â—‹åŸå‡¡èŒ‚åQ?span lang="EN-US">1979 自动化)
清åŽå¦æ ¡ç ”究院åŒå¦ä¼š(x¨¬)为纪念已故导师王国维åQˆé™å®‰ï¼‰å…ˆç”ŸåQŒäºŽ1928òq?span lang="EN-US">2æœ?span lang="EN-US">13æ—¥ä‹Dè¡Œæœ¬å¦æœŸ½W¬ä¸€‹Æ¡å¸¸ä¼?x¨¬),会(x¨¬)议议决¾l„织“ç¹åŠžçŽ‹é™å®‰å…ˆç”Ÿ¾Uªå¿µäº‹å®œå§”员ä¼?x¨¬)â€ï¼Œé€‰ä‹Då®‹çŽ‰å˜‰ã€æˆ´å®¶ç¥¥ã€åˆ˜ç›¼é‚ã€ä¾¯å ®ã€å§šåè¾¾ä¸ºå§”å‘˜ã€‚åÆˆè®®å†³ä¸¤ç§¾Uªå¿µç‰©å“åQ?span lang="EN-US">1åQ‰æ ‘(w¨¨i)立纪å¿ëŠ¢‘äºŽæ ¡å›å†…åQŒè¯·åäh撰写¼„‘æ–‡ã€?span lang="EN-US">2åQ‰é“¸é‡‘属¾Uªå¿µé“Žï¼Œé•Œçºªå¿ëŠŽ‹é™å®‰å…ˆç”Ÿå—æ ·åQŒä»¥åˆ†èµ ‹¹·å†…外儿œ‰å妿œ¯å›¢ä½“ã€?span lang="EN-US">3æœ?span lang="EN-US">31æ—¥ï¼Œç ”ç©¶é™¢åŒå¦ä¼š(x¨¬)为å¾é›†çºªå¿ëŠ¢‘å›¾æ ·å‘å…¬å‘Šï¼Œå¸Œæœ›æ ¡å†…è‰ºæœ¯ä¿®å…»é«˜è¶…è€…çƒå¿ƒå‚与。纪å¿ëŠ¢‘äº?span lang="EN-US">1929òq?span lang="EN-US">6æœˆè½æˆï¼Œ¾Uªå¿µ¼„‘碑文由清åŽç ”ç©¶é™¢å¯¼å¸ˆé™ˆå¯…æªæ‰€æ’ŽÍ¼Œç ”究院讲师林志钧书丹åQŒç ”½I‰™™¢è®²å¸ˆé©¬è¡¡½‹†é¢åQŒè€Œç¢‘å¼ç”±æ¸…åŽå¦æ ¡1923¾U§æ¯•业生åQŒæ—¶ä»ÖM¸œåŒ—大å¦å¾½{‘ç³»ä¸ÖM“Qçš„æ¢æ€æˆè®¾è®¡ã€‚æ¤åŽçºªå¿ëŠ¢‘òq¿åœºæˆäØ“(f¨´)¾Uªå¿µå’Œç¼…怀˜q™ä½ä»¤äh敬äÔ’çš„å¦æœ¯å¤§å¸ˆçš„æœ€ä½?j¨©ng)_œºæ‰€ã€?span lang="EN-US">
¾Uªå¿µ¼„‘在“文化大é©å‘½â€ä¹‹åˆè¢«æ¯ï¼Œ1980òq´ä»£å¤å¾ã€‚近有网å‹è®¨è®ºçŽ‹é™å®‰å…ˆç”Ÿ¾Uªå¿µ¼„‘原å€ä½äºŽä½•处åQŒæƒ³æ¤é—®é¢˜åº”ä¸éš¾å›žç”åQŒæ¸…åŽçš„历å²èµ„料一定有准确记è²åQŒåªæ˜¯ä¸€æ—¶å°šæœªæ‰¾åˆ°ã€‚笔者从1930òq?span lang="EN-US">6月《清åŽå‘¨åˆŠã€‹åˆŠè½½çš„《清åŽå›èŠ±æœ¨è®°ã€‹ä¸€æ–‡æ‘˜å½•ä¸€äº›å†…å®¹ï¼Œå¯é—´æŽ¥åˆ¤æ–王é™å®‰å…ˆç”Ÿ¾Uªå¿µ¼„‘的原始ä½ç½®ã€‚兹原文摘录如下åQ?span lang="EN-US">
入门åQˆä»Šä¹‹äºŒæ ¡é—¨åQ‰åˆ™è§åœŸå±Þq”±å—迤北,é¥é¥ä¸œè¥¿å¯¹å³™åQŒä¸é“åŠ ¿U矮桧以为篱åQŒç¯±å„围两山之麓为广åœÞZºŒã€‚……以上所˜qŽÍ¼Œä¹ƒä¸œè¥¿ä¸¤òq¿åœºä¸æ‰€æ¤æ ‘(w¨¨i)木之大概也ã€?span lang="EN-US">
襉K¢åœŸå±±è‡ªè¿‘æˆå¿—ž®å¦èµøP¼Œæ²¿å—围墙˜q¤ä¸œåŒ—。山之东å—端åQŒæ²¿éº“æ¤å±±æ¡ƒã€?span lang="EN-US">
东é¢åœŸå±±åQŒä½œä¸å—形,北端自西˜q¤ä¸œåQŒå½“ä¸å—之一划,自å—端è“væ¤å±±æ¡ƒã€‚土山北端å‘东çªå‡ÞZ¹‹å±±éº“åQŒäØ“(f¨´)在ä¸é“è§‚çžÖM¹‹å¤„,在å—éº“å‰æŽ’æœ‰çŸ®å°ä¹‹ç‚÷薇。山之北麓则æ¤ç™½çš®æ¾ã€‚å±±ä¹‹ä¸œç«¯ï¼ŒåŒ™¿‘½W¬ä¸€é™¢è‡³å·¥ç¨‹å¤„å”é“处åQŒæ¤òq¼æ¡§åä½™æ ªï¼Œè‹ç¿ å¯çˆ±ã€?span lang="EN-US">
周视东西两土å±×ƒ¹‹å¤´æ®µæ¯•,åÏxŠ˜å…¥çŽ‹é™å®‰¾Uªå¿µ¼„‘处之广场,场在东(西)æ³?span lang="EN-US">1边广åœÞZ¹‹åŒ—,惟隔一东西通é“。场作梯形,东(西)æ³?span lang="EN-US">2é¢ä¾åœŸå±±åQŒä¸‰é¢ä»¥çŸ®æ¡§ä½œç¯±ã€‚篱之四角,与场ä¸äº¤å‰è¡Œé“通。于行é“交å‰å¤„,æ¤ç™½çš®æ¾ä¸€æ ªï¼Œæ¤äØ“(f¨´)æ ¡ä¸ç™½ç𮿾ä¸ä¹‹æœ€å¤§è€…。东西å—三é¢ä¾å›´æ¾ä¹‹é“,½{‘如扇åŞ之èŠè¯èбå°ã€‚场之西è¾ÒŽ(gu¨©)²¿½‹Þp€Œæ¤è€…有‹z‹æ§ä¸€è¡Œã€‚场之东è¾ÒŽ(gu¨©)£ä¸ï¼Œä¸ºçŽ‹é™å®‰¾Uªå¿µ¼„‘处åQŒç¢‘å»ÞZºŽæ–¹å°ä¹‹ä¸œç«¯ï¼Œé€‚在二æ§ä¹‹è«åQŒå‰æœ‰å–·æ°´æ± ã€‚æ± ä¹‹å—北二æ—,å„设çŸÏx¤…一åQŒæ¤å¤„适于山阴æ ?w¨¨i)è«ä¹‹ä¸‹åQŒäØ“(f¨´)夿—¥¾U›_‡‰æœ€ä½³ä¹‹å¤„ã€?span lang="EN-US">
由土山å—端拾¾U§è€Œä¸ŠåQŒå‰è¡Œè‡³ä¸é“åQŒæœ‰äºç¿¼ç„?d¨°ng)ž¼Œè‡ªé¡¶è¥¿æœ›åQŒæ ‘(w¨¨i)木幽深,é¥è§æ•™èŒå‘˜ä½å®…,æ·Þp—于森林之å—。å†å‰è¡ŒåQŒæ‹¾¾U§åŒ—下,多w“而æ¤è€…多赤æ¾ã€?span lang="EN-US">
下土山北端,折入土山襉Kƒ¨åQŒå°æºªä»¥å—之òq¿åœºã€‚沿工å—厅桥以å—之å—北é“åQŒåˆ™å¤ÒŽ(gu¨©)¤æ§æ ‘(w¨¨i)åQŒåœºä¸åˆ™å¯†æ¤‹z‹æ§ã€‚在é“之西,òq¿åœºä¹‹ä¸åQŒåˆ™æœ‰ç§¦ç𮿠‘(w¨¨i)ä¸€æ ªã€‚æŠ˜å›žï¼Œ˜q‡å¯¹å·¥å—厅之ä¸é“大桥åQŒå¤¹é“æ¤çŸ®æ¡§òq³é¡¶½‹±ï¼Œè‡›_Ž…å‰ä¸œè¥¿è¡Œé“æ¢ã€?span lang="EN-US">
æ³?span lang="EN-US"> 1åQ?/span> 原文“场在东边广åœÞZ¹‹åŒ—â€ï¼Œæ¤è°ˆè¥¿è¾¹åœŸå±±åQŒä¾å…¶æ–‡æ„ï¼Œå½“äØ“(f¨´)“场在西边广åœÞZ¹‹åŒ—â€ã€?span lang="EN-US">
æ³?span lang="EN-US">2åQ?/span> 原文“场作梯形,东é¢ä¾åœŸå±±â€ï¼Œ 从附å›?span lang="EN-US">1上看åQŒçºªå¿ëŠ¢‘之广场,在北ŒDµåœŸå±Þqš„东麓åQŒåº”该是åQŒâ€œåœºä½œæ¢¯å½¢ï¼Œè¥‰K¢ä¾åœŸå±±â€ï¼Œå¦ä¸‹æ–‡è¯´â€œåœºä¹‹ä¸œè¾ÒŽ(gu¨©)£ä¸ï¼Œä¸ºçŽ‹é™å®‰¾Uªå¿µ¼„‘处â€ï¼Œä¹Ÿè¯´æ˜Žä¸æ˜¯â€œä¸œé¢ä¾åœŸå±±â€ã€?/span>
æ?span lang="EN-US">1935òq´å¦æ ¡å…¨å›?/span>åQˆè§é™„图1åQ?/span>åQŒè¿›æ ¡é—¨å¤§èµ\西侧至科å¦é¦†æ²¡æœ‰å»ºç‘åQŒæœ‰ä¸¤æ¡ä¸œè¥¿å‘çš„ž®èµ\åQŒä¸€æ¡é€šå‘甲所åQŒä¸€æ¡åˆ°å·¥å—厅。通å‘甲所ž®èµ\北边åQŒè¥¿è¾¹åœŸå±×ƒ¹‹ä¸œï¼Œå³äØ“(f¨´)王é™å®‰çºªå¿ëŠ¢‘所处之òq¿åœºã€‚附图ä¸çš„交å‰å›¾å½¢å½“是交å‰çš„æ¥è¡Œé“ï¼Œåœ†å¿ƒå¤„äØ“(f¨´)一白皮æ¾ã€‚ä¸€å¦‚æ–‡ä¸æ‰€è¯ß_(d¨¢)¼Œâ€œç¯±ä¹‹å››è§’,与场ä¸äº¤å‰è¡Œé“通。于行é“交å‰å¤„,æ¤ç™½çš®æ¾ä¸€æ ªâ€ï¼Œ¾Uªå¿µ¼„‘çš„ä½ç½®å½“åœ¨é‚£æ ªç™½çš®æ„¡š„东边ã€?span lang="EN-US">1930òq´ä»£ç…§ç‰‡åQˆè§é™„图2åQ?/span>上的那个äºååQŒä¹Ÿä¸Žä¸Šæ–‡ä¸â€œæœ‰äºç¿¼ç„¶â€çš„æè¿°ç›¸åˆã€‚å¾å›½åŽå¦æ ¡å»ºâ€œä¸€æ•™â€å’Œâ€œäºŒæ•™â€ï¼Œè¥¿è¾¹çš„土å±Þq»æ•´æ²»åQŒåŞ状å˜åŒ–较大,从甲所å‘东的å°è·¯åœ¨åœŸå±±è¥‰Kº“折å‘北而与通往工å—厅的路相接ã€?span lang="EN-US">1980òq´ä»£é‡å¾æ—Óž¼Œè®„¡«‹¾Uªå¿µ¼„‘于一教和二教之间的土å±×ƒ¸œéº“,æ¤ä½¾|®ä¸ŽåŽŸå§‹ä½ç½®å‡ºå…¥ä¸å¤§åQŒä½†æ–¹å°çŸ³é˜¶å?qi¨¢ng)çŸ³æ¤…ç‰æœªå¤å»ºã€?/span>
附图1 1935òq´æ¸…åŽå¦æ ¡å…¨å›¾ä¹‹å¤§ç¤¼å ‚以å—部åˆ?/font>
附图2 1930òq´ä»£çŽ‹é™å®‰å…ˆç”Ÿçºªå¿ëŠ¢‘照片