阅读时的梁思成 ¾|—雪村绘

　　今年是我国著名徏½{‘学家梁思成先生110周年诞辰。在日前清华大学举行的纪念大ä¼?x¨¬)上åQŒå¤–语教学与研究出版½C‘Ö‡ºç‰ˆäº†(ji¨£n)《äØ“(f¨´)什么研½I¶ä¸­å›½å¾½{‘》英汉对照双语本。这本书攉™›†äº?ji¨£n)梁思成6½‹‡æœ‰å…³ä¸­å›½å¤ä»£å¾½{‘的文章åQŒä¸¤ž®å†™¾l™ç¾Žå›½å‹äººçš„ä¿¡äšg作äØ“(f¨´)附录。这6½‹‡æ–‡ç« çš†æ˜¯æ¢æ€æˆç”¨è‹±è¯­æ’°å†™çš„åQŒä»Žå†™ä½œæ—‰™—´ä¸Šçœ‹åQŒå®ŒæˆäºŽä¸Šä¸–¾Uªçš„30òq´ä»£åˆ?span lang="EN-US">50òq´ä»£ã€‚从内容上看åQŒæ—¢æœ‰é—˜q¹ä¸ªæ¡ˆçš„深入研究åQŒä¹Ÿæœ‰å¯¹ä¸­å›½å¤ä»£å»ºç­‘与艺术宏观的较系¾lŸçš„介绍与论˜qŽÍ¼Œå…¨é¢è€Œä¸”充实ã€?span lang="EN-US">

　　梁思成ä¸ÞZ»€ä¹ˆç”¨è‹±æ–‡å†™è¿™äº›æ–‡ç« ï¼Ÿž®±æ˜¯ä¸ÞZº†(ji¨£n)让西方认识中国文化ã€?span lang="EN-US">

　　梁思成14岁入清华åQŒåœ¨˜q™æ‰€ç•™ç¾Žé¢„备学校里学ä¹?f¨¤n)、生‹zÖMº†(ji¨£n)八年。他既学ä¹?f¨¤n)西æ–Ò?gu¨©)–‡åŒ–，也学ä¹?f¨¤n)中国传¾lŸæ–‡åŒ–ã€?span lang="EN-US">1924òq´æ¢æ€æˆèµ´ç¾Žå­¦ä¹ (f¨¤n)建筑åQŒåœ¨å®‘Ö¤•æ³•å°¼äºšå¤§å­¦å­¦ä¹?f¨¤n)现代徏½{‘技术与文化åQŒåŒæ—¶å¯¹è¥¿æ–¹å»ºç­‘历史特别感兴­‘£ã€‚后来他åŽÖMº†(ji¨£n)哈佛(j¨©ng)大学攻读博士学位åQŒé€‰æ‹©äº?ji¨£n)“中国宫室史”作ä¸ø™®ºæ–‡é¢˜ç›®ã€‚可以看刎ͼŒæ¢æ€æˆæ•´ä¸ªå­¦ä¹ (f¨¤n)˜q‡ç¨‹è´¯ç©¿ç€ä¸­è¥¿ã€å¤ä»Šæ–‡åŒ–的交融ã€?span lang="EN-US">

　　在家庭环境方面，其父梁启­‘…是一位著名政æ²Õd®¶åQŒåŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä½å›½å­¦å¤§å®Óž¼Œå—聘?sh¨´)ºŽæ¸…华大学国学院成äØ?f¨´)四大导师之一。梁启超先后两次到美‹z²åŠ(qi¨¢ng)‹Æ§æ´²è€ƒå¯Ÿã€‚在‹Æ§æ´²åQŒä»–去过法、英、å¯d、意½{‰å›½åQŒèƒö˜qšwå?qi¨¢ng)大半个‹Æ§æ´²åQŒè€ƒå¯Ÿäº?ji¨£n)这些西方国家的政治与文化，晚年的他热衷于推˜q›ä¸­å¤–文化的交流。梁启超的深厚国学根基和文化思想当然ä¼?x¨¬)åª?ji¨£ng)响到他的子女。梁思成回忆自己ž®æ—¶å€™ï¼Œçˆ¶äº²¾lå¸¸åœ¨æ™šä¸Šå¯¹ä»–们讲授传统文化和古代民族英雄的事迹。梁思成在清华读书时因èžR¼œæ€¼¤è…¿ä½é™¢æ²»ç–—期é—ß_(d¨¢)¼Œçˆ¶äº²˜q˜è¦ä»–在病床上温ä¹?f¨¤n)《论语》、《孟子》、《左传》、《战国策》等国学名篇。在¾ŸŽå›½ç•™å­¦æœŸé—´åQŒæ¢å¯è¶…仍密切关å¿?j¨©)他的学业，托?sh¨´)hž®†å®‹(hu¨¤)代《营造法式》带到美国，嘱咐梁思成与林徽因要很好地研究。在梁、林¾l“婚回国前游历欧‹z²æ—¶åQŒæ¢å¯è¶…又äØ“(f¨´)他们å‡ÞZ¸»æ„ï¼Œä¸ä½†è¦åŽ»æ„å¤§åˆ©ã€æ³•å›½è¿™äº›å›½å®Óž¼Œ˜q˜åº”该去土耛_…¶çœ‹çœ‹ä¼Šæ–¯å…°æ•™å»ºç­‘与艺术ã€?span lang="EN-US">

　　学校和家庭的教育åQŒä‹É梁思成不但å…ähœ‰äº?ji¨£n)学贯中西的学识åQŒè€Œä¸”很早ž®±æ ‘(w¨¨i)立了(ji¨£n)中西文化交融的思想åQŒè®¤è¯†åˆ°ä¸­è¥¿æ–‡åŒ–ç›æ€º’交流与学ä¹?f¨¤n)的重要意义。当梁思成军_®šä»¥ä¸­å›½å¤ä»£å®«å®¤äØ“(f¨´)研究题目æ—Óž¼Œçœ‹åˆ°æœ‰å…³ä¸­å›½å»ºç­‘的几部著作皆为外国学者所著，åÏx(ch¨®ng)š—下决å¿?j¨©)要ç”׃¸­å›½äh写出自己民族的徏½{‘历双Ӏ‚ä»–åœ?span lang="EN-US">1943òq´å®Œæˆã€Šä¸­å›½å¾½{‘史》著作的同时åQŒä¹Ÿç”¨è‹±æ–‡æ’°å†™äº†(ji¨£n)《图像中国徏½{‘史》以向世界展½CÞZ¸­å›½çš„研究成果。今天我们读到梁思成的其他多½‹‡è‹±æ–‡è‘—作，使我们知道早åœ?span lang="EN-US">1932òq´ä»–发表½W¬ä¸€½‹‡å¤å»ºç­‘调查报告《蓟县独乐寺观音阁山门考》时åQŒå³åŒæ—¶å†™å‡ºäº?ji¨£n)英文稿。后来在完成《图像中国徏½{‘史》之前，又写äº?ji¨£n)多½‹‡ä¸­å›½å¾½{‘的英文著作。抗日战?sh¨´)º‰èƒœåˆ©åŽç?span lang="EN-US">1947òqß_(d¨¢)¼Œæ¢æ€æˆæ­£æ˜¯å‡­ç€˜q™äº›å­¦æœ¯æˆå°±åº”约赴美讲学。这是中国äh½W¬ä¸€‹Æ¡å°†ä¸­å›½å¤å¾½{‘文化以¿U‘学的面貌，展示在世界学术界面前åQŒä‹É˜q™ä¸€ä¸œæ–¹æ–‡åŒ–瑰宝¾lˆäºŽæ‹‚去ž®˜åŸƒåQŒé‡æ”‘Ö…‰è¾‰äºŽä¸–界文化之林ã€?span lang="EN-US">

　　æ–îC¸­å›½æˆç«‹åŽåQŒæ¢æ€æˆå…¨èínå¿?j¨©)投入到新的å»ø™®¾äº‹ä¸šä¸­ï¼Œå·¥ä½œ¾Jå¿™åQŒä½†ä»ç‘ô¾l­å†™ä½œã€Šä¸­å›½å¾½{‘》英文稿åQŒä¸ä½†è®º˜qîCº†(ji¨£n)中国古代建筑的历åÔŒ¼Œ˜q˜ä(sh¨´)»‹¾läº†(ji¨£n)æ–îC¸­å›½å¾è®¾äº‹ä¸šçš„发展。上世纪50òq´ä»£åQŒæ­£æ˜¯æ–°ä¸­å›½å¯¹å¤–交流十分困难的时期，梁思成却没有忘记ç‘ô¾l­åšè®©ä¸–界认识中国的努力。今天，当中国大ítæ­¥æ”šw©å¼€æ”¾ï¼Œèµ°å‘世界之时åQŒæˆ‘们既要让国äh认识世界åQŒè¿˜è¦è®©ä¸–界认识中国åQŒåªæœ‰åœ¨˜q™ä¸ªåŒå‘的不断认识中åQŒæˆ‘们的民族才能èµîC¸Šå¤å…´ä¸Žå¯Œå¼ÞZ¹‹è·¯ã€?span lang="EN-US">

转自 人民日报 2011òq?span lang="EN-US">6æœ?span lang="EN-US">14æ—?span lang="EN-US">