陈省?l¨¢i)w«ä¸ŽåŽç½—åº?/h2>

2014-11-27 |

○张奠宙

　　陈省?l¨¢i)w«å’ŒåŽç½—庚，是中国现代数学史上的两位巨ähã€?span lang="EN-US">

　　十年前，2004òq´çš„一个冬夜，南开大学的学生在校园里自发地点燃äº?ji¨£n)蜡烛，æ?zh¨¨n)¼å¿µä¸€ä»£æ•°å­¦å¤§å¸ˆé™ˆçœèín。从那时再往前推20个年å¤ß_(d¨¢)¼ŒåŽç½—庚于1985òq´å€’在东京大学的讲åîC¸Šã€‚华¾|—庚出生äº?span lang="EN-US">1910òqß_(d¨¢)¼Œæ¯”陈省èínòq´é•¿ä¸€å²ã€‚但是离世早äº?ji¨£n)许多。王元先生说˜q‡ï¼š(x¨¬)“如æž?span lang="EN-US">1980òq´ä»£åˆï¼Œä¸­å›½æ™®éèƒ½åšå¿?j¨©)脏支架植入手术åQŒåŽå…ˆç”Ÿä¸è‡³äºŽè¿™ä¹ˆæ—©¼›Õd¼€æˆ‘们”。是的，以今天的眼光看，华先生本可以更长å¯Ñ€?span lang="EN-US">

　　华罗庚与陈省?l¨¢i)w«å¹´é¾„相仿，但生‹zȝš„道èµ\不同。两人都åœ?span lang="EN-US">20世纪30òq´ä»£åˆè¿›å…¥æ¸…华大学算学系åQŒåœ¨é‚£ä¸ªæ•°å­¦¾Ÿ¤æ˜Ÿç¿çƒ‚的天½Iºï¼Œä»–们构成明亮的双子星座。然后两人先后出国：(x¨¬)陈省?l¨¢i)w«åˆ°äº?ji¨£n)汉堡、巴黎，攀ç™Õd‡ ä½•å­¦çš„高峎ͼ›åŽç½—庚则ç”?span lang="EN-US">N·¾l´çº³ä»‹ç»åŽÖMº†(ji¨£n)英国的剑桥，在解析数论的研究上达åˆîC¸–界的前沿。äØ“(f¨´)äº?ji¨£n)发展中国的çŽîC»£æ•°å­¦åQŒä¸¤äººéƒ½åœ¨æ‹¼å‘½å¾€å‰è·‘åQŒåŞ成了(ji¨£n)客观上的竞争。正所谓“一时瑜亮”。但是，他们是竞争中的朋友。彼此尊重，½C¼å°šå¾€æ¥ï¼Œ¾lˆç”Ÿä¸æ¸ã€?span lang="EN-US">

　　早在1936òqß_(d¨¢)¼Œé™ˆçœ?l¨¢i)w«åœ¨å¾·å›½æŽ¥å¾…途经柏林的华¾|—庚一赯‚§‚看奥˜qä¼š(x¨¬)。第二年陈省?l¨¢i)w«ç»˜q‡è‹±å›½åˆ°æ³•å›½æ—Óž¼Œä¸“门到剑桥看望华¾|—庚。仅此也ž®ÞqŸ¥é“他们青òq´æ—¶ä»£çš„友情äº?ji¨£n)。抗日战争开始，他们两äh同时回到¼œ–国在西南联大共事五òqß_(d¨¢)¼Œåº¦è¿‡äº?ji¨£n)生‹zÕdåˆ†å›°éš¾ã€ä½†æ˜¯å­¦æœ¯ä¸Šä¸°æ”¶çš„年代。他们一度共同居住在一个房间里åQŒå½¼æ­¤å¼€å¼€çŽ©ç¬‘åQŒå´åœ¨ç…¤æ²¹ç¯ä¸‹å„自做å‡ÞZº†(ji¨£n)辑ֈ°ä¸–界前沿的工作ã€?span lang="EN-US">

　　1943òq´ä¹‹åŽï¼Œé™ˆçœ?l¨¢i)w«åŽ»¾ŸŽå›½æ™®æž—斯顿研究整体微分几何åQŒå–得了(ji¨£n)重大的成ž®±ã€‚华¾|—庚åœ?span lang="EN-US">40òq´ä»£ä¹Ÿæœ‰æ–°çš„½Hç ´åQŒå®Œæˆåè‘—《堆垒素数论》，开始了(ji¨£n)矩阵几何、自守函数的创新工作ã€?span lang="EN-US">1946òqß_(d¨¢)¼Œé™ˆçœ?l¨¢i)w«å›žå›½ä“Q中央研究院数学所的代理所é•Ñ€‚华¾|—庚本来也有可能担ä“Q˜q™ä¸€æ‰€é•¿èŒåŠ¡ï¼Œå´åœ¨åŒå¹´10月到äº?ji¨£n)普林斯™åѝ€?span lang="EN-US">1949òq´å…ƒæ—¦ï¼Œé™ˆçœ?l¨¢i)w«ä¹ŸåˆîCº†(ji¨£n)¾ŸŽå›½åQŒåœ¨èŠåŠ å“¥å¤§å­¦ä“Q教，于是邀(g¨¨)请在伊利诺大学ä“Q教授的华¾|—庚来芝加哥大学演讲ã€?span lang="EN-US">1950òqß_(d¨¢)¼Œå›½é™…数学家大ä¼?x¨¬)在¾ŸŽå›½æ³¢å£«™å¿çš„坎布里奇召开。这是中æ–?span lang="EN-US">14òq´ä»¥åŽä‹D行的大会(x¨¬)。陈省èín应邀(g¨¨)在大ä¼?x¨¬)做一ž®æ—¶æŠ¥å‘Šã€‚这样高的学术荣誉，反映äº?ji¨£n)陈省èín在国际数学界的地位。不久，华罗庚准备回国，åŽÀL—§é‡‘山乘船途经芝加哥时åQŒä¸¤äºø™§é¢å‹å¥½æ¡åˆ«ã€‚以后便天各一方了(ji¨£n)ã€?span lang="EN-US">

　　中美之间的长期分隔，¾l™é™ˆçœèín和华¾|—庚提供äº?ji¨£n)全然不同的学术和生‹zȝŽ¯å¢ƒã€‚陈省èín在国际数学界的媄(ji¨£ng)响越来越大，成äØ“(f¨´)几何学的一代大师，而华¾|—庚则在中国国内的数学界发挥着领导作用åQŒæˆä¸ºå®¶å–ÀLˆ·æ™“çš„¿U‘学偶像。他们在不同的方向上ä¸ÞZ¸­åŽæ°‘族在20世纪的科学复兴做å‡ÞZº†(ji¨£n)杰出的èµA(ch¨³)献ã€?span lang="EN-US">

　　随着中美关系的解冻，1972òqß_(d¨¢)¼Œé™ˆçœ?l¨¢i)w«å›žåˆ°é˜”åˆ?span lang="EN-US">23òq´çš„北京。当时华¾|—庚在外地推òq¿ç»Ÿ½{ÒŽ(gu¨©)³•å’Œä¼˜é€‰æ³•ã€‚得知陈省èín回国的确切消息，奉命立即回到北京。华¾|—庚在东安市(j¨¬ng)场的烤鸭店宴请陈省èín。有一‹Æ¡åœ¨æ¸…华大学演讲åQŒå†…å®ÒŽ(gu¨©)˜¯é€šä¿—报告《数学的内容和意义》，¾U¦æœ‰ä¸€åƒäh听讲。报告会(x¨¬)由华¾|—庚ä¸ÀLŒåQŒæ¼”讲前两äh先后致辞表示äº?ji¨£n)彼此äԒ慕之意ã€?span lang="EN-US">

　　ä¸ÞZº†(ji¨£n)加强¾ŸŽå›½å’Œä¸­å›½çš„¿U‘学联系åQŒé´é€‰ä¸€ä½æ•°å­¦å®¶ä½œäØ“(f¨´)¾ŸŽå›½¿U‘学院外¾cé™¢å£«æ˜¯å¾ˆé‡è¦çš„。外¾cé™¢å£«éœ€è¦é™¢å£«ä»¬æåã€?span lang="EN-US">F·白劳å¾øP¼ˆFelixBrowder。他的父äº?span lang="EN-US">E·白劳å¾?span lang="EN-US">[EarlBrowder]是著名的¾ŸŽå›½å…׃ñ”党的领袖åQ‰å’Œé™ˆçœ?l¨¢i)w«è”合其他一些院士äØ“(f¨´)华罗庚提名。提名时要写一份“学术介¾lâ€ï¼Œ˜q™ä†¾æ–‡äšg的重要性不­a€è€Œå–»ã€‚由谁来写？很自然请陈省?l¨¢i)w«æ¥å®Œæˆã€‚在¾ŸŽå›½¿U‘学院的档案中，大概˜q˜ä¼š(x¨¬)保留着˜q™ä†¾æ–‡äšg。结果，如大家所希望的，华罗庚顺利地当选美国科学院的外¾cé™¢å£«ï¼Œòq¶äºŽ1984òq´åˆ°¾ŸŽå›½å‡ºå¸­äº?ji¨£n)院士ä¼?x¨¬)è®®ã€?span lang="EN-US">

　　1980òqß_(d¨¢)¼ŒåŽç½—庚应邀(g¨¨)到美国做个äh讉K—®åŠå¹´åQŒåˆ°ä¼¯å…‹åˆ©åšæŠ¥å‘Šæ—Óž¼ŒåŽç½—庚就在陈省èín安™‡Œä½äº†(ji¨£n)两夜。陈省èín把整òq¢æˆ¿å­çš„底楼½Iºå‡ºæ¥ï¼Œè®©åŽ¾|—庚å?qi¨¢ng)其随行人员使用ã€?span lang="EN-US">1983òqß_(d¨¢)¼ŒåŽç½—庚到加州理工学院讲学åQŒé™ˆçœèín特地自己驾èžR四百余公里，从伯克利赶去看望。不料这是他们的最后一面了(ji¨£n)ã€?span lang="EN-US">

　　陈省?l¨¢i)w«å’ŒåŽç½—庚这两位世纪名ähåQŒåŒè¡ŒåˆåŒäº‹ã€‚在漫长的岁月中åQŒç¤¾ä¼?x¨¬)地位、学术评仗÷€å‘展机ä¼?x¨¬)ç­‰½{‰çš„å› ç´ åQŒå‡ ä¹Žæ˜¯ä¸å¯é¿å…åœîC¼š(x¨¬)有一些碰撞和冲突。如果彼此在某些环节处理½Eæœ‰ä¸æ…ŽåQŒä¸€ä¸ªå°ž®çš„摩擦åQŒå°±ä¼?x¨¬)造成隔阂和争执，以至形成大家都不愿见到的状况。但是我们很òq¸è¿åQŒè¿™ä¸€åˆ‡åœ¨é™ˆçœ?l¨¢i)w«å’ŒåŽç½—庚之间都没有发生。历史将ä¼?x¨¬)不断地证明åQšè¿™æ˜¯ä¸­å›½æ•°å­¦çš„òq¸è¿ã€?span lang="EN-US">

　　中国数学永远不会(x¨¬)忘记两位数学巨äh。中国数学会(x¨¬)颁发两个最高的数学奖——一是华¾|—庚奖，表嘪获奖者的¾lˆç”Ÿæˆå°±åQ›å¦ä¸€ä¸ªå°±æ˜¯é™ˆçœèín奖，奖励òq´è½»æ•°å­¦å®¶çš„工作ã€?span lang="EN-US">

　　世界数学ä¼?x¨¬)æ°¸˜qœæ€€å¿µé™ˆçœèínã€?span lang="EN-US">2009òq?span lang="EN-US">6æœ?span lang="EN-US">1日，国际数学家联盟主席洛瓦兹和秘书长格鲁å½Õd°”宣布åQšâ€œå›½é™…数学联盟（IMUåQ‰å’Œé™ˆçœ?l¨¢i)w«å¥–章基金会(x¨¬)åQ?span lang="EN-US">CMFåQ‰å°†è”合颁布数学界新的大奖——陈省èín奖章åQ?span lang="EN-US">ChernMedalåQ‰ï¼Œç”¨ä»¥¾Uªå¿µå·²æ•…的杰出的数学安™™ˆçœèínåQ?span lang="EN-US">1911åQŒå˜‰å…ß_(d¨¢)¼Œä¸­å›½â€”â€?span lang="EN-US">2004åQŒå¤©‹z¥ï¼Œä¸­å›½åQ‰â€ã€‚从2008òq´å°åº¦ä‹D行的国际数学家大ä¼?x¨¬)开始，ž®?span lang="EN-US">50万美元奖金授予世界上最富创造性的数学å®Óž¼Œå¥–励他的¾lˆèín成就。这一奖项ž®†æ¯å››å¹´ä¸€‹Æ¡æ°¸ä¹…地颁发下去ã€?span lang="EN-US">

　　陈省?l¨¢i)w«è™½ç„¶åŠ å…¥äº†(ji¨£n)¾ŸŽå›½¾cï¼Œå´ä¸€ç›´æ€€æœ‰å¼ºçƒˆçš„“中国情¾l“”。他òq´è½»æ—¶ç›®ç¹å¤©‹z¥æœ‰â€œæ—¥æœ¬å†›è¥â€é©»æ‰Žï¼Œæ·×ƒØ“(f¨´)痛恨ã€?span lang="EN-US">1937òq´åœ¨å·´é»Žé—ȝŸ¥æ—¥å†›å‘动“七七事变”，òq´è½»æ°”盛的陈省èín竟要和日本同学绝交。有一òq´åº”日本文部省邀(g¨¨)请去日本讲学åQŒå…¥å¢ƒæ—¶è¢«æ“vå…Œ™¦æ±‚打开行李åQŒé™ˆçœèín把邀(g¨¨)请信往桌上一放，说“你要打开行李我就回去äº?ji¨£n)”。日本æ“vå…›_ªå¾—èµ”½W‘脸放行ã€?span lang="EN-US">1970òq´ä»£é’“鱼岛事件发生，一些华人教授捐‹Æ‘Öœ¨ã€ŠåŽç››é¡¿é‚®æŠ¥ã€‹ç™»òq¿å‘Šâ€œä¿é’“”，ä¸ÀLŒè€…正是陈省èín。改革开放之后，陈省?l¨¢i)w«å›žåˆ°å—å¼€ä»ÀL•°å­¦æ‰€æ‰€é•Ñ€?span lang="EN-US">2000òqß_(d¨¢)¼Œ¼›Õd¼€¾lˆå¹´å¦‚春的旧金山到天‹z¥å®šå±…。去世后åQŒéµç…§é—嘱，ž®†ä»–的墓地永˜qœåœ°¾|®äºŽå—开数学所大楼的旁辏V€?span lang="EN-US">

　　在许多介¾lé™ˆçœèín的文字里åQŒå¼€å¤´å¤šæ˜¯ï¼š(x¨¬)“陈省èínåQŒç¾Ž¾cåŽäººæ•°å­¦å®¶â€ã€‚我以äØ“(f¨´)åQŒé™ˆçœèín受教育于中国åQŒæœåŠ¡äºŽä¸­å›½åQŒåŽ»¾ŸŽå›½å·¥ä½œä¹‹åŽåQŒæ™šòq´å†ä¸ÞZ¸­å›½æ•°å­¦å‘展而鞠íw¬å°½ç˜ï¼Œ˜q™æ ·çš„经历，怎能以“美¾cåŽäººâ€å››å­—加以概括？我在为《辞‹¹—÷€‹å†™é™ˆçœ?l¨¢i)w«æ¡ç›®æ—¶æ²¡æœ‰˜q™æ ·åšã€‚《辞‹¹—÷€‹æ¡ç›®çš„审查人和ä¸È¼–居然都通过äº?ji¨£n)。在《辞‹¹—÷€‹ï¼ˆ½W¬å…­ç‰ˆï¼‰(j¨ª)的第222™åµä¸Š˜q™æ ·å†™ç€åQ?span lang="EN-US">

　　陈省?l¨¢i)w«ï¼Œ¾ŸŽç±ä¸­å›½æ•°å­¦å®¶ã€?span lang="EN-US">

转自《文汇报ã€?span lang="EN-US">2014òq?span lang="EN-US">11æœ?span lang="EN-US">27æ—?