Q我们怎能不感受教益?/span>
(zhn)留l我的钱先生《管锥编》原E中的一节：《全上古三代文》卷一〇宋玉《高唐赋》，即上世纪七十q代中华书局《管锥编》责ȝ辑周振甫审阅Ӟ“恐滋物议”，命钱先生删去者；而钱先生“以所考论颇能Ih发覆Q未忍抛P录存备万一他年N补缺焉”。我已将钱先生手E复C三联书店有关负责同志Q请在《管锥编》再版时Q补入此一节文?/span>
(zhn)留赠我的那?ji)册由钱先生_ֿ遴选、?zhn)工楷抄写的《全唐诗录》，所?05位众所周知的诗坛大家和向颇见的小众诗人的诗作?1863 首，体现了钱先生对唐代诗歌的_深研究、独特的鉴赏眼光和选诗标准。我对出版钱先生此部巨作的徏议，曑־(zhn)首肯，故于2017q郑重托付?zhn)也熟识的人民文学出版C։ȝ辑周l隆同志董理Q组l该C֏典文学编辑部的力量认真考订整理~辑出版。近ȝq他们三q努力，q部h无上价值的大书Q可能于q内面世。相信你们听到这个消息也会感到高兴?/span>
清理工作l束Q我们与中国国家博物馆和清华大学l过友好协商Q分别签订了捐赠协议Q根据?zhn)的旨意，所捐赠遗物的保、用等作了周详约定?/span>
(zhn)寓所各室腄后，我和晓红致函国务院机关事务管理局领导Q拟你们所遗房屋按当年以成本h(hun)购进的原价退回国局Q所得款Ҏ(gu)赠清华大学教育基金会“好M奖学金基金”。没惛_国管局领导的回复竟是：感佩杨绛先生高风亮节、无U奉献的崇高品格Q愿最大努力支持杨l先生的公益善DQ准许出售杨l先生名下住房，所得款全部捐l清华大学教育基金会“好M奖学金基金”。我们十分感Ȁ国管局领导为支持善举作出的破例准许Q遂此事委托清华全权办理?/span>
你们虽已先后dQ作品仍镉K不衰。“好M奖学金基金”L金额Q现Zh民币6618万元Q自2001q“好M奖学金”设立以来，受奖学生1446名。我们曾与陈旭书记相商，希望“好M奖学金”更多向家境清寒的好M子弟倾斜Q得到她的支持，军_今后除在本校更多向家境清寒的子弟倾斜外，也向清华对口支援的青大学的家境清寒、好M的学生颁发奖学金?/span>
(zhn)走后这些年Q陆l有单位和个人来要求授权改编钱先生的《围城》，拍摄?sh)媄、电(sh)视剧Q创作连环OȝQ也有要求改~?zhn)的《洗澡》《洗澡之后》的。我们均以你们二位所留遗a相告Q“钱Z、杨l作品（译作品除外Q除已改~ؓp作品或已授权改编者外Q今后不再授权改~成p作品或其他艺术Ş式。”婉辞谢l授权?/span>
最后，你们仨在天上一切顺心如意！
晓红附笔问?
学昭敬上
2020q??
清华校友M服务?/span>
清华校友M订阅?/span>