李佩åQšæ°¸˜qœå¹´è½Èš„“偶像çñ””教å¸?/h2>

2015-09-10 | 韦伊 | 来源 《中国科学报ã€?015òq?æœ?0æ—? |

李佩åQŒæ±Ÿè‹é•‡æ±ŸähåQ?918òq´å‡ºç”Ÿåœ¨åŒ—京ã€?937òq´è€ƒå…¥åŒ—京大学¾læµŽå­¦ç³»åQ?938òq´è‡³1941òq´åœ¨æ˜†æ˜Žè¥¿å—联大学习(f¨¤n)åQŒæ›¾ä»»è¥¿å—联大学生会(x¨¬)副主席ã€?947òq´æŽä½©èÊŽ¾ŸŽå›½åº·å¥ˆž®?d¨¡ng)大学工业与力_·¥å…³ç³»å­¦é™¢å­¦ä¹ (f¨¤n)工商½Ž¡ç†ã€‚次òqß_(d¨¢)¼ŒæŽä½©ä¸Žç›¸è¯†åœ¨è¥¿å—联大的学镉Kƒ­æ°¸æ€€¾l“å©šã€?956òq?0月，夫妻二äh带着奛_„¿åŽ†ç»å‘¨æŠ˜?sh¨´)»Žç¾Žå›½å›žåˆîCº†(ji¨£n)¼œ–国。曾长期担ä“Q中国¿U‘技大学和中国科学院研究生院的英语教授ã€?/span>

å¥ÒŽ(gu¨©)›¾ä»£è¡¨ä¸­å›½å¥Ïx(ch¨®ng)€§åœ¨å›½é™…ä¼?x¨¬)议上发出第一个声韻I¼›å¥ÒŽ(gu¨©)˜¯ä¸­å›½çš„“应用语­a€å­¦ä¹‹æ¯â€ï¼Œ80岁仍站在讲台上äØ“(f¨´)博士生讲授英语；90岁时åQŒå¥¹˜q˜åœ¨å¼ ç½—“中å…Ïx(ch¨®ng)‘专家论坛”åƈ亲自ä¸ÀLŒåQŒç™½æ˜¥ç¤¼ã€åŽ‰ä»¥å®½{‰å¾ˆå¤šè‘—名学者都做过演讲者；95岁时åQŒå¥¹¾l„织人员完成äº?ji¨£n)钱学森在ç¾?0òq´çš„英文论文集翻译ã€?/span>

她，ž®±æ˜¯â€œä¸¤å¼¹ä¸€æ˜Ÿâ€å…ƒå‹‹éƒ­æ°¸æ€€å…ˆç”Ÿçš„夫人李佩ã€?/span>

她的人生åQŒè¢«äºÞZ»¬çœ‹ä½œä¸€éƒ¨â€œä¼ å¥‡â€ã€‚而在中国¿U‘学院大学的师生å¿?j¨©)中åQŒå¥¹ä¹Ÿæ˜¯ä»–们的“偶像çñ””教师ã€?/span>

“她一å¿?j¨©)äØ?f¨´)学生、一生äØ“(f¨´)学生。”中¿U‘院副院é•Ñ€å›½¿U‘大校长丁仲½CÆD¯´åQŒâ€œå¥¹å¾—到äº?ji¨£n)国¿U‘大历届学生的尊重和敬重。â€?/span>

柔弱双肩扛è“v人生¼‚¨éš¾

1956òq?0月，郭永怀辞去¾ŸŽå›½åº·å¥ˆž®?d¨¡ng)大学的教授职务åQŒå¸¦ç€å¦Õd­æŽä½©å’Œå¥³å„‰Kƒ­èŠ¹å›žå›½ã€‚郭永怀一回国åQŒå°±å’Œé’±å­¦æ£®ã€é’±ä¼Ÿé•¿½{‰æŠ•íw«äºŽä¸­ç§‘院力学所的科技领导工作。后来，随着核武器研制步伐加快，郭永怀¾lå¸¸åœ¨åŒ—京和青æ“v两地奔æ‡Lã€?/span>

李佩则于1961òq´è°ƒå…¥å½“时位于北京玉泉èµ\的中国科学技术大学讲授英文，开始了(ji¨£n)与英语教学的不解之缘ã€?/span>

1968òq?2æœ?日，郭永怀从青‹¹·å®žéªŒåŸºåœîC¹˜åå¤œèˆªå›žäº¬ï¼Œé£žæœºåœ¨åŒ—京上½Iºçˆ†ç‚¸è“v火。当æ—Óž¼ŒæŽä½©æ­£åœ¨å¤–地工作åQŒæŽ¥åˆ°ç´§æ€¥ç”µ(sh¨´)报后˜qžå¤œä¹˜ç«è½¦å›žåˆ°åŒ—京。亲友回忆说åQŒå½“听到飞机å¤×ƒº‹çš„消息时åQŒå¥¹æ²¡æŽ‰ä¸€æ»´çœ¼æ³ªï¼Œè€Œæ˜¯ä¸€­a€æœªå‘åQŒç«™åœ¨é˜³åŽÍ¼Œä¹…久凝望˜qœæ–¹ã€?/span>

“文革”开始后åQŒç•™å­¦ç¾Žå›½çš„¾låŽ†åˆè®©æŽä½©èƒŒä¸Šâ€œç¾Žå›½ç‰¹åŠ¡â€çš„嫌疑。从1970òq´åˆ°1973òq´åº•åQŒå¥¹åœ¨å·²å—迁臛_ˆè‚¥çš„中国¿U‘学技术大学接受隔¼›Õd®¡æŸ¥ï¼Œä¸èƒ½æ•™è¯¾åQŒæ¥å¾€çš„信件也要被‹‚€(g¨¨)查ã€?976òq´æš‘假，å¥ÒŽ(gu¨©)‰è°ƒå›žåŒ—京ã€?/span>

在李佩纤瘦的íw«ä½“里、清¿U€çš„面庞后åQŒè•´è—ç€å¸æ€h惌™±¡ä¸åˆ°çš„力量，扛è“väº?ji¨£n)äh生一‹Æ¡æ¬¡çš„磨难与考验。即使后来唯一的女儿因病去世，当äh们都不知该如何安慰她æ—Óž¼ŒæŽä½©ä¾ç„¶æç€å½•éŸ³æœø™µ°ä¸Šè®²åŽÍ¼Œæ²¡æœ‰¾~ÞZ¸€å ‚课。只是，人更清瘦åQŒå£°éŸÏx(ch¨®ng)²™å“‘ã€?/span>

èŠÞq”²˜qŽæ¥æ•™å­¦ç”Ÿæ„Ó(d¨°ng)æ–°è“vç‚?/span>

作äØ“(f¨´)一名教师，李佩最éª?ji¨£ng)傲的æ˜?978òq´è°ƒåˆ°åˆšåˆšå¾æ ¡çš„中国¿U‘学技术大学研½I¶ç”Ÿé™¢åŽæ‹…ä“Q外语教学工作。那一òqß_(d¨¢)¼Œå·²å¹´å±ŠèŠ±ç”²çš„她迎来了(ji¨£n)教学生æ„Ó(d¨°ng)çš„æ–°èµïL(f¨¥ng)‚¹ã€?/span>

十年动äØ•åQŒè‹±è¯­æ•™å­¦äh才严重青黄不接。研½I¶ç”Ÿé™¢ç¬¬ä¸€ä»»é™¢é•¿ä¸¥‹¹Žæ…ˆæ‰‘Öˆ°æŽä½©åQŒå‡ ä¹Žæ˜¯ä¸å®¹è€ƒè™‘地要她出ä»Õd¤–语教研室ä¸ÖM“Qã€?/span>

李佩不停地博采众家之长，改进è‹Þp¯­æ•™å­¦ã€‚她认äØ“(f¨´)åQŒç ”½I¶ç”Ÿçš„外语教学必™åÕdŒæ—‰™‡è§†â€œå¬ã€è¯´ã€è¯»ã€å†™â€ï¼Œè€Œå¥¹åˆå°¤å…‰™‡è§†å­¦ç”Ÿâ€œå¬ã€è¯´â€èƒ½åŠ›çš„培养ã€?/span>

在研½I¶ç”Ÿé™¢ï¼Œè‹Þp¯­è¯„¡¨‹¾l“业有一个口试环节，要求考生用英语报告他的专业内宏V€èƒ½è§£å†³ä»€ä¹ˆç§‘学和½C¾ä¼š(x¨¬)问题。中国科学院大学教授李晓‹‚£æ›¾ä¸ŽæŽä½©æ˜¯åŒäº‹ã€‚她回忆è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“每学期都有70多名学生参加考试åQŒè¿™™å¹å·¥ä½œè‡³ž®‘要持箋(hu¨¤)3个整天。到½W¬ä¸€å¤©ä¸­åˆï¼Œæˆ‘çš„è…îC¹Ÿå¡Œä¸‹æ¥äº†(ji¨£n)。可是我朝李佩老师那边一瞥，看见˜q™ä½ä¸ƒå…«åå²çš„老äh挺着½W”直的腰杆，专注地听学生的演è®ÔŒ¼Œòq¶å¯¹æ¯ä¸ªæ¼”讲完的学生˜q›è¡Œæé—®ã€‚我惊呆äº?ji¨£n)。她ž®×ƒ¸ç´¯ï¼Ÿå¥¹è¯´åQŒå¥¹å½“然累，但这是一åœÞZ¸¥è‚ƒçš„教学‹zÕdŠ¨åQŒæ•™å¸ˆç²¾¼œžé¥±æ»¡å…¨æƒ…投入，才能‹È€åŠ±å­¦ç”Ÿæ›´å‡?gu¨®)™‰²åœ°å®Œæˆä“Q务。â€?/span>

直到80岁，李佩才离开讲台。而她当年的学生都已成为国家栋梁，成äØ“(f¨´)攚w©å¼€æ”„¡š„中坚åQŒå…¶ä¸­æœ‰å¾ˆå¤šæˆäØ“(f¨´)著名¿U‘学家。仅在本届中¿U‘院的领导班子中åQŒå°±æœ?位是李佩的学生：(x¨¬)白春½C¹{€æŽé?r¨´n)æ“v、丁仲礼、方新ã€?/span>

她当òq´çš„一位学生曾¾lå†™é“：(x¨¬)“李先生承庭家训åQŒå­¦å…ég¸­è¥¿ï¼Œæ˜¯ç§‘学院里很隑־—的一个美国通。她日日奔æ‡L于学校和家庭之间åQŒåº”接国外知名学者，安抚外籍英文教师åQŒæœ‰ž®Šä¸¥è€Œæ— å‚²æ°”åQ›å¯¹åŒå­¦ä»¬äº¦ä»Žæ— ç–¾è¨€åŽ‰è‰²åQŒé‚£æ¸…逸的íw«åª„(ji¨£ng)中有着一颗慈母般的心(j¨©)åQŒæ˜¯é™¢é‡Œæœ€æœ‰å¨æœ›çš„人物之一。â€?/span>

“不¾læ„é—´â€å¼€åˆ›ä¸­å›½åº”用语­a€å­?/span>

1978òqß_(d¨¢)¼Œç ”究生院开学后åQŒè˜è¯¯‚‹±è¯­æ•™å¸ˆä“Q课极为困难。当时李佩这个教研室ä¸ÖM“Q与“光杆司令”差不多åQŒå¥¹æ‰‹ä¸‹åªæœ‰3名刚从北大毕业的“工农兵学员”，3人的专业分别是英语、法语和徯‚¯­ã€?/span>

李佩用各¿UåŠžæ³•æ‰¾è€å¸ˆåQšä¸€æ˜¯â€œæŒ–墙脚”，请大学的教师å…ÆDŒåQŒè¯·é€€ä¼‘教师授课；二是åˆîC¸­¿U‘院信访办看有无求职的ähåQ›ä¸‰æ˜¯åŠžåº”用语言学研½I¶ç”Ÿç­ï¼Œè‡ªå·±åŸ¹å…»å¸ˆèµ„ã€?/span>

李佩创徏的英文师资班åQŒåŽæ¥æˆä¸ºæ•™è‚²éƒ¨åŠžå¸ˆèµ„班的原型。英语师资班是两òq´åˆ¶åQŒå­¦å®ŒåŽç›¸å½“于硕士生。第一òq´å®Œå…¨ä¸Šè¯¾ï¼Œ½W¬äºŒòq´åŠ äº?ji¨£n)实习(f¨¤n)课åQŒæ¯äººæ•™ä¸€ç­ç†å·¥ç§‘研究生的è‹Þp¯­åQŒåœ¨èŒè€å¸ˆåˆ†åˆ«åˆîC»–们班上去听课åQŒç»™äºˆæŒ‡å¯¹{€?/span>

李佩˜q˜ä(sh¨´)»Žå¤–籍英文教师那里发现åQŒTOEFL考试更注重听力和阅读åQŒå¥¹ä»Žä¸­å—到许多启发åQŒåƈ在国内第一个用TOEFL方式å‡?gu¨®)™€ƒé¢˜ã€?/span>

¾ŸŽå›½åŠ å·žå¤§å­¦‹z›æ‰çŸ¶åˆ†æ ¡è¯­­a€å­¦ç³»ä¸ÖM“QRussel Campbell评ä­h(hu¨¢n)李佩的教学思èµ\时指出：(x¨¬)“你˜q™æ˜¯ç›®çš„性很强的定向培养åQŒä¸æ˜¯ä¸€èˆ¬çš„语言学，可以叫作‘应用语­a€å­¦â€™ã€‚”有äº?ji¨£n)这一评ä­h(hu¨¢n)åQ?989òqß_(d¨¢)¼Œ¾ŸŽå›½ä¸€å®¶è¯­­a€æ•™å­¦ç ”究杂志ç‰ÒŽ(gu¨©)„åˆŠç™»å‡ÞZ¸€½‹‡æ–‡ç« ï¼Œ¿U°æŽä½©äØ“(f¨´)“中国应用语­a€å­¦ä¹‹æ¯â€ã€?/span>

ä¼ég¹Žåœ¨ä¸¾læ„é—ß_(d¨¢)¼ŒæŽä½©å¼€åˆ›äº†(ji¨£n)中国语言学的一个新分支åQšåº”用语­a€å­¦ã€?/span>

ä¸ÞZ¸­å›½å­¦å­æ‰“开自费留学之门

1980òqß_(d¨¢)¼ŒæŽæ”¿é“先生提出的中美联合培养物理研究生项目（CUSPEAåQ‰å¼€å§‹åœ¨å…¨å›½æ‹›è€ƒã€‚作为CUSPEA™å¹ç›®å§”员?sh¨´)¼š(x¨¬)的成员ä(sh¨´)¹‹ä¸€åQŒæŽä½©çš„ä»ÕdŠ¡æ˜¯æ‹Ÿè®¢è‹±è¯­è¯•é¢˜ï¼Œ¾l„织研究生院和北京大学的è‹Þp¯­è€å¸ˆé˜…卷和提供合æ ÆD€ƒç”Ÿçš„名单。当æ—Óž¼Œåœ¨ç»™¾ŸŽå›½éƒ¨åˆ†å¤§å­¦çš„推荐信中，对于英文水åã^æ–šw¢åQŒè¯æ˜Žä¹¦ä¸­åªè¦æœ‰æŽä½©çš„签名，都会(x¨¬)得到认可ã€?/span>

1979òqß_(d¨¢)¼Œä¸­ç¾Žæ­£å¼å»ÞZº¤ã€?0月，研究生院¾ŸŽç±è‹Þp¯­è€å¸ˆMary Vande Waterå¯ÒŽ(gu¨©)Žä½©è¯´åQšâ€œä½ ä»¬çš„学生专业都很强，è‹Þp¯­çš„æ°´òq³ä¹Ÿä¸é”™åQŒäØ“(f¨´)什么不让他们试试申误‚‡ªè´¹ç•™å­¦ï¼Ÿâ€?/span>

在得到时ä»È ”½I¶ç”Ÿé™¢å‰¯é™¢é•¿å½­åã^支持后，Mary在北京友谊宾馆的ç”?sh¨´)脑上下载äº?ji¨£n)甌™¯·¾ŸŽå›½å¤§å­¦æ”»è¯»ç ”究生的文äšgåQŒåƈ且复åîCº†(ji¨£n)几百份。很快，便有200多名学生填写äº?ji¨£n)留学申请信。李佩和Maryè´Ÿè´£¾l™é‚£äº›å­¦æ ¡çš„招生办写信，说明研究生院学生所学的专业与英语训¾lƒæƒ…况，作äØ“(f¨´)各学校录取的参考ã€?/span>

¾l“æžœåQŒç”³è¯ïL(f¨¥ng)š„学生中有100多名接到äº?ji¨£n)录取通知书。消息传出去后，北大、清华等校的学生也都如法效仿。从此，æ–îC¸­å›½è‡ªè´¹ç•™å­¦çš„道èµ\被开辟出来ã€?/span>

据教育部¾lŸè®¡åQ?014òq´åº¦æˆ‘国出国留学人员æ€ÀL•°ä¸?5.98万ähåQŒå…¶ä¸­å›½å®¶å…¬‹z?.13万äh、单位公‹z?.55万äh、自费留å­?2.30万äh。从100多ähåˆ?2万ähåQŒå²æœˆæµè½¬ï¼Œå›žæƒ³å½“初李佩½{‰äh大胆开拓自费留学之路，该是何等勇气åQ?/span>

现在的李佩仍焉™—²ä¸ä½ã€‚她和国家最高科技奖获得者郑哲敏院士牵头¾l„织钱学‹‚®ç§‘学和教育思想论坛åQŒè¿˜å’Œæ¡‚慧君½{‰ä¸€æ‰¹å¥³å­¦è€…发èµähˆç«‹äº†(ji¨£n)“中å…Ïx(ch¨®ng)‘老年互助服务中心(j¨©)”ã€?/span>

从研½I¶ç”Ÿå¤–语教学变革åQŒåˆ°åˆ›ç«‹ä¸­å›½çš„应用语­a€å­¦ï¼›ä»Žç§¯æžæŽ¨åŠ¨ä¸­¾ŸŽCUSPEA™å¹ç›®åQŒåˆ°å¼€è¾Ÿæ–°ä¸­å›½è‡ªè´¹ç•™å­¦ä¹‹èµ\åQ›ä»Žä¸ºé’òq´å­¦ç”Ÿç­‘梦未来，åˆîCØ“(f¨´)½C‘ÖŒºä¸­è€å¹´äººæä¾›ç²¾¼œžè¥å…»ï¼ŒæŽä½©ä¸€è·¯éƒ½åœ¨åˆ›æ–°ã€‚而创新者，永远òq´è½»ã€?/span>

åQˆçŽ‹ä¸¹çº¢ã€å•åº?ji¨£n)其、顾˜qˆç”·ã€åˆ˜å¿—峰、张苏对本文均有贡献åQ?/span>