9h《杨l全集》即出版以贺杨l生?span lang="EN-US">
103岁杨l箋写《洗澡之后?span lang="EN-US">
7?span lang="EN-US">17日，杨绛先生迎来她?span lang="EN-US">103岁生日。北京青q报记者获(zhn)，103岁的杨绛依然W耕不辍，9h《杨l全集》即于下月׃h民文学出版社出版。《杨l全集》责ȝ辑胡真才和王瑞说Q“由于各斚w都要_求精Q因此未能在作者生日前夕出书，q我们深感遗憾。?span lang="EN-US">
《杨l全集》不仅收录了诸多杨先生近十年来新创作的文章，q有4万余字的《洗澡》箋《洗澡之后》首ơ发表。尤为重要的是，q次《全集》还首次收录了杨先生于上世纪四十q代创作的剧本《风i》和译的理作?span lang="EN-US">1939以来英国散文作品》这两个孤本。另外，新收入的几首怀念钱Z和女儉K瑗的诗歌则感深。据(zhn)，《洗澡之后》单行本也将和《杨l全集》同时印行?span lang="EN-US">
《洗澡之后》首ơ发?span lang="EN-US">
说《洗澡之后》是杨绛98岁时为长小说《洗澡》所写的l作Qh物依旧，说《洗澡》中有着U洁感情的男女主角有了一个称心如意的l局?span lang="EN-US">
杨先生在前言中说Q她“特意要写姚宓和许R成之间那份纯z的友情……假如我M以后Q有人擅写箋集，我就ȝ(ch)了。现在趁我还健在Q把故事l束了吧”。她的朋友们认ؓ(f)Q这部箋作，是她对她喜q角色一个“敲钉{角”的命运交代和分配。由于高龄，q部作品一直处于没有最后完成的修订状态中Q此ơ收入《全集》，也是杨绛先生的心意。这是第一ơ公开发表Q读者能得阅一部百岁老h的小_(d)也是q怺?span lang="EN-US">
《杨l全集》的责Q~辑之一胡真才透露Q杨l先生大U从2009q开始动W写《洗澡之后》，因ؓ(f)L事情打扰Q小说写写停停，修修Ҏ(gu)Q初E写成后交朋友审L意见。《杨l全集》另一位责~王瑞补充道Q杨先生q部说几乎推倒重来反复写了好几稿Q最开始有人担心《洗澡》已l是一部经典，写箋?x)伤完部作品，杨先生便惛_成另外一部小_(d)但是写作q程中发C能完全脱M前的故事Q于是又推倒重来，反复几次Q才有了今天的《洗澡之后》?span lang="EN-US">
直至《全集》其他稿件基本编发完毕，《洗澡之后》才于今q?span lang="EN-US">4月交到责~手中。“杨先生E子是写在稿U怸的，我是有幸目睹手稿的h之一。我亲自录入Q因打字慢， 4万多字打了一个星期。她字写得很，׃有修改，有添加，有删减，又有D落间的调整Q稿面不是很整洁。这对一生做事认真、写字规整、喜Ƣ干净利烦(ch)的杨l来_(d)是不满意的，遗憾自己不能再清誊一遍，但我们已l很满意了。?span lang="EN-US">
胡真才认为，《洗澡之后》中的姚宓和许R成“有情hl成眷属”，可能?x)有读者持不同意见Q但是在他看来，q个l局正体C老hҎ(gu)的仁慈宽厚和善良心肠?span lang="EN-US">
孤本剧本《风i?span lang="EN-US">70q后重见天日
此外Q此ơ《全集》中q有做《文集》时未收入的作品多，如《〈宋诗纪事〉补订手E媄(jing)印本说明》、诗作、书信以?qing)本世纪初同西班牙语文学研究界就译理论问题讨论的相x章等。尤为重要的是，q次扑ֈ了作者于上世U四十年代创作的剧本《风i》和译的理Z著?span lang="EN-US">1939q以来英国散文作品》这样两个孤本?span lang="EN-US">
《风i》创作于1945q_(d)讲的是一个有志青q带着叛逆的富家姐d到农村发展教Ԍ最l失败的故事。?span lang="EN-US">1939q以来英国散文作品》出版于1948q_(d)Z个英国文学评论家的专著，W二ơ世界大战期间英国散文创作的状况?qing)其发展势。正是基于上q多新作的问世和两部重要作品（译作Q的复现Qؓ(f)反映作者文学创作和外国文学研究与翻译的全貌Qh民文学出版社军_隆重推出《杨l全集》（9hQ?span lang="EN-US">
应杨l之邀(g) 退休老友责编《全集?/span>
胡真才介l，“我因业务对口做了杨l译本《堂吉诃得的责编Q王瑞ؓ(f)l护钱杨作品版权做了很多工作Q尽我们两人现在都已退休，但杨先生重情义、认老友Q还让我们做她的责编。?span lang="EN-US">
作ؓ(f)x编辑，王瑞感受更多的则是来自老h的温暖细节。现在流行一个词儿叫女神Q杨先生在很多h看来大概是女神Q但在王瑞看来，杨先生更是一个温暖亲q的真实生活中的人。“不知道Z么，你每ơ到奚w里坐?x)儿吧，H然感觉和外界的世界不同了。”让王瑞印象很深的是有一ơ去杨先生家Q自己戴了一条围巾，没想到杨先生一看就知道那是用什么针法织出来的。原来，以前钱锺书先生和q的很多毛和围巾都是杨先生自q的?span lang="EN-US">
王瑞_(d)在杨先生的晚q_(d)dZ钱锺书书信手E被拍卖而走上法庭是一仉帔R要的事情。案件虽然已l尘埃落定，杨绛先生最l胜诉，但这件事情生的影响仍在不断发酵。杨先生癑ֲ高龄愿意站出来，用自q行动为维护社?x)公q_法制环境做出了自q贡献。杨l维权事件由于其巨大的社?x)意义而在d成ؓ(f)文化界以?qing)法律界的十大事件之一Q很多法学院都把q个事g当作案例?span lang="EN-US">
2004q?span lang="EN-US">5月，人民文学出版Cև版了《杨l文集》（8hQ。回忆v当初出版《杨l文集》，人民文学出版C说Q《文集》一l出版立卛_M界引L(fng)烈反响，同年9月即获重华ͼ此后又先后重?span lang="EN-US">4ơ，d数达16000套，q在同类大型套书中是见的?span lang="EN-US">
相关链接
杨绛?span lang="EN-US">2014 q?span lang="EN-US">
1 ?span lang="EN-US">16 日，可能(zhn)带状疱疹以来，q动量减以臛_止运动，排便困难。迄今已六日未排ѝʎ医院(g)查，被留住院。做腚wCTQ诊断ؓ(f)不全肠梗阅R?span lang="EN-US">
1 ?span lang="EN-US">30 日，在医院度q癸巛_除夕Q迎接甲午年新岁?span lang="EN-US">
2 ?span lang="EN-US">8 日，肠梗d愈，上午出院回家?span lang="EN-US">
2?span lang="EN-US">17日，感冒发烧。下午去医院急诊Q因肺部感染Q被留院观察Q旋再度住院?span lang="EN-US">
北京市二中院一审宣判钱Z书信手稿拍卖案。判定中贸圣?jng)_际拍卖有限公司停止R害书信手E著作权行ؓ(f)。中贸圣?jng)_怸服，向北京市高人民法院上诉?span lang="EN-US">
3 ?span lang="EN-US">10 日，下午出院Q回家调充R?span lang="EN-US">
4 ?span lang="EN-US">10 日，代理律师告知Q北京市高人民法院已就我诉中N圣佳公司、李国强侵害著作权及(qing)隐私权案作出二审裁定Q驳回中贸圣?jng)_司的上诉Q维持一审原判?span lang="EN-US">
5 ?span lang="EN-US">29 日上午，《钱Z手稿集·外文笔记》出版谈会(x)举行。ؓ(f)了表C对有关各方以及(qing)C(x)朋友们的感谢Q我日前作一短致辞录韛_?x)上播放致意?span lang="EN-US">
转自《北京青q报?span lang="EN-US">2014q?span lang="EN-US">7?span lang="EN-US">14?span lang="EN-US">
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>