陈省íw«ï¼ˆ1911ï½?span lang="EN-US">2004åQ?span lang="EN-US">

1 墓园如同露天教室

今年10æœ?span lang="EN-US">28日是陈省íw«ç™¾òq´è¯žè¾°ã€‚今òq?span lang="EN-US">6æœ?span lang="EN-US">18日，一个阳光灿烂的下午åQŒé™ˆçœèín夫妇墓碑落成揭幕。墓¼„‘位于南开大学校园西南、“省íw«æ¥¼â€å‰é‚£ç‰‡¾l¿æ ‘(w¨¨i)掩映的坡åœîC¸ŠåQŒåŽé¢å°±æ˜¯å«‹z¥æ²³çš„æÄz潺流水。陈省èín夫妇ž®†æ°¸˜qœå®‰æ¯åœ¨˜q™æ™¯è‰²ä¼˜¾ŸŽçš„地方ã€?span lang="EN-US">

墓碑下埋葬着陈省íw«å¤«å¦‡çš„部分骨灰。墓¼„‘由汉白玉和黑色花岗岩组成，整体横截面äØ“(f¨´)曲边三角形，˜q‘似陈省íw«ä»£è¡¨æ€§è®ºæ–‡ä¸­çš„几何图案。碑正面像块黑板åQŒä¸Šé¢çš„文字和数学符受÷€å…¬å¼å…¨æ˜¯ç™½è‰²çš„åQŒåŒæ•™å¸ˆæŽˆè¯¾æ—¶ç²‰½W”在黑板上书写的一栗÷€‚碑上镌åˆÈ€é™ˆçœíw«å½“òq´è¯æ˜Žâ€œé«˜æ–¯â€”博内—陈公式”的手迹。手˜q¹ä¸‹é¢ï¼ŒåˆÀLœ‰é™ˆçœíw«å’Œå¤«äh的姓名及(qi¨¢ng)生卒òq´æœˆã€‚碑前摆攄¡€23个精致的圆åŞ矛_‡³åQŒæ•´åº§å¢“园犹如一个露天教室ã€?span lang="EN-US">

2000òq´å¤«äººçŒé€ï¼Œæ‚(zh¨¨n)²ç—›ä¸­çš„陈老先生表½Cºï¼Œç™‘Ö¹´åŽè¦ä¸Žå¦»å­åˆè‘¬åœ¨å—开数学所。他希望墓前挂块黑板åQŒå†æ”¾ä¸Šå‡ å¼ åº§æ¤…åQŒå¥½è®©å¤§å®¶åœ¨é‚£é‡Œç ”讨学术问题ã€?span lang="EN-US">

墓碑设计者是陈省íw«çš„外孙、青òq´è®¾è®¡å¸ˆæœ×ƒ¿Šæ°ã€‚他深刻领æ?zh¨¨n)Ÿå¤–公的想法，设计èµäh¥å¾—心(j¨©)应手。如今落成的墓碑与墓园，实现äº?ji¨£n)陈老先生的遗愿ã€?span lang="EN-US">

陈省íw«å¤«å¦‡å¢“¼„‘落成的消息一¾lä¼ å¼€åQŒå—开人纷¾U·å‰æ¥çž»ä»°ã€‚尤光™‚£äº›å³ž®†ç¦»æ ¡çš„毕业生，íw«ç©¿æˆ–红艌Ӏæˆ–蓝色、或黑色学位服的学子们，成群¾l“队在碑前留å½Þqºªå¿üc(di¨£n)€?

2 嘉兴¼œžç«¥â€”南开ž®–子—清华高材生

陈省íw«ç”ŸäºŽæ±Ÿå—水乡浙江嘉兴。父亲陈宝桢在省城工作，一‹Æ¡å›žå®¶è¿‡òqß_(d¨¢)¼Œ¾l™ä»–带来一套《笔½Ž—数学》，教他阿拉伯数字和加减乘除。他很快被吸引了(ji¨£n)åQŒä¾¿ç‹¬è‡ªè¯»è¿™å¥—书åQŒè¶Šè¯»è¶Šç—´è¿·ã€‚父亲走后，他做起书中的题目åQŒå°±˜q™æ ·ä¸ç»æ„é—´é—¯å…¥äº?ji¨£n)数学殿堂ã€?span lang="EN-US">

陈宝桢是独生子，陈省íw«äØ“(f¨´)å…‰™•¿å­ï¼Œå› è€Œç¥–母格外宠çˆÞp¿™ä¸ªé•¿å­™ï¼Œä¸èˆå¾—送他到学校念书。直åˆ?span lang="EN-US">8岁他才进入县立小学。第一天上学，攑֭¦å‰ï¼Œè§è€å¸ˆæ‹¿æˆ’ž®ºæ‰“每个学生的手å¿?j¨©)，仅他一人没挨打。看到这情景åQŒç¬¬äºŒå¤©ä»–就说什么也不肯åŽÖM¸Šå­¦å•¦ã€‚祖母事事依着他，于是他又在家玩了(ji¨£n)一òq´ã€‚他只上˜q‡ä¸€å¤©åˆž®ï¼Œè½¬å¹´è€ƒå…¥é«˜å°ä¸€òq´çñ”ã€?span lang="EN-US">

1922òq´çˆ¶äº²åˆ°å¤©æÓ|任职åQŒä‹D家迁居天‹z¥ã€‚陈省èín˜q›å…¥æ‰¶è½®ä¸­å­¦ã€‚扶轮是4òq´åˆ¶å­¦æ ¡åQŒä»–äº?span lang="EN-US">1926òq´æ¯•ä¸šã€‚他报考了(ji¨£n)南开大学。那òq´ç››å¤ç¥–母逝世åQŒå®¶ä¸­å¤§åŠžä“á事，和尚å¿ëŠ»åQŒäº²å‹åŠå”â€¦â€¦ä»–借来一本在扶轮没学˜q‡çš„“解析几何”，自学3周去考试åQŒè¢«å—开大学录取ã€?span lang="EN-US">

½W¬ä¸€òq´ä¸åˆ†ç³»ã€‚不æ»?span lang="EN-US">15岁的陈省íw«å­¦å¾—轻松自如，òq´é¾„比他大的同学遇到问题都要向他è¯äh•™ã€‚国文课上写作文åQŒä»–大笔一挥，能写出好几篇不同的作文。同学找他要åQŒä»–选一½‹‡ç•™ä¸‹ï¼Œå…¶ä½™é€ähã€?span lang="EN-US">

ç”׃ºŽä¸å–œ‹Æ¢åšå®žéªŒåQŒä»–没有选择è¯ÕdŒ–学系或物理系åQŒè€Œæ˜¯˜q›äº†(ji¨£n)æ•°å­¦¾p…R€‚数学系¾pÖM¸»ä»Õd§œç«‹å¤«å­¦è¯†æ¸ŠåšåQŒè®²è¯‘Ö¼•äººå…¥èƒœã€‚该¾p?span lang="EN-US">1926¾U§ä»…æœ?span lang="EN-US">5名学生，陈省íw«å’Œå´å¤§ä»Õd­¦å¾—最好。姜立夫为有˜q™ä¸¤åä¼˜¿U€å­¦ç”Ÿè€Œæ¬£å–œï¼Œåˆå¼€äº?ji¨£n)些高深评¡¨‹åQŒåƈ聘陈省èín为助手ã€?span lang="EN-US">

1930òq´é™ˆçœèín毕业。他和吴大ä“Q是全校毕业生被列为最优等çš?span lang="EN-US">3名中的两个。这òq´æ¸…华大学创办研½I‰™™¢åQŒå¼€å§‹æ‹›ç”Ÿã€‚他俩同åŽÀLŠ¥è€ƒï¼ŒåŒè¢«å½•å–。陈省èín随导师孙光远教授攻读投媄(ji¨£ng)微分几何。他è¯ÖMº†(ji¨£n)不少论文åQŒä½†åŽæ¥å‘现投媄(ji¨£ng)微分几何只是数学的一个旁支，其研½I¶æ­¤æ—¶å·²åˆîCº†(ji¨£n)收尾阶段。当时国内数学界开始重视研½IÓž¼Œä½†å°šæ— ähäº?ji¨£n)解研究的主‹¹æ‰€åœ¨ã€?span lang="EN-US">

陈省íw«åœ¨æ¸…华的最大收èŽäh˜¯è†å¬äº?ji¨£n)å¯d国汉堡大学数学教授布莱希特的演讲ã€?span lang="EN-US">1932òq´å¸ƒèŽ±å¸Œç‰¹åˆ°åŒ—大讲学åQŒé¢˜ä¸ºã€Šå¾®åˆ†å‡ ä½•çš„拓朴问题》，å…?span lang="EN-US">6讌Ӏ‚陈省èín和吴大ä“Q每次都进城听è®ÔŒ¼Œòq¶ä½œ½W”记。在南开æ—Óž¼Œå§œç«‹å¤«æ›¾ç”¨å¸ƒèŽ±å¸Œç‰¹çš„著作当教材，因此听大师演讲他俩都没感到有ä»ÖM½•å›°éš¾ã€‚布莱希特对陈省íw«çš„影响å…ähœ‰å†›_®šæ€§æ„ä¹‰ï¼š(x¨¬)他最¾lˆç¡®å®šä»¥å¾®åˆ†å‡ ä½•ä¸ø™‡ªå·Þqš„研究方向ã€?span lang="EN-US">

1934òq´é™ˆçœèínèŽïL(f¨¥ng)¡•å£«å­¦ä½æ¯•ä¸šï¼Œç”׃ºŽæˆç‡W优秀åQŒæœ¬å¯æ´¾å¾€¾ŸŽå›½ç•™å­¦åQŒä½†ä»–因景äԒ布莱希特åQŒè€Œç”³è¯·åŽ»å¾·å›½æ±‰å ¡å¤§å­¦ã€?span lang="EN-US">

3 ˜q½éšå½“代数学大师

1934òq?span lang="EN-US">9月，陈省íw«æŠµè¾¾æ±‰å ¡ï¼Œ˜q›å…¥æ±‰å ¡å¤§å­¦å…ˆå­¦ä¸€ä¸ªæœˆå¾¯‚¯­åQ?span lang="EN-US">11月才开学。开学前åQŒå¸ƒèŽ±å¸Œç‰¹ç»™ä»–几½‹‡è‡ªå·±æ–°å†™çš„论文。尚未开学时åQŒä»–在阅è¯ÖM¸­å‘现äº?ji¨£n)某½‹‡é‡Œçš„一个漏‹zžï¼ŒäºŽæ˜¯å‘老师提出。布莱希特十分高å…ß_(d¨¢)¼Œè®©ä»–设法补正。一个月后，他把证明补齐åQŒåƈ扩展äº?ji¨£n)布莱希特的定理åQŒå†™æˆç¬¬ä¸€½‹‡è®ºæ–‡ã€?span lang="EN-US">

布莱希特¾lå¸¸å¤–出讲学åQŒåŒé™ˆçœíw«æŽ¥è§¦æœ€å¤šçš„是布莱希特的助教凯勒。凯勒著有《微分方½E‹ç»„论》，发挥äº?ji¨£n)法国当代大数学家嘉当的理论。书中的定理被后人称之äØ“(f¨´)“嘉当—凯勒定理”。凯勒开äº?ji¨£n)一个讨论班åQŒä¸€èµïL(f¨¥ng) ”读这部著作。可是该定理实在太复杂，凯勒又不善讲课，参加讨论班的äºø™¶Šæ¥è¶Šž®‘，最后只剩陈省èín坚持到底ã€?span lang="EN-US">

通过˜q™ä¸ªè®¨è®ºç­ï¼Œé™ˆçœíw«é€æ¸è®¤è¯†äº?ji¨£n)嘉当理论。嘉当的论文以深奥著¿UŽÍ¼Œä½†ä»–却慢慢习(f¨¤n)惯了(ji¨£n)嘉当的思想åQŒæ„Ÿåˆ°åƈ不难于接受。他的博士论文就是嘉当方法在微分几何上的应用ã€?span lang="EN-US">

1936òq´é™ˆçœèín获博士学位后åQŒåŒæ—¶æŽ¥åˆ°æ¸…华、北大两校聘书，接着又获中华文化基金ä¼?x¨¬)补助，可在国外廉™•¿ä¸€òq´ã€‚他惻I¼Œå˜‰å½“的理è®ø™™½è‰°æÓ†åQŒä½†è‡ªå·±å¯¹å…¶å­¦è¯´å·²æœ‰åˆæ­¥åŸºç¡€åQŒæ‰€ä»¥å†³å®šåˆ°æ³•å›½˜q½éšå˜‰å½“ã€?span lang="EN-US">

1936òq?span lang="EN-US">9月，陈省íw«åˆ°å·´é»Žè°’见嘉当。这位几何大师的学生非常多，在他办公旉™—´æ‹œè§ä»–是要排镉K˜Ÿçš„。而嘉当在众多学生中敏锐觉察到陈省íw«çš„才华åQŒç‰¹åœ°å…è®æ€»–每两周到自己安™¢è°ˆä¸€‹Æ¡ï¼Œæ¯æ¬¡ä¸€ž®æ—¶ã€‚第二天陈省íw«è¿˜èƒ½æŽ¥åˆîC»–çš„ä¿¡åQŒç‘ô¾l­è®¨è®ºå‰ä¸€å¤©çš„话题ã€?span lang="EN-US">

¾ŸŽå›½æ™®æž—斯顿高çñ”研究院的¾l´å¸ƒä¼¦æ•™æŽˆæ˜¯¾ŸŽå›½æ•°å­¦ç•Œçš„领袖人物、普林斯™å¿å‡ ä½•å­¦‹z„¡š„主要代表åQŒæ­¤æ—¶æ­£ä¸Žå˜‰å½“通信åQŒè®¨è®ºæŠ•å½±æ­£è§„坐标。陈省èín用嘉当方法处理投影坐标，也向¾l´å¸ƒä¼¦å†™ä¿¡æ±‚æ•™ã€?span lang="EN-US">

陈省íw«åœ¨å·´é»Žç´§å¼ å·¥ä½œäº?span lang="EN-US">10个月åQŒå†™å‡?span lang="EN-US">3½‹‡è®ºæ–‡ï¼Œä½†ä»–的收获却˜qœè¿œ­‘…出˜q™ä¸ªèŒƒå›´åQŒä¸ä»…学到嘉当的理论åQŒæ›´é‡è¦çš„是学到嘉当的数学语­a€å’Œæ€è€ƒæ–¹å¼ã€‚离开法国æ—Óž¼Œä»–对微分几何有了(ji¨£n)相当深刻的理解ã€?span lang="EN-US">

日后åQŒé™ˆçœèínè¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“当时能理解嘉当工作的äh˜q˜ä¸å¤šï¼Œæˆ‘幸˜qçš„是很早就˜q›å…¥åˆ°è¿™ä¸€é¢†åŸŸåQŒç†Ÿæ‚(zh¨¨n)‰äº†(ji¨£n)嘉当的工作。因此后来能应用他的发展方向åQŒç‘ô¾l­åšå‡ÞZ¸€äº›èµA(ch¨³)献。â€?span lang="EN-US">

4 艰苦卓绝的西南联�span lang="EN-US">

1937òq´å¤åQŒé™ˆçœèín¾l“束äº?ji¨£n)巴黎的研究工作åQŒå†³å®šåº”母校清华之聘åQŒå›žå›½ä“Q教。此时抗日战争爆发，æ ÒŽ(gu¨©)®æ ¡æ–¹æŒ‡ç¤ºåQŒä»Žå›½å¤–直接去长沙报到。他å¿?j¨©)情沉重地踏上归途，来到由清华、北大、南开三校¾l„徏的äÍ(f¨´)时大学。后因敌æœÞZ¸æ–­è˜ªç‚”R•¿æ²™ï¼Œä¸´å¤§äº?span lang="EN-US">1938òq´åˆ˜qå¾€æ˜†æ˜ŽåQŒæ”¹åè¥¿å—联合大学ã€?span lang="EN-US">

西南联大¾_¾è‹±èŸèƒåQŒå¸ˆèµ„力量雄厚充裕，因而陈省èín能开一些高æ·Þp¯¾½E‹ã€‚他与华¾|—庚å?qi¨¢ng)物理教授王ç«Ò?gu¨©)ºªåˆå¼€â€œæŽ¾Ÿ¤â€è®¨è®ºç­åQŒè¿™æ˜¯å…·æœ‰ä¸–界水òq³çš„。李¾Ÿ¤çš„理论后来在数学和物理两个领域内都有重大发展和应用åQŒé™ˆçœèín和同事们走在äº?ji¨£n)时代前列ã€?span lang="EN-US">

陈省íw«ã€åŽ¾|—庚和日本史专家王忠信合居一室。每äºÞZ¸€å¼ åºŠåQŒä¸€ä¸ªä¹¦æ¡Œï¼Œä¸€æŠŠæ¤…子，一个书æžÓž¼Œå±‹é‡Œæ»¡å½“当。大家心(j¨©)情舒畅，每天早晨起床时说点笑话，然后¾_„¡¥žé¥±æ»¡åœ°æŠ•å…¥å·¥ä½œï¼Œå„自都取得优异成¾l©ã€‚陈省èín的论文由¾l´å¸ƒä¼¦æŽ¨èï¼Œé¦–次刊登于美国数学杂志ã€?span lang="EN-US">

战争初期åQŒè¥¿å—联大的教师们还能苦中作乐。在紧张工作之余åQŒåŒ—大教授吴大猷安™‡Œæ¯å‘¨æœ«éƒ½æœ‰ä¸¤æ¡Œæ¡¥ç‰Œç‰Œæˆ˜ï¼Œä»¥é™ˆçœèín为首的“清华队”常åŽÀLŒ‘战。事前说好，输的那队做当天晚˜¡çš„东道丅R€‚晚˜¡è™½æ— ç¾Žå‘³ä½³è‚ß_(d¨¢)¼Œä½†ä»¥é‡å–胜，æ€ÀLœ‰å‰©ä½™åQŒä¾¿ç”±é™ˆçœèín、吴大猷“扫荡战场”ã€?span lang="EN-US">

1939òq?span lang="EN-US">7月，陈省íw«åŒéƒ‘士宁在西南联大举行婚礼。不久因日寇轰炸åQŒé™ˆçœèín夫妇被疏散到˜q‘郊åQŒä¸Žç†å­¦é™¢é™¢é•¿å´æœ‰è®­åŒä½ä¸€é™¢ã€‚此旉™ƒ‘士宁已怀孕，陈省íw«åˆä¸ä¼š(x¨¬)òq²å®¶åŠ¡æ´»å„¿ï¼Œæ—¥å­˜q‡å¾—很狼狈。吴有训夫äh便请他俩每天到自己家吃饭。后来陈省èín自称曑ֽ“˜q‡å´æœ‰è®­å…ˆç”Ÿå®¶çš„“食客”ã€?span lang="EN-US">

¾˜Œå¹´åQŒéƒ‘士宁回上‹¹ïL(f¨¥ng)ˆ¶æ¯å®¶å¾…äñ”。陈省èín同几位没带家çœïL(f¨¥ng)š„教授合租一个戏台。他的房间是个包厢，æœÞp‡ªæ¸…、李¾l§ä¾—、陈¼›ç”°å’Œé™ˆå²±å­™å››æ•™æŽˆä½åœ¨æˆåîC¸Šã€?span lang="EN-US">

陈省íw«çš„儿子在上‹¹·å‡ºç”Ÿã€‚不æ–?span lang="EN-US">1941òq?span lang="EN-US">12月发生珍珠港事äšgåQŒå¤ªòqÏx´‹æˆ˜äº‰çˆ†å‘åQŒäº¤é€šä¸­æ–­ï¼Œéƒ‘士宁母子只得滞留上‹¹—÷€‚陈省èín在昆明仍˜q‡ç€å•èín生活。此时吴大猷家的“牌战”之乐也一åŽÖM¸å¤è¿”——因敌机½Iø™¢­é¢‘繁åQŒå´å¤§çŒ·ä¸€å®¶è¢«ç–æ•£åˆ°éƒŠåŒºã€?span lang="EN-US">

战争期间åQŒè¥¿å—联大的图书å?qi¨¢ng)教学设备奇¾~ºï¼Œæ‰€òq”R™ˆçœèín能收到嘉当寄来的大量论文。他孑然一íw«ï¼Œè™½ç„¶å­¤å¯‚åQŒå´æœ‰å……­‘Ïx—¶é—´ç”¨æ¥è‹¦è¯…R€‚他把嘉当的理论搞得很熟åQŒåŽæ¥è¿™äº›æˆä¸ø™¿‘代数学的ä¸ÀLµä¹‹ä¸€ã€?span lang="EN-US">

5 最得意的文章，最òq´è½»çš„院å£?span lang="EN-US">

陈省íw«æ¯òq´éƒ½æœ‰è®ºæ–‡åœ¨å›½å¤–发表åQŒå…¶ç ”究成果已äØ“(f¨´)国际数学界所瞩目。他ž®†å‡ òq´æ¥çš„ç ”½I¶æ±‡é›†æˆä¸€½‹‡è®ºæ–‡ï¼Œå‘表于美国《数学纪事》上。当时的世界数学中心(j¨©)是美国普林斯™å‰K«˜¾U§ç ”½I‰™™¢æ•°å­¦æ‰€åQŒåœ¨é‚£é‡Œä»»èŒçš„法国数学家韦伊åQŒåº”é‚€(g¨¨)为陈省èín的论文写评论。他对论文所反映的非凡才能和深刻见解留下良好印象åQŒä½œå‡ºé«˜åº¦è¯„ä»øP¼Œòq¶å‘数学所的å¯d国数学家外尔推荐。数学所ä¸ÀLŒäººç»´å¸ƒäëu和外ž®?d¨¡ng)策划邀(g¨¨)请陈省èín来普林斯™åѝ€?span lang="EN-US">1942òq?span lang="EN-US">2月，¾l´å¸ƒä¼¦æ­£å¼å‘陈省íw«å‘出邀(g¨¨)请函ã€?span lang="EN-US">

在西南联大时åQŒé™ˆçœèín已对高斯—博内公式äñ”生浓厚兴­‘£ï¼Œå®ƒæ˜¯å½“时微分几何最重要最困难的问题。这ŒD‰|—¶æœŸçš„思烦(ch¨³)与研½IÓž¼Œä¸ÞZ»–后来到普林斯™å¿å®Œæˆè¯¥å…¬å¼çš„证明打下了(ji¨£n)基础ã€?span lang="EN-US">

1943òqß_(d¨¢)¼Œé™ˆçœíw«åˆ°æ™®æž—斯顿仅仅两个月，ž®±å®Œæˆäº†(ji¨£n)高斯—博内公式的证明。外ž®?d¨¡ng)看了(ji¨£n)初½E¿ï¼Œå½“即向他¼œè´ºã€‚他也认ä¸ø™¿™æ˜¯è‡ªå·×ƒ¸€ç”Ÿæœ€å¾—意的文章。他的证明有新见åQŒè§£å†³äº†(ji¨£n)技术上的困难，òq¶æœ‰è®¸å¤šæ–°å‘展ã€?span lang="EN-US">

一òq´åŽåQŒé™ˆçœèínçš„ç ”½I¶åˆæœ‰äº†(ji¨£n)˜q›å±•ã€?span lang="EN-US">1945òq´ä»–应邀(g¨¨)在美国数学会(x¨¬)作一ž®æ—¶æ¼”讲åQŒæŠ¥å‘Šäº†(ji¨£n)那些‹È€åŠ¨ähå¿?j¨©)的新发玎ͼŒ¾pȝ»Ÿé˜è¿°äº?ji¨£n)ä»–¾l§æ‰¿å˜‰å½“发展èµäh¥çš„理论方法。演讲引起巨大反响，几何学家霍普夫称åQšâ€œå¾®åˆ†å‡ ä½•è¿›å…¥äº†(ji¨£n)新时代。â€?span lang="EN-US">

接着åQŒé™ˆçœèín完成一½‹‡é‡è¦è®ºæ–‡ã€‚这是又一重大成果åQŒæå‡ÞZº†(ji¨£n)现在被称之äØ“(f¨´)“陈¾c Z€çš„工作åQŒäØ“(f¨´)微分几何奠定基础åQŒå¯¹å½“今数学乃至理论物理的发展都产生äº?ji¨£n)æ·±˜qœåª„(ji¨£ng)响ã€?span lang="EN-US">

陈省íw«è‡ªè®¤äØ“(f¨´)åQšâ€œæˆ‘一生数学工作的½Hç ´åQŒæ˜¯äºŽæ™®æž—æ–¯™å¿å®Œæˆçš„åQŒä½†äº‹å‰åœ¨è¥¿å—联大的准备åQŒå®žä¸ºå…³é”®ã€‚”也ž®±æ˜¯è¯ß_(d¨¢)¼Œæ¡äšg艰苦的西南联大，是这位数学大师一生事业的重要准备阶段ã€?span lang="EN-US">

当陈省èín的工作取得开拓性成果时åQŒæŠ—战胜利。虽然普林斯™å¿çš„条äšg十分优越åQŒä»–仍决定回国，为祖国效力ã€?span lang="EN-US">1946òq?span lang="EN-US">4月陈省èín抵达上æ“våQŒåŒåˆ†åˆ«äº?span lang="EN-US">6òq´å¤šçš„妻子和˜q˜æœªè§è¿‡é¢çš„儿子团聚ã€?span lang="EN-US">

陈省íw«å¥‰å‘½ç»„¾l‡ä¸­å¤®ç ”½I‰™™¢æ•°å­¦æ‰€ã€?span lang="EN-US">1948òq´æ•°å­¦æ‰€ç”׃¸Š‹¹¯‚¿å¾€å—京ã€?span lang="EN-US">

1948òq´ä¸­å¤®ç ”½I‰™™¢çš„一件大事是选ä‹D½W¬ä¸€å±Šé™¢å£«ï¼Œé™ˆçœíw«ååˆ—其中。在81名院士里åQŒä»–òq´çºªæœ€è½»ï¼Œä»?span lang="EN-US">37岁ã€?span lang="EN-US">

一å¿?j¨©)扑在工作上的陈省èín没有注意政局的发展。这òq?span lang="EN-US">11月，他接到普林斯™å‰K«˜¾U§ç ”½I‰™™¢é™¢é•¿å¥¥æœ¬‹¹·é»˜çš„电(sh¨´)报：(x¨¬)“如果我们可以做些什么事便利你来¾ŸŽï¼Œè¯·å‘ŠçŸ¥ã€‚â€?span lang="EN-US">

陈省íw«é©¬ä¸Šç¿»é˜…英文报¾U¸ï¼Œäº?ji¨£n)解到南京的局面不能长久。接着åQŒä¸­å¤®ç ”½I‰™™¢ä½œå‡º˜qå¾€å°æ¹¾çš„决定，他也不得不作å‡?gu¨®)™‡ªå·Þqš„抉择ã€?span lang="EN-US">1948òq?span lang="EN-US">12æœ?span lang="EN-US">31日他带着å¦Õd­å„¿å¥³¼›Õd¼€¼œ–国ã€?span lang="EN-US">

6 一颗中国心(j¨©)

1949òq´å…ƒæ—¦ï¼Œé™ˆçœíw«å…¨å®¶æŠµè¾„¡¾Žå›½ã€‚他虽受到贵宄¡¤¼é‡ï¼Œä½†é¥æœ›æ•…国，不知何日才能˜q”回åQŒå¿ƒ(j¨©)中不胜惆怅，惟有埋头工作以摆è„׃¹¡æ„ã€‚他执教于芝加哥大学åQŒå¤å…´äº†(ji¨£n)¾ŸŽå›½çš„微分几何，形成¾ŸŽå›½çš„微分几何学‹z¾ã€?span lang="EN-US">

陈省íw«åœ¨¾ŸŽå›½æ•°å­¦ç•Œå·²äº«æœ‰å¾ˆé«˜å£°æœ›ã€?span lang="EN-US">1950òqß_(d¨¢)¼Œ½W¬åä¸€å±Šå›½é™…数学家大会(x¨¬)在美国ä‹D行，˜q™æ˜¯äºŒæˆ˜åŽç¬¬ä¸€‹Æ¡å¼€ä¼?x¨¬)。因已有十几òq´æ²¡ä¸¾è¡Œå¤§ä¼š(x¨¬)åQŒå¯ä½œæŠ¥å‘Šçš„数学家很多。而陈省èín被公认是微分几何最重要的äh物，所以受邀(g¨¨)作了(ji¨£n)一ž®æ—¶çš„报告ã€?span lang="EN-US">

老友华罗庚在芝加哥伊里诺大学ä»È»ˆíw«æ•™æŽˆï¼Œæ–îC¸­å›½æˆç«‹åŽæ¯…然回国。这自然触动äº?ji¨£n)陈省èín。接着åQŒä»–收到已ä“Q南开大学教授的吴大ä“Q的来信，请他回国工作。而他看到中国政权发生äº?ji¨£n)很大变化，担å¿?j¨©)自己不能适应。而且他在芝加哥事事顺利，所以自认回国时机尚未成熟ã€?span lang="EN-US">

1960òqß_(d¨¢)¼Œé™ˆçœíw«åº”é‚€(g¨¨)到加州大学伯克利分校ä»ÀL•™ã€‚他和同事们¾lè¿‡å‡ å¹´è‰°è‹¦åŠªåŠ›åQŒä‹É该校成äØ“(f¨´)几何学与拓扑学的中心(j¨©)ã€?span lang="EN-US">

陈省íw«çš„事业如日中天åQ?span lang="EN-US">1961òq´è¢«é€‰äØ“(f¨´)¾ŸŽå›½¿U‘学院院士，为此必须加入¾ŸŽå›½å›½ç±ã€?span lang="EN-US">

˜q™ä½‹¹·å¤–赤子时刻密切å…Ïx³¨å›½å†…形势的发展与变化ã€?span lang="EN-US">1972òq?span lang="EN-US">2月，ž®¼å…‹æ¾è®¿åŽï¼Œä¸­ç¾Žå…³ç³»è§£å†»ã€‚陈省èín立即抓住时机åQŒåœ¨˜q™å¹´¿U‹å¤©å›žå›½è®‰K—®ã€‚他同吴大ä“Qä¿?j¨©)膝谈å¿?j¨©)åQŒè¡¨½Cºæ„¿ž®†è‡ªå·Þqš„最后心(j¨©)血献给¼œ–国。一直期ç›ég»–回国施展才华的吴大ä“Q‹Æ£å–œä¸‡åˆ†åQŒæ‰¿è¯ÞZ¸€å®šäØ“(f¨´)好友在国内开展学术活动而尽力。吴大仼没有食言åQŒäØ“(f¨´)实现陈省íw«æŠŠä¸­å›½å»ºæˆæ•°å­¦å¤§å›½çš„宏伟理惛_¥”走多òq´ã€?span lang="EN-US">

7 “微分几何之父”主持南开数学所

1979òq´é™ˆçœèín从伯克利大学退休但仍授课，两年后组å»ÞZº†(ji¨£n)¾ŸŽå›½½W¬ä¸€ä¸ªæ•°å­¦ç ”½I¶ä¸­å¿?j¨©)——美国伯克利数学研究所。这是美国首个国家设立的数学所åQŒç”±æ”¿åºœæ”¯æŒåQŒèµ„金丰裕。创办前åQŒå›½å®¶è®©å„高校申è¯øP¼Œå„æ ¡¾UïL(f¨¥ng)º·äº‰å–。依靠陈省èín的实力和威望åQŒä»–所在的伯克利大学最¾lˆå¾—到组建权。èínä¸ÞZ¸€ååŽäººï¼Œèƒ½åœ¨ä¼—多竞争者中取得胜利是很不容易的ã€?span lang="EN-US">

国内“文革”结束，历尽¼‚¨éš¾çš„吴大仼再次被ä“Q命äØ“(f¨´)南开大学副校é•Ñ€‚几¾låŠªåŠ›ï¼Œä»–所赯‚‰çš„关于创办国家çñ”南开数学研究所òq¶è˜é™ˆçœíw«äØ“(f¨´)所长的报告åQŒç»ˆäºŽå¾—åˆîC¸­å¤®æ‰¹å‡†ã€?span lang="EN-US">

1984òq´é™ˆçœèín荣获国际数学界的最高奖沃尔夫奖åQŒèŽ·å¥–证书引文是åQšâ€œæ­¤å¥–授予陈省èínåQŒå› ä¸ÞZ»–在整体微分几何上的卓­‘Šæˆž®±ï¼Œå…¶åª„(ji¨£ng)响遍å?qi¨¢ng)整个数学”ã€?span lang="EN-US">

陈省íw«è¢«ž®ŠäØ“(f¨´)“微分几何之父”。他的好友韦伊预­a€åQšâ€œæˆ‘ç›æ€¿¡æœªæ¥çš„微分几何学史一定会(x¨¬)认äØ“(f¨´)他是嘉当的ç‘ô承äh。â€?他的高èƒö杨振宁誉他äØ“(f¨´)¾l§ä¸–界数学大师欧几里得÷€é«˜æ–¯ã€é»Žæ›¹{€å˜‰å½“之后又一位划时代的巨匠ã€?span lang="EN-US">

陈省íw«å°†æ²ƒå°”夫奖奖金5万美元捐¾l™æ¯æ ¡å—å¼€åQŒç”¨ä»¥ç»„建数学所。他强烈的愿望是åQŒè¦æ”¹å˜ä¸­å›½äºø™‡ªè§‰ä¸å¦‚外国äh的心(j¨©)理。他认äØ“(f¨´)中国人某些事情可以做得跟外国人同样好åQŒç”šè‡Ïx›´å¥½ã€‚中国äh是有能力的，创办南开数学所ž®±æ˜¯è¦è®©ä¸­å›½äººæ–½å±•æ‰æ™ºã€?span lang="EN-US">

南开数学研究所äº?span lang="EN-US">1985òq?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">17日成立，陈省íw«ä“Q所é•Ñ€‚在成立大会(x¨¬)上他郑重表示åQŒè¦ä¸ºæ•°å­¦æ‰€ä¹ƒè‡³ä¸­å›½æ•°å­¦äº‹ä¸šçš„发展鞠íw¬å°½ç˜ï¼Œæ­»è€ŒåŽå·ŒÓ€?span lang="EN-US">

½{¹å¾æ•°å­¦æ‰€æ—Óž¼Œé™ˆçœíw«æ‹Æ¾ä¸€ä¸‡ç¾Žå…ƒï¼Œæä¹¦˜q‘万册，òq¶ç«‹ä¸‹é—嘱：(x¨¬)ž®†å…¨éƒ¨èƒ¦(ch¨³)产除分给两个子女外，再加上数学所˜q™ä¸ªâ€œæ–°ç”Ÿå„¿â€ã€‚以后他又捐å‡ÞZ¸ªäºø™ƒ¦(ch¨³)产的三分之一—â€?span lang="EN-US">100万美元，建立“陈省èín基金”，供数学所使用ã€?span lang="EN-US">

数学所大楼的设计图¾U¸ï¼ŒåŽŸæ˜¯å—北两面都有研究室。陈省èín看后不满意，¾lè®¤çœŸæ€è€ƒï¼Œæå‡ºä¸€ä¸ªååˆ†èªæ˜Žçš„改动æ–ÒŽ(gu¨©)¡ˆåQŒæœ€åŽå°†å…¨éƒ¨ç ”究室都改äØ“(f¨´)朝南方向。大家没惛_ˆ°é™ˆå…ˆç”Ÿè¿˜æœ‰è¿™æœ¬äº‹!

陈省íw«æ¯òq´æ¥å—开两次åQŒæ¯‹Æ¡ä¸¤ä¸ªæœˆã€‚学校盖äº?ji¨£n)一òq¢åˆ«è‡´çš„二层楼房åQŒä¾›ä»–和夫äh回国时居住。这座题名“宁园”的ž®æ¥¼ä»Žæ­¤ä¾¿æˆäº?ji¨£n)他们中国的家。他¾lå¸¸å‡Œæ™¨3ç‚šw†’来便起床工作ã€?span lang="EN-US">

8 “陈省èín猜想”和完成“统一大业â€?span lang="EN-US">

大师自己痴心(j¨©)做数学，更关å¿?j¨©)要让中国成为数学大国。早äº?span lang="EN-US">1980òq´å¹´åˆï¼Œä»–在国内多所著名大学的讲坛上ž®±æå‡ºï¼š(x¨¬)“我们的希望是在21世纪中国成äØ“(f¨´)数学大国åQâ€?span lang="EN-US">

1988òqß_(d¨¢)¼Œé™ˆçœíw«åœ¨21世纪数学展望研讨ä¼?x¨¬)上åQŒæå‡?gu¨®)™¦å»ø™®¾â€?span lang="EN-US">21世纪数学大国”，˜q™è¢«å‚加ä¼?x¨¬)议的国务委员、国家教委主ä»ÀLŽé“æ˜ é£Žè¶£åœ°ç§°ä½œæ˜¯â€œé™ˆçœèín猜想”。于是â€?span lang="EN-US">21世纪中国要徏成数学大国”这个“陈省èín猜想”便在数学界òq¿äØ“(f¨´)‹¹ä¼ ã€?span lang="EN-US">

陈省íw«ä¸€å†è®ºè¯ï¼Œ21世纪中国成äØ“(f¨´)数学大国是有充分理由的。因ä¸ÞZ¸­å›½äh的数学才能毋庸置疑，而且数学˜q™é—¨å­¦é—®å¾ˆä¸ªäººåŒ–åQŒå¯¹ä¸­å›½äººéžå¸”R€‚合。他反复å¼ø™°ƒåQŒæ•°å­¦æœ‰å…¶ä¼˜­‘Šæ€§ï¼Œæ•°å­¦éœ€è¦çš„¾lè´¹æœ€ä½Žï¼Œæžæ•°å­¦çš„人在家拿支笔和几张纸ž®±å¯ä»¥åšã€?span lang="EN-US">

¾ŸŽå›½ä¸­å­¦ç”Ÿä‹D行会(x¨¬)考，华裔学生的成¾l©æ€ÀL¯”¾ŸŽå›½å­¦ç”Ÿé«˜ï¼Œòq›_‡åˆ†æ•°é«˜å‡ºç™‘Öˆ†ä¹‹ä¸‰åã€‚美国一‹¹å¤§å­¦çš„研究院优½{‰ç”Ÿå¤§éƒ¨åˆ†æ˜¯åŽäh。所以他认äØ“(f¨´)åQŒä¸­å›½äh的智力不逊于ä»ÖM½•å…¶ä»–国家的ähã€?span lang="EN-US">

æ–îC¸­å›½æˆç«‹åŽåQŒåœ¨˜q?span lang="EN-US">40òq´é‡ŒåQŒä¸­å›½ä¸Žå›½é™…数学联盟完全中断äº?ji¨£n)联¾p…R€‚与此同æ—Óž¼Œå°æ¹¾å´åœ¨å›½é™…数学联盟中占据着“中国”的席位åQŒä¸­å›½æ•°å­¦çš„代表权问题成ä¸ÞZ¸€ä¸ªæ•æ„Ÿçš„政治问题ã€?span lang="EN-US">

ä¿?j¨©)成中国数学界的¾lŸä¸€åQŒæ˜¯å½“时全体华äh数学家的共同å¿?j¨©)æ„¿ã€?span lang="EN-US">1986òqß_(d¨¢)¼Œ½W¬äºŒåå±Šå›½é™…数学家大ä¼?x¨¬)在伯克利大学召开。参ä¼?x¨¬)期é—ß_(d¨¢)¼Œé™ˆçœíw«å¤š‹Æ¡çƒ­æƒ…向大陆和台湄¡š„数学家尽åœîC¸»ä¹‹è°ŠåQŒå¬é›†ä¸¤å²æ€»£è¡¨è¿›è¡Œé¢å¯šw¢çš„沟通和交流åQŒè¯·ä»–们到自己家吃饭、交谈。几‹Æ¡å¯¹è¯ä¸‹æ¥ï¼Œ¿U¯å­˜å·²ä¹…的误ä¼?x¨¬)基本消除，中国的代表权问题有äº?ji¨£n)解决æ–ÒŽ(gu¨©)¡ˆåQšä¸­å›½ä½œä¸ÞZ¸€ä¸ªæ•´ä½“加入国际数学联盟，拥有最高的ä¼?x¨¬)籍½{‰çñ”——第五çñ”åQŒå…±æœ?span lang="EN-US">5名投¼œ¨æƒåQŒå…¶ä¸­â€œä¸­å›½æ•°å­¦ä¼š(x¨¬)â€?span lang="EN-US">3¼œ¨ã€â€œä½äºŽä¸­å›½å°åŒ—çš„æ•°å­¦ä¼?x¨¬)”两¼œ¨ã€?span lang="EN-US">

˜q™æ ·åQŒåœ¨æ•°å­¦é¢†åŸŸåQŒä¸­å›½å®žçŽîCº†(ji¨£n)“统一大业”ã€?span lang="EN-US">

9 落叶归根åQŒæ™šéœžç¿çƒ?span lang="EN-US">

陈省íw«äºŽ1995òq´èŽ·å¤©æÓ|荣誉å¸?j¨¬ng)æ°‘¿U°å·åQŒé‚£æ—¶ä»–和夫äºÞZ¾¿æœ‰å›žå›½å®šå±…的打算ã€?span lang="EN-US">2000òq?span lang="EN-US">1æœ?span lang="EN-US">18日，此时夫äh已去世，å¸?j¨¬ng)公安局æ ÒŽ(gu¨©)®é™ˆçœíw«æ„æ„¿ï¼ŒæŽˆäºˆä»–在华永久居留资根{€‚春天，他最后一‹Æ¡åŽ»¾ŸŽå›½ã€?span lang="EN-US">9月返回南开åQŒå†³å®šæ­¤åŽå†ä¹Ÿä¸åœ¨ä¸¤å›½ä¹‹é—´å¥”波了(ji¨£n)åQŒçœŸæ­£åšåˆ°è½å¶å½’栏V€?span lang="EN-US">

定居南开后，˜q™ä½¿U‘学泰斗坚持¾l™æœ¬¿U‘生上课åQŒäØ“(f¨´)全校师生讜y(c¨¨)€œæ•°å­¦ä¹‹¾ŸŽâ€ã€‚ä»–è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“我˜q™ä¹ˆå¤§å¹´¾Uªäº†(ji¨£n)åQŒæ€ç»´ä»ç„¶æ•æ·åQŒæ¯å‘¨è¿˜èƒ½ç»™å­¦ç”Ÿä¸Šå‡ èŠ‚课。我感到非常òq¸ç¦åQâ€?span lang="EN-US">

除了(ji¨£n)æ•°å­¦åQŒé™ˆçœèín兴趣òq¿æ³›åQŒç”Ÿ‹zÕd……实，同金庸讨论武侠小è¯ß_(d¨¢)¼Œä¸Žå¶å˜‰èŽ¹ç ”究诗词åQŒè¿˜æ’°å†™è¯„清太宗孝庄皇后的文章ã€?span lang="EN-US">

自郑士宁åŽÖM¸–åQŒå¥³å„‰K™ˆç’žå’Œå¥›_©¿æœÞq»æ­¦å¸¸åˆ©ç”¨å‡æ—¥æ¥é™ªä¼´å­¤å•çš„老父二Ӏ‚陈省èín喜欢同从事超导研½I¶åƈ卓有成就的女婿谈天，不止一‹Æ¡å‘他提出：(x¨¬)“可不可以把你的­‘…导同我的几何联¾pÕdœ¨ä¸€èµøP¼Ÿä½ ä»¬åšæ™¶ä½“同几何有关¾p»ï¼Œä¸ÞZ»€ä¹ˆä¸å¼„到一块儿呢？我相信是可以解决一些问题的。â€?span lang="EN-US">

岳父˜q™ä¸€ç•ªè¯åQŒä‹ÉæœÞq»æ­¦æ·±æ·±æ„Ÿæ‚(zh¨¨n)Ÿåˆ°åQŒä¹(ji¨¦)旬老ähèƒæ€¸­è·Œ™·ƒçš„依然是一颗对所有事物都充满强烈兴趣的年è½Èš„å¿?j¨©)。朱¾læ­¦è¯ß_(d¨¢)¼Œè‡ªå·±å¤šä¹ˆ¼œˆç›¼èƒ½æž¶èµ·å¾®åˆ†å‡ ä½•ä¸Žé«˜æ¸©­‘…导之间的桥梁啊åQŒé‚£ž®†æ˜¯ä»–äh生与事业的最大欣慎ͼ

晚年陈省íw«åˆåŠžäº†(ji¨£n)一件大事，那就是äØ“(f¨´)中国争取到第二十四届国际数学家大ä¼?x¨¬)çš„ä¸ÕdŠžæƒã€‚国际数学家大会(x¨¬)是全球数学界最高层‹Æ¡ã€æœ‰â€œæ•°å­¦ç•Œå›½é™…奥林匹克”之誉的学术研究论坛ã€?span lang="EN-US">2002òqß_(d¨¢)¼Œå›½é™…数学家大ä¼?x¨¬)首‹Æ¡åœ¨æˆ‘国、也是首‹Æ¡åœ¨å‘展中国家ä‹D行，意义非同å¯Õd¸¸ã€‚陈省èínæ‹…ä“Q大会(x¨¬)名誉ä¸Õd¸­åQŒä»–向媒体宣¿UŽÍ¼š(x¨¬)中国已经是数学大国，下一个目标是成äØ“(f¨´)数学强国åQ?span lang="EN-US">

ä¸ø™¿ŽæŽ?span lang="EN-US">2004òqß_(d¨¢)¼Œé™ˆçœíw«æž„思、设计、亲手绘制了(ji¨£n)一套精¾ŸŽè€Œåˆå…äh™®å?qi¨¢ng)意义的数学挂历åQŒåƈå‡?gu¨®)™µ„印刷åQŒä½œä¸ºé¦ˆèµ å‹äººçš„æ–°å¹´½C¼ç‰©ã€‚然而ä×o(h¨´)人心(j¨©)酸的是，2004竟成为大师生命之旅的¾lˆç‚¹ç«™ã€?span lang="EN-US">

他的最后一òq´ä¹Ÿæžä¸å¯Õd¸¸ã€?span lang="EN-US">

5月，荣获有“东方诺贝尔奖”之¿U°çš„首届邵逸夫数学奖，9月亲赴香港领奖ã€?span lang="EN-US">

10æœ?span lang="EN-US">28日是ä»?span lang="EN-US">93岁诞辰。次日“京‹z¥å‡ ä½•å·¥ä½œè¥â€åœ¨å¤©æÓ|丑֊ž¾l¼åˆå­¦æœ¯æ¼”讲åQŒå¤§å¸ˆé¥¶æœ‰å…´è‡´åœ°è®²è§£è‡ªå·±˜q‘年在数学界50òq´æ¥æœªç ´è§£çš„一个难题的研究˜q›å±•ã€‚在最后一个生日，他向世äh交出一份最新研½I¶æˆæžœã€?span lang="EN-US">

11æœ?span lang="EN-US">2日，国际天文学联合会(x¨¬)ž®è¡Œæ˜Ÿä¸­å¿?j¨©)公布，ž®†ä¸­å›½å›½å®¶å¤©æ–‡å°å‘现的一颗小行星命名为“陈省èín星”，以表å½îC»–对äh¾cȝš„杰出贡献ã€?span lang="EN-US">

10 åŽÕd¸Œè…ŠæŠ¥åˆ?span lang="EN-US">

陈省íw«äºŽ2004òq?span lang="EN-US">11月底½Hç„¶æ‚(zh¨¨n)£ç—…åQŒè¢«é€è¿›åŒ»é™¢ã€‚ä»–˜q˜åŒåŒÈ”Ÿå¼€çŽ©ç¬‘åQšâ€œæˆ‘若是不行äº?ji¨£n)，ž®±åˆ°æ•°å­¦åœ£åœ°å¸Œè…ŠåŽÀLŠ¥åˆŽÍ¼â€â€”—古代希腊是个数学家辈出的国度。å×I留之际，他向护士要来¾U¸å’Œ½W”，用颤抖的手写下“希腊”二字ã€?span lang="EN-US">

12æœ?span lang="EN-US">3日晚åQŒä¸€ä»£å®—师与世长辞。这天夜里，南开园无人入睡，3000支蜡烛在新开湖畔闪亮。怀着巨大哀伤的南开师生åQŒç”¨æ³ªæ°´å’Œçƒ›æ³ªäØ“(f¨´)大师送行åQŒâ€œå®å›­â€é—¨å‰æ‘†æ»¡é²œèŠ±ï¼ŒäºÞZ»¬æ·±åˆ‡¾~…怀大师ã€?span lang="EN-US">4日清晨，陈省íw«çµå ‚前的敬业广åœÞZ¸Š½Iºï¼Œé£žæ‰¬ç€æ•îC¸‡åªç™½¾U”R¹¤â€¦â€?span lang="EN-US">

陈省íw«ä¸€ç”Ÿæ— é™è¾‰ç…Œï¼Œè€Œåœ¨ä»–生命的最后时åˆÀL›´é—ªçƒå‡ºå½©è™¹èˆ¬çš„霞光。这不由引è“v我们对生命ä­h(hu¨¢n)值的思考：(x¨¬)人究竟应当怎样‹zȝ€æ‰æ›´æœ‰æ„ä¹‰ï¼ŸåQˆé¾™é£žï¼‰(j¨ª)

转自《中华读书报ã€?span lang="EN-US">2011òq?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">26æ—?span lang="EN-US">