泰戈ž®?d¨¡ng)访问清华å›?/h2>

2016-10-28 | 金富å†?/span> | 来源 《团¾l“报ã€?016òq?æœ?æ—? |

1924òq´æ³°æˆˆå°”在清华，左è“v张彭春、徐志摩、张歆æ“v、泰戈尔、曹云祥、辜鸉K“­ã€çŽ‹æ–‡æ˜¾ã€?/span>

“吾人居此霭¼œ¥å¯çˆ×ƒ¹‹ä¹å›½åQŒå¾—聆此诗哲环琦之高论，不禁心旷¼œžæ€¡ï¼Œè§‰å¤©ä¸‹äº‹æ— äº‹ä¸ä¹åQŒå¤©ä¸‹ç‰©æ— ç‰©ä¸ç¾ŽçŸ£ã€‚”这æ˜?924òq´æ¸…华学生在清华园亲炙泰戈尔的感受。抒情的语调不免夸张åQŒä½†èƒ½åæ˜ å‡ºä¸€ä»£è¯—哲对清华学子的震撹{€?/span>

泰戈ž®?d¨¡ng)ï¼?861-1941åQ‰ï¼Œå°åº¦ä¼Ÿå¤§çš„诗人、文学家、艺术家åQŒè‘—名的½C¾ä¼š(x¨¬)‹zÕdŠ¨å®¶ã€?913òq´è£èŽ¯‚¯ºè´å°”文学奖，成äØ“(f¨´)½W¬ä¸€ä½èŽ·æ­¤è£èª‰çš„亚洲人ã€?924òqß_(d¨¢)¼Œæ˜¯æ³°æˆˆå°”½W¬ä¸€‹Æ¡è®¿åŽï¼Œ˜q™æ¬¡è®¿åŽä¸Žæ­¤å‰ç½—素、杜威访华等一òq¶æˆä¸?0世纪中国文化界的大事ã€?/span>

清华与泰戈尔的关¾p»ï¼Œå¯ä»¥˜q½æº¯åˆ?917òq?ã€?月《清华周刊》发表《印度诗人塔果尔传TAGORE》，介绍了诗人的生åã^、事业与思想åQŒæ˜¯å›½å†…较早的较为全面介¾læ³°æˆˆå°”生åã^与思想的传记。到äº?918òq´å¤åQŒã€Šæ¸…华周刊》一½‹‡æ–‡ç« é«˜åº¦è¯„ä»äh³°æˆˆå°”文学åQŒç§°èµžå…¶è‘—作“对于祖国适èƒö唤è“v人民爱国之天良而慰其琐ž®¾æµ¼›ÖM¹‹å›°è‹¦ã€‚对于世界，使吾人æÑa(b¨³)然而生民胞(y¨­u)物与之心åQŒè€Œç¥å…¶æœ‰æ¢å¤è‡ªç”±ä¹‹ä¸€æ—¥ä¹Ÿã€‚â€?919òq?月，《清华周刊》还曑֏‘表吴景超¾˜»è¯‘的泰戈尔的短½‹‡å°è¯´ã€Šå°ä¸ÖMh》ã€?/span>

1923òqß_(d¨¢)¼Œæ³°æˆˆž®?d¨¡ng)访华的消息传开以后åQŒæ¸…华同学以“望½I¿çœ¼â€æ¥è¡¨è¾¾å…¶æ¬²ä¸€ç¹è¯—哲风采的心情。äØ“(f¨´)了ä‹É师生更好åœîCº†è§£æ³°æˆˆå°”的作品与思想åQŒã€Šæ¸…华周刊》特意约è¯äh¯•æ ?w¨¨i)棠先生撰文《泰戈尔研究指南》。《指南》收集了ä»?913òq´è‡³1923òq´åòq´é—´å›½å†…主要期刊上摘录有å…Ïx³°æˆˆå°”传记、戏剧、诗歌等的介¾lã€è¯„论、分析等文章74½‹‡ï¼Œòq¶ç®€è¦ä»‹¾læ–‡ç« å¤§æ„ã€‚同时也收录了此一时期¾ŸŽå›½æ‚å¿—ä¸ÞZ¸»å‘表çš?3½‹‡è‹±æ–‡è®ºæ–‡çƒ¦å¼•ï¼Œ˜q™å¯ä»¥è¯´æ˜¯å½“时国内最为全面的泰戈ž®?d¨¡ng)论著目录ã€?/span>

åˆ?924òq´æ³°æˆˆå°”来访åQŒæ¸…华图书馆收藏泰氏英文著作25¿Uã€‚《清华周刊》以å?qi¨¢ng)图书馆的资料äØ?f¨´)清华师生提供了非å¸æ€¸°å¯Œçš„信息ã€?/span>

1924òq?æœ?9日下午，泰戈ž®?d¨¡ng)与徐志摩等赶èʎ清华ã€?æœ?日，泰戈ž®?d¨¡ng)离开清华˜q”回城里。泰戈尔下榻清华后工字厅åQŒå—到非常细致周到的接待åQŒå­¦æ ¡å®‰æŽ’又舒服又安é—ÔŒ¼Œè®©æ³°æˆˆå°”在忙¼„Œçš„旅行期内æ€È®—受用了几天的清福ã€?/span>

4æœ?0日休息一天后åQ?æœ?日晚åQŒæ³°æˆˆå°”为清华师生做了演讌Ӏ‚作为泰戈尔当晚演讲预备åQŒæ¢å¯è¶…于下å?点至5点，å¯ÒŽ(gu¨©)¸…华学生做中印文化关系以及(qi¨¢ng)泰戈ž®?d¨¡ng)介¾lçš„演讲。梁启超回顾了古代中印文化交‹¹ï¼ŒæŒ‡å‡ºå¤ä»£å°åº¦å¯¹ä¸­å›½æ–‡åŒ–有两方面重要媄响。“一、教¾l™æˆ‘们知道有¾lå¯¹çš„自由——脱¼›ÖM¸€åˆ‡é—ä¼ ä¹ (f¨¤n)惯及(qi¨¢ng)时代思潮所束缚(x¨¬)的根本心灵自由，不äØ“(f¨´)物质生活奴隶的精¼œžè‡ªç”±ã€‚”“二、教¾l™æˆ‘们知道有¾lå¯¹çš„爱——对于一切众生不妒不恚不厌不憎不诤的¾U¯çˆ±åQŒå¯¹äºŽæ„šäººæˆ–恶ähæ‚(zh¨¨n)²æ?zh¨¨n)¯åŒæƒ…的挚爱，体认å‡ÞZ¼—生和我不可分¼›»ï¼Œâ€˜å†¤äº²åã^½{‰â€™ã€â€˜ç‰©æˆ‘一如’的¾lå¯¹çˆ±ã€‚”除此之外，印度˜q˜ä»ŽéŸ³ä¹ã€å¾½{‘、绘ç”ȝ­‰æ–šw¢å¯¹ä¸­å›½äñ”生了巨大影响。梁启超¿U°èµžæ³°æˆˆž®?d¨¡ng)äØ?f¨´)“马鸣菩萨”，“我盼望他这回访问中国所发生的媄响，不在鸠摩¾|—什和真谛之下。â€?/span>

当晚8点半åQŒæ³°æˆˆå°”在大½C¼å ‚å¯ÒŽ(gu¨©)¸…华师生发表演è¯ß_(d¨¢)¼Œå¾å¿—æ‘©æ‹…ä»È¿»è¯‘。这‹Æ¡æ¼”讲事先没有预备，诗äh是凭借自己敏æïL(f¨¥ng)š„才思、真挚的情感åQŒç çŽ‘般的妙语如长江大河源源不断ã€?/span>

演讲中，泰戈ž®?d¨¡ng)呼吁清华同学要知道自己肩负的责任ï¼?x¨¬)“äh¾cȝš„文明正等着一个伟大的圆满åQŒç­‰ç€å¥¹çš„灵魂的纯¾ŸŽçš„表现。这是你们的责ä“QåQŒä½ ä»¬åº”得在˜q™ä¸ªæ–¹å‘里尽你们的èµA(ch¨³)献。”他劝告清华同学要坚持生‹zȝš„¾ŸŽçš„原则åQŒä¸è¦è¢«ç‰©è´¨ä¸ÖM¹‰çš„毒素玷污了¾U¯æ´çš„灵™ì‚。希望清华同学“努力去å»ø™®¾ä¸€ä¸ªä¸–界的文化。â€?/span>

泰戈ž®?d¨¡ng)在清华的演è®ÔŒ¼Œž®½ç®¡ä»åšæŒæ‰¹åˆ¤ç‰©è´¨æ–‡æ˜Žï¼Œå®£æ‰¬¾_„¡¥žæ–‡æ˜ŽåQŒä½†è¯­æ°”相对此前历次演讲åQŒå·²å¤§äØ“(f¨´)¾~“å’ŒåQŒåƈ且语气多了一份惆怅与无奈。泰戈尔甚至伤感地说åQšâ€œæˆ‘是倦了åQŒæˆ‘òq´çºªä¹Ÿå¤§äº†ï¼Œæˆ‘也许再也不能会(x¨¬)见你们了åQŒè¿™ä¹Ÿè®¸æ˜¯æˆ‘们最后的一‹Æ¡é›†ä¼?x¨¬)。因此我竭诚æÏx±‚你们不要错走路，不要惶惑。不要忘è®îC½ ä»¬çš„天职åQŒåƒä¸‡ä¸è¦ç†ä¼?x¨¬)那恶俗的力量的引诱……保持那凡事必求¾ŸŽæ»¡çš„理惻I¼Œä½ ä»¬ä¸€åˆ‡çš„工作åQŒä¸€åˆ‡çš„行动åQŒéƒ½åº”得折中于那惟一的标准。â€?/span>

5æœ?日晚åQŒå­¦ç”Ÿä¼š(x¨¬)开全体学生大会(x¨¬)‹Æ¢è¿Žæ³°æˆˆž®?d¨¡ng)访问清华。当泰戈ž®?d¨¡ng)步入大½C¼å ‚æ—Óž¼Œå…¨ä½“同学èµïL(f¨¥ng)«‹è‡´æ•¬ã€‚落座后åQŒé¦–先由学生ä¼?x¨¬)干事部ä¸Õd¸­è‡´å¼€ä¼?x¨¬)辞。接着åQŒåŒå­¦ä»¬å”±æ ¡æ­Œã€‚歌毕，冀朝鼎代表全体同学致欢˜qŽè¾žåQŒæ¬¢˜qŽè¾žâ€œæ„æ°”壮巍，道东方之文献åQ›æƒ…意虔恻I¼Œ­a€‹Æ¢è¿Žä¹‹çƒ­è¯šã€‚”会(x¨¬)上，同学们还表演哑剧、国乐、昆曲等节目。泰戈尔对国乐表现出‹¹“厚兴趣åQŒä¸€æ›²å®Œæ¯•åŽåQŒæ„çŠÒŽ(gu¨©)œªž®½ï¼Œè¯·åŒå­¦ä»¬å†å¼¹å¥ä¸€æ›ŒÓ€?/span>

在清华期é—ß_(d¨¢)¼Œæ³°æˆˆž®?d¨¡ng)还接受了清华同学的采访。清华同学十分珍惜直接聆听大师教诲的æœÞZ¼š(x¨¬)åQŒä¸ä½†é¢†ç•¥äº†æ³°æˆˆž®?d¨¡ng)的诗哲风采åQŒè¿˜ž®±â€œè¥¿‹z‹æ–‡æ˜Žè¿«æˆä¹‹é¥¥çª˜é—®é¢˜åQŒåº”å¸æ€½•æ ¯‚§£å†Ÿë€‚”“他所信äԒ的上帝究竟是否与耶稣教的上帝有分别？”“对人猿同祖说的真假有何见解åQŸâ€â€œå¯¹åŸºç£æ•™ä¸­æ‰€è°“罪æÓž¼ˆSinåQ‰æœ‰ä½•ä¸»ä¹‰ï¼Ÿâ€ç­‰½C¾ä¼š(x¨¬)、äh生问题，与泰戈尔˜q›è¡Œäº†äº¤‹¹ã€?/span>

清华之行åQŒä¸ä½†è®©òq´è€ç–²æƒ«çš„泰戈ž®?d¨¡ng)得到良好的休息。与清华师生宽松自由的交‹¹ï¼Œä¹Ÿä‹É诗äh¾_„¡¥žæžäØ“(f¨´)愉快。徐志摩观察刎ͼš(x¨¬)泰戈ž®?d¨¡ng)与学生们“谈è®ÞZh生问题——自宗教è‡Ïx€§æ‹åQŒè‡ªæ€§æ‹è‡Œ™ƒ¦æ”¿ï¼Œä¸ä»…听着的äh实惠åQŒè®²çš„äh不受形式拘束也着实地愉快。”“听老äh的口气似乎他自己以äØ“(f¨´)与学生们的谈话是很投机的。â€?/span>

英文教师王文昑ÖÅžå®ÒŽ(gu¨©)³°æˆˆå°”“其犉™«˜è‡žï¼Œå…¶å‘灰白åQŒå…¶ä½“从容而尊严，光™Ÿ³å’Œåã^而甜¾ŸŽï¼Œå…¶ä‹D动不用矫揉造作。”历史教师陆懋å¯d认äØ“(f¨´)“泰氏实有一¿Uæ„ŸäºÞZ¹‹æ€åº¦ã€‚ä×o(h¨´)äºÞZ¸€è§è€ŒçŸ¥æ€§æƒ…之冲淡，胸怀之坦白，心地之光明，人格之高ž®šã€‚”同学们反映“太氏温蔼可äºÔŒ¼Œä¸”善为青òq´åŠå¯¹{€‚”称赞泰戈尔清华之行“实在是我们最引äØ“(f¨´)荣幸åQŒåƈ且在清华的历史上最值得¾Uªå¿µçš„一件事情。”泰戈尔让学生心潮澎湃，“是因äØ“(f¨´)他带了一份极珍贵的礼物来送给我们享用。这份极宝贵的礼物就是他那伟大的人格。â€?/span>

泰戈ž®?d¨¡ng)回国后åQ?925òq´åœ¨åŠ å°”各答ž®†åœ¨åŽæ¼”讲结集出版，题äØ“(f¨´)《在中国的谈话》，其中½W¬ä¸‰éƒ¨åˆ†â€œä¸Žå­¦ç”Ÿçš„谈话”主要是他在清华的讲演，反映å‡ø™¯—人对¾ŸŽä¸½çš„清华园、对热情好客的清华师生深åˆÈš„印象。清华园之行åQŒä¹ŸæˆäØ“(f¨´)˜q™æ¬¡é‡è¦çš„中印文化交‹¹ä¸­‹¹“重的一½W”ã€?/span>