q是最新发现、从未公开的梁思成先生、林徽因先生致著名经学家、教育家陈岱孙先生的六封信,写于抗战后期。这几位本该诗书风雅的hQ当时正处于Ih困厄之中Q艰隄生存境况与坚韧的_状态,在信中显露无遗。由此,q些信的历史价g文学价值均不言而喻。文汇报长期x上世U知识分子精历E和西南联大历史研究Q现这些信件连同部分珍贉|q公开发表Q以飨读者?/span>
Z于阅读,我们原来整理者附于文末的注释嵌入文中?jin),用方括弧[]提示Q以别于信中原有的括弧(Q?/span>
——编?/span>
相关背景说明
1943q秋Q梁思成Q?901?972Q林徽因Q?904?955Q居住在四川李庄已历三年。梁思成L中国营造学C,惨El营;林徽因病l日卧床Q难得在天气晴好时才׃h扶出或抬出户外散?j)?/span>
陈岱孙(1900?997Q那些年一直在云南昆明任西南联合大学经学pM仅R?/span>
陈岱孙的Uh信札存有梁思成林徽因在1943q?月至1945q?月的六封来信。信中所谈有四个斚w的内?一Q梁家日常生zM拮据和窘q?二,陈岱孙帮助梁家筹措生z费相关事宜;三,林徽因的病情;四,朋友们的q况兼及(qing)各类安里短?/span>
抗战大后方物资匮乏,通货膨胀Q知识分子普遍穷困。特别是从陷区转移来西南各省的Q家家嗷嗷待哺,于是只有各显其能Q通过不同渠道谋求解决之道。于是,往日里一向志相投、情p厚的同仁至交们,自然而然建立起了(jin)紧密的互助关pR他们汇L源各异的外界支援——有现金Q也有可变卖的实物 Q如林徽因在信中Z长篇大论、纠l不已的两块手表Q,把其中暂时用不着的部分 Q甚x人捐出本职薪金的节余Q全都集中v来,׃持者在各家面(f)青黄不接时按照轻重缓急进行分配?/span>
q六书信以变卖两块手表I线索,完整地叙说了(jin)q样一个“朋友圈”的故事。信中显C的“朋友圈”成员有Q按出场先后序Q梁思成夫妇、陈岱孙、张奚若、陈田、金岳霖、钱端升、梁思永、李l侗、萧?而费正清夫妇、某位 Nancy 奛_、GeorgeKale、John Davies、Jim PanfieldQ还有年ȝ中国I军烈士林耀Q则是他们的忠实后援?/span>
陈岱孙是大家公推出来的“群丠Z。因Z处事公正严}Q思虑l致周密Q从清华到西南联大一直是M者,威望甚高Q年U轻d被尊为“岱老?而且q是单nQ没有家累,更o(h)众h攑ֿ(j)?/span>
以上介绍Q旨在向读者交待一番梁林夫妇在写下q些书信时的相关背景情况?/span>
此外Q缠l于病榻的林徽因以工W文字向陈岱孙所倾诉的其他种U,管琐碎Q却也真实而珍c(din)这些小l节Q和“岂曰无,与子同袍”的大情怀一道,全景式地呈现?jin)那一代知识分子在国难当头之际的生存状态,其中况味Qo(h)人感动,令h?j)酸Q有时也令h莞尔Q值得反复回味?/span>
陈岱孙生前将q批留存?jin)半个多世纪的信札连同其他部分文Eѝ笔记、藏书一q交由其外甥奛_斯复保管和处|?/span>
梁思成林徽因的q六书信写于抗战后期李庄的艰苦岁月Q纸质本来欠佻I墨色又浓淡不一Q在p颇兯模的遗物中不大引人注目,一旦发玎ͼl过抢救性的托裱Q信中所记蝲的故事方得重见天日。六书信当中,梁思成1944q??2日信和林徽因1944q??日信的部分内容ؓ(f)传记《孤帆远影》及(qing)其增订版[刘昀著,计划由商务印书馆于今q出版] 所引用Q六书信的全文蝲于商务印书馆《碎金文丛·往事偶记》]陈岱孙著Q刘昀~,计划于今q出版]?/span>
——刘昀2016q??/span>
Q前排左P(j)林徽因、梁再冰、梁从诫、梁思成、周如枚、王蒂澂、周如雁Q(后排左vQ周Ҏ(gu)、陈意、陈岱孙、金岳霖在昆明,摄于 1939 q?/span>

Q左P(j)周培源、梁思成、陈岱孙、林徽因、梁再冰、金岳霖、吴有训、梁从诫在昆明,摄于 1939 q?/span>
一、梁思成信(1943q??7日)(j)
老金在华府跌入ROCK CreeK唯一的裤子打ѝ?/span>
p?
前几天林耀[林耀Q中国空军飞行员Q?944q?月战死]由宜N滇{华ͼ托他带上一函,未知已达记室?怹无音讯,也许他在滇未停留Q未得晤面,未能信面交Q也不一定。我Uh的那张美金汇已托他带印代兑?jin)?/span>
学社那张汇票不知已否取得?如汇ƾ,乞汇“宜宾中央银行苗培华先生收{梁思成”最妥。其ơ则为邮汇,汇“四川李庄四号信׃国营造学C䏀。屡ơ麻?ch)老兄Q磕头磕头?/span>
d公[周培源(1902?993Q,时Q西南联合大学物理学系教授Q?943?946qʎ从事研I]全家赴美Q不胜佩服之?在这q头Q能偕妻带女的飞q喜马拉耶山Q真可谓通广大。但抵佛(jng)国之后,再向西去Q不知是飞还是坐舏V若是坐船,提心(j)吊胆的滋呛_不好受,未知行程如何走法Q乞便中C知?/span>
John F.[Ҏ(gu)清(John King FairbankQ?907?991Q,时Q国国务院文化关pd对华关系处文官和国d大特别助理]回渝后有信来说熙若[张奚若(1889?973Q,时Q西南联合大学政治学系教授]病了(jin)Q大概是typhus[斑疹伤寒]之类Q不知到底是甚病?q况何如?甚念?/span>
F.T.[陈福甎ͼ1897-1956Q,时Q西南联合大学外国语文学系教授]不知已自印回来否? 怹以前弟曾寄他一信,久未得复Q所以我疑心(j)他不在昆明?/span>
老金[金岳霖(1895?984Q,时Q西南联合大学哲学pL授,1943?944qʎ讲学]在华府跌入Rock Creek[岩溪Q位于美国华盛顿哥u比亚特区的一个公园]Q将唯一的裤子打ѝ那晚穿着在印度买的Military Shirt & Shorts[军衬衫与军短裤]与WilmaFairbank[Ҏ(gu)梅(Wilma Canon FairbankQ?909?002Q,Ҏ(gu)清夫人]在饭馆吃饭,引v全食堂的注意Q以为是Chinese“guerrilla chieftain”E中国“游击队镎(k)]Q老板竟不攉钱,遂得白吃一云?
双十节前后弟或ʎ重庆(jin)成都一行,端公Q钱端升Q?900?990Q,时Q西南联合大学政治学系教授Q若未LQ或可见着?/span>
徽因q来不时起床走动走动Q尚无不良媄(jing)响。}q?/span>
弟思成。九(ji)月廿七日
二、林徽因信(1943q?1?日)(j)
据我的观察,现时救h救肚子,q三表如同维他命一样都是准备我们吃的?/span>
p?
从通信之频J上看,可以知道你新设立之“救友agencyQM办处Q”规模已略可观,此该受贺q是被h同情Q观点不一Q还是说可贺好一炏V?/span>
我们复你的信刚刚发出Q立d有“三表之讯”,好事接踵Q大可兴奋。如老兄所a:二加二可{于?我们管试做尔摩斯一ơ?/span>
据我的观察,现时救h救肚子,q三表如同维他命一样都是准备我们吃的。表之自然用处早已是为滋补生命而非记录旉。ؓ(f)其如此故据在行者说国内表已C(jin)饱和点,故如非特别讲I或旉的,有时颇不易“变化其气质”,正如q里牛肉之不易蒸? 而在国因战时工业之故,表h(hun)则相当之高。博士E即金岳霖Q到底书生家d(j)|q始l以所含的滋补最Z?实可惋惜。——我的意思是恐怕一表分Ch吃,无多大维他命也?/span>
关于注明准备送到李庄之二表,我的猜想是其中有一个ؓ(f)博士l我们红烧的Q另一个或许Nancy效法送思永QL思永Q?904?954Q,梁思成之弟Q时M央研I历史语言研究所研究员]家清蒸去Q送者大U是两hQ受其惠者亦必会(x)是两人及(qing)两h以上无疑。这q头无论什么救法都不免僧多粥也。既有此猜疑Q故最好先观望一些时候等他们信来Q如果有思永的一个,我们须得其同意如何处置?/span>
关于内中最可能属于我们的一个,梁公思成意见甚多Q对其去留、烧煮、煎烤问题颇不易军_。原因是虽然我们现在蛰居乡僻Q山中方七日Q世上可能千q百q的旉Q我们到底还需要保存时间观念,家中现时共有旧钟表六七个Q除来四川那一q咬着牙ؓ(f)孩子上学所卖的一个闹钟外Q其它已完全|工者四Q勉强可以时修、时坏、时行、时歇者二。倒着便走、立起便停者有之,周中走得好好的、周末又不走?jin)的亦有?ȝ破而无法配者有之,短针没有、长针尚在者有?此外有老太太的被(在昆明时Q工友偷去而因丢在C、赃物破莗表已粉者,?qing)博士留有女友(E.F.Q相片在壛_而表中缺两钻者。此间虽有莫宗江Q莫宗江Q?916?999Q,中国营造学C成员]先生_于修表且有家伙一套,不时偏劳Q不用我们花钱,但ؓ(f)挣扎保存旉观念而消耗去的时间与_֊实不可计?
愈是l过?jin)困难,思公对表兴趣愈大Q现已以内行自居Q天天盼着弄到一只好表可以一x逸。据他结论如下,
Q一Q表分各U“made”E刉]?qing)各U“grade”E档次Q?/span>
Q?AQ“made”最知名的是Omega、Cyma、Mavado、Tissot、LonginesQ都不是国本n出,all swiss madeQd是瑞士造]Q及(qing)ElginQ美国所出)(j)?/span>
QBQ各U“made”之中都可有上中下各{“grades”所谓上者乃是从十九(ji)臛_一钻,中者十五或十七钻,下者在十五M下、七八个臛_三钻{,但多半不写在表后?/span>
Q二Q表可以以各Uh(hun)钱决定其{
QAQ在战前上vQ一个表Q外壛_^qI?许多表h(hun)钱都落在外壳之装CQsteel、chromiumQ钢、铬Q等Q,而h(hun)钱在癑օ至百五十元之间便是个可以非常l久之好表。外壛_^淡、h(hun)钱在五六十元间乃中等好表Q三四十乃至以下侉K是如Ford、ChevroletQȝ牏V雪弗兰Q阶U之汽R?/span>
QBQ在战初的香港,一个表Q外壛_^常)(j)价在七八十港币以上乃上等表,价在三四十以上乃中等Q以下就是下{了(jin)。而梁思成本h在那时C(jin)一个廿二元港币之时髦表Q洋z得意了(jin)仅两q_(d)此表便开始出花样Q现在实已行就木、病入膏肓的老太P老要人小?j)服侍还要发发脾气,最q连w着也不C(jin)!
话回原题上来Q现在的问题是博士三表照以上标准观察的话Q据你看大约是哪一U?如果是十七钻Q真大可以留下“自用”之Q尤其是在我们现时之情Ş下,今冬_食费用都可支持若干时日Q而表的问题则实在非常狼狈?/span>
此次胡博士E胡适(1891?962Q,当时旅居国Q曾送傅胖子Qd斯年Q?896?950Q,时Q中央研究院历史语a研究所所长]十七MOmega一只,外貌又时髦内容又是相当之“中{”,如果金博士所购亦有此规模Q则不但我们的一个可留,你经手那一只大概亦可多榨出一Ҏ(gu)a(b)水脂肪也?/span>
以上关于表之知识大可帮你们变化其气质时用也?/span>
上次所云有人坐Ҏ(gu)替费正清Q此人名George KaléQ我曾说博士或托其带现金Q那完全是我经q敏Q?jump intoa conclusionQ。因为博士说when Kalé arrives,yourfinancial difficulty may be relieved「“Kalé到后Q你们的拮据状况谅可~解。”]{等Q我又听到John Davies为端公带现票子在皮包内,因飞机出事蟩伞时胁下皮包猛然震落{等Q后来竟然寻刎ͼ(j)Q我便二同二攑֜一P以ؓ(f)博士或亦托h带票子来。\q通信牛头不对马嘴Q我L博士必会(x)做出许多很聪明或很不聪明的事?/span>
此信之主要点除向“救友agency”道谢外Q便是请代检查表之等U以备思公参考决定解决之法。如果是个中表(那便是我们所g“好表”)(j)Q再?ch)h带到重庆(jin)交JohnQdҎ(gu)清]Q在替手未来前,他M?x)离开Q,而思成自己便快到重?jin)去了(jin)?/span>
不过多半此表是十数元金者,在美国表是贵东西Q十数元之表大约不会(x)太好的,如何误(g)兄(g)查,我们{你回话。(如果是cheeper gradeQM宜货Q,当然以在昆明?gu)Z。)(j)
不会(x)写短信的人写h信L如此Q奈?q有一点笑话新Mc,可许我翻一过d写一点,因ؓ(f)既有写长信之名,应该也有多新M实?/span>
q一q来李庄风气崇尚打架Q所L见莫不是打架;同事与同事,朋友与朋友,职员与上司,教授与校长,inter-instituteQL构之_(d)Qinter-familyQd庭之_(d)。胖子E卛_斯年Q之脾气可观,初与本所各组Q后与孟和公Q陶孟和Q?887?960Q,时Q中央研究院社?x)科学研I所所长]Q近与济之公QL Q?896?979Q,时Q中央研究院历史语a研究所研究员]Q颇似当q老金所玩之蟋蟀Q好勇斗狠之处o(h)人钦? ! !q里许多中年人牢?d),青年人发疯自不用_(d)是老年Z不能“安之”。济之老太爷已一ơ游重庆(jin)Q最q又“将”儿子“一军”,늝重游旧地。方桂E李方桂(1902?987Q,时Q中央研究院历史语a研究所研究员]把老太太接来之后,婆媳间弄得颇僵,Q媳妇便先ʎ渝去看自己母ԌQ老太太住?jin)些日感到?ch)闷又要回重庆(jin)Q因此方桂又大D奉母q行。故前星期当q里博物院E指中央博物院Q职员押q石器时代遗物去重庆(jin)展览之时Q同船上q有七十六岁之李老太爷一人,七十三岁之李老太太一位。一舱四位就占去两李家的老h两位Q虽不如矛_时代之古Q责M之严重或有过之,同行之押q员当然叫苦q天。(好在Ҏ(gu)自己也去Q只是李老太爷一人需要extra serviceQ Qȝ别照]?/span>
q来各h生活之苦?qing)复杂本来可以增加大家之间彼此同情,可是事有不然者。据我们观察Q大家好像愈来愈酸,对h好像們刻薄时多、忠厚处,大可(zhn)也。我们近来因受教授补助金之医药补助过两次Q近又有哈佛(jng)燕京QL哈佛(jng)燕京学社Q?Harvard-Yenching InstituteQ]之款Q已被目为发z胦(ch)者,思成感到中研院史语所之酸溜溜Q曾喟然Ҏ(gu):zh固穷Q华人穷则酸矣,颇有道理。好在我们对于这里各机关仍然隔阂Q对于各Uh之寒酸处不甚有灵敏之感觉Q仍然像不大懂事之客人,三年如一日,能安然无事Q未曑֤破血如其他衮衮诸公Q差慰。此两三D|d得不够幽默,比v实在内容差得太远Q但无论如何仍是gossipQ闲话]Q除至熟好友如侗E李侗(1897?961Q,时Q西南联合大学生物学系教授]、叔玉E萧蘧Q?897?948Q,时Q西南联合大学l济学系教授Q、熙若诸公,实不ؓ(f)外h道也?/span>
徽因 十一月四?/span>
三、梁思成信(1944q??2日)(j)
最q在宜宾打听得知手表在宜N路尚好,价亦比昆明重?jin)略高,不妨在此一试也?/span>
p?
前些日子接到老兄汇来一万二千元Q救?jin)一个急。前日我们忽得了(jin)一Ҏ(gu)外的接济Q手Ҏ(gu)?jin)一炏V因x明的Ih友们也许有需要接的Q故现在汇上一万二千,误(g)兄分配。别人我们不知,熙若一定窘之尤者也。又?ch)老兄做agentQM理hQ一? 对不赗?/span>
老金的那两个手表若尚未卖出,Q在开参政?x)之Ӟ?j)h人带重庆(jin)交傅孟真Qd傅斯q_(d)带给我。最q在宜宾打听得知手表在宜N路尚好,价亦比昆明重?jin)略高,不妨在此一试也。或留一个在昆明售出Q寄一个来?/span>
徽因自三月底又病至今已两月。痰液化验结果无T.B.菌El核杆菌Q而甚多StreptococcusQ链球菌Q与StaphylococcusQ葡萄球菌]Q才知道一向气炎都受q毛病的折Q,吃了(jin)许多SulfathiazoleQȝ胺塞唑]Q现在已不发烧,颇告慰。但一病两月亦真难乎其为病Z?/span>
q来宜宾机场已扩充ؓ(f)国I军I基地Q终日头蝾轧机壎ͼ打破乡下历来的沉寂。不q河南战事紧张的时候,我们只能看见一星期乃至十天前的重庆(jin)报,真急煞?
博士六月十二日vE,听说行李限制重量极严Q怕回来连冬天服都带不了(jin)多少Q他原有的又已送了(jin)人,不知他如何过冬也。昆明朋友们q况何如Q乞赐数字。敬?/span>
研安?/span>
弟思成 五月廿二?/span>
梁思成信(1944q??2日)(j)
四、林徽因信(1944q??日)(j)
大家出钱的出钱,出力的出力,而又都出?jin)汗……当日之阔Ԓ情Ş已成q去。而今后之I酸情Ş正在侵入中?/span>
p?
你以元老的资格l我们的信早已收到。又有款来的新闻自是好新闅R那时正值思永相当的窘q,得了(jin)q新闻自是感ȀAgencyl织之扩大与周密Q老朋友关?j)之实际化?/span>
当时一得消息我q忙z了(jin)再冰QL再冰Q?929—)(j)Q梁思成林徽因之奻I姐做联l员上山L告她的三叔,谁知q小姐本来有点不好过Q赶?jin)一个来回之后便病倒了(jin)Q那时我又在发热Q家中便又陷入纷p思公便忙?jin)v来。这下子倒弄成了(jin)我们两h都没有回你一信的事实?/span>
日子q得真快Q再C病也׃星期Q这一波未qx便又被从诫E梁从诫(1932?010Q,梁思成林徽因之子]爷了(jin)一?原来重庆(jin)清华中学招生在七月廿九(ji)。一切迫在眉睫,于是老子q孩子本人都临时pv?jng)脚Q请?jin)先生补补温温。此外做母亲的便扑֥工来为小学生赶制蚊帐?qing)?q年头买不v布,所以便拆了(jin)qg变成另一Ӟ居然在十日之内穿的、盖的、用的一切也都有?jin)几件可以拿出去z而不?x)立ȝ成碎D늚。这在我们家庭中已是桩很吃力的事。那时又正是寒暑表到?jin)?ji)十几度Eq里使用的是华氏度,相当于摄氏三十几度]的时期。大家出q出钱Q出力的出力Q而又都出?jin)汗?/span>
q也都是说我们未写回信之“尚可原谅之处”,惛_理会(x)得到。我们的很惨,也很懒,也很可原谅的忙不q来?/span>
上次寄回Ƅ原故是因为我们骤然收C三处l我们接,一时感到过于阔l及(qing)自私Q所以先寄还你那Ҏ(gu)其他需ƾ之急者。这ơ如果寄来,则我们不但自当接受,q且也大有需要。儿子上学,爸爸送去Q这一下子是去?jin)全部可动之财。所以当日之阔Ԓ情Ş已成q去。而今后之I酸情Ş正在侵入中?/span>
两只金表之从重庆(jin)转到李庄Q大家检查观摩叹息了(jin)Q但亦尚未卖出。原来还是个十九(ji)ȝ者,真可惜外貌之不扬若是。思公带了(jin)一个到重庆(jin)Q预备如果(f)时有在陈之忧时出脱,另一个在宜宾候主。一切又都该向你道谢也道歉,请你别烦(ch)厌这重复的几句话。思公七月廿七到达重庆(jin)的,忘了(jin)说了(jin)?/span>
金博士大p涂之处依然。曾来信告诉我六月十二日一定离开国。我q死?j)眼人在相当懒的情况下便计算着四月底ؓ(f)q边最后发信时期。偏偏四月一个月我病得快M(jin)Q比W一q有q无不及(qing)Q,非常怕告诉他q边情Ş。而因此说瞎话如同“n体甚佳”这一套,又怕地׃割舌_(d)所以便以无消息即ؓ(f)好消息的原则保守~默。等到病E好时已五月初,于是急得写封信由馆Panfield转去。以为可以快!谁知为朋友{信在佉K“袋”中是违背定规。这位Jim Panfield急得没法Q只好代我将信中大意转给费家Q再误家{金博士等{。这边ؕ?jin)一阵而他老先生最后的信(昨日收到Q,六月底费在U约Q信里说至八月才走!Q当中有q两信,奇怪我们怎么没有信等{。)(j)他居然现在得到J.P.转去消息才知道我以ؓ(f)赶不?qing)而停止发信由邮局寄等情Ş。自认糊涂把一切看得那么确定?/span>
至于他坐什么样交通工具回国,一字未? 坐船之议也未说v。只提过行李限制量,Ҏ(gu)飞机大得多一事而已。据他说眼已割好Q虽然看得清楚,而两g合作q情形是否暂时亦未说?/span>
来信说种胜利菜园Q非常M慕。我们每q六늕茄在花台中,今年全数p|!
照例我把信写到无法签名时为止Q这也是如此?/span>
徽因谨签名于此了(jin) 八月五日
五、林徽因信(1944q??日)(j)
我真希望上真的安全Q他q种走法实是加增友h?ch)挂Q严DQƈ不慈(zhn)Ӏ?/span>
p?
上次人太p涂Q给你的信忘却写上“航I”两字,现在一直在qL着它已p在十八盘三十六盘{深׃?
以徐锡良名义汇来巨款已收C周。肉已多买几斤,且吃q一只肥鸡。钱之作用今q又多了(jin)一层认识。梁思永一家穷愁相当,l此“汇”之后眉头确见开展。感谢不?/span>
如果上次的信真的pQ那么在此再报告一?梁氏父子C里投考状元去也。至梁从诫是去投考。昨有信来,两校均已录取Q成l不坏,可是中间又费t躇Q不知决q何校ؓ(f)宜。一慕母校之名,一贪沙坪坝有友人照应之便,l果仍入?jin)南开。儿子一路如刘姥姥进入大观园Q闻见莫不感新异Q老头儿却D车费饭费之大贵,天天叫苦q天Q叹息不巌Ӏ本要立d李,又不q得到“中基”结束消息,只好守在首都{等骨头啃。整q挣扎汗满背,现在一半寄居博物院之篱下,滋味甚苦Q“中基”结束正不知下文如何! !
今夏我的ȝ{于Ӟ_上太劌Q体温又上去Q真不愿在博士回来时告他此种不争气的消息Q但不说则必需说瞎话,正不知如何是好。不q博士大U也是预备割舌头的,他ƈ不告我们坐船而瞎说大U八月中才离等{? 我真希望上真的安全Q他q种走法实是加增友h?ch)挂Q严DQƈ不慈(zhn)Ӏ?/span>
林耀六月廿六在前U机中弹p至今无消息。大U凶多吉。闻讯怆然累日Q一切不堪回惟뀂抗战七q直接伤亡消息以I军为最重,我已多次惊弓之鸟Q见C常见之空军友人姓名在信封上,q道常见的名字已不能自q名来? 难过之极?/span>
端公信不日就回。你的菜园安吉否Q念之。极늆若一Ӟ却因自己无信Q不敢问候?/span>
徽因匆匆 ?ji)月二?/span>
林徽因信Q?944q??日)(j)
六、梁思成信(1945q??5日)(j)
p?
在渝相左Q归来又已两月,怅何如之!d汇下之一万四千元Q内学社一万,老金薪四千)(j)徽因固早已收?昨天又接苗培华{来汇下一万二千,大旱云霓Q感甚感甚。想此是处分老金金表之结果,在此q头表之“不正当用途”确较“正当用途”重要多?此事累及(qing)老兄Q经q篏月,歉疚无亟。徽因近来又感冒Q经q一个月Q尚未肃清,亦未知引h病否Q真令h焦灼也。敬?/span>
研安?/span>
弟思成拜上 四月十五?/span>