?html> 中国古徏{学U的开拓者和奠基人——梁思成-清华校友M

麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件,麻花传媒MD034苏蜜清歌,2023麻花产精国品免费入口,麻花传MD034苏蜜清歌,麻花视频V3.2.2纯净版

癑ֹ清华

中国古徏{学U的开拓者和奠基人——梁思成

2007-03-29 |
中国古徏{学U的开拓者和奠基人——梁思成

中国古徏{学U的开拓者和奠基人——梁思成
?者: 发布日期Q?007-03-29



楼庆?/FONT> 

  梁思成Q1Q0Q—1Q7Q)Q徏{学家和建筑教育家。毕生从事中国古代徏{的研究和徏{教育事业。系l地调查、整理、研I了中国古代建筑的历史和理论Q是q一学科的开拓者和奠基者。培M大批建筑人才Q以严}、勤奋的学风著称。曾参加人民英雄U念等设计Q努力探索中国徏{的创作道\Q还提出文物建筑保护的理论和Ҏ(gu)Q在建筑学方面A(ch)献突出?/P>



  梁思成Q1Q0Q年Q月Q0日出生于日本东京Q那是他父亲梁启因“戊戌政变”失败后亡命日本的第三年Q原c广东省Cѝ童q时代的梁思成在日本的华L学校上学Q在父亲的媄响和督促下,梁思成自幼攻诅R左传》、《史记》等占籍Q他对中国古文化有良好的基和浓厚的兴趣。当Ӟ正是甲午之战和庚子赔ƾ以后,中国屡受外国ƺ凌Q这U环境培M梁思成厚的爱国主义和民族意识。他Q1岁由日本回到北京Q1Q岁q清华学校(清华大学前nQ,q是一所留学国的预备学校。梁思成在学习期_不但学业优秀Q而且兴趣q泛。他爱好术和音乐,l常为校刊画插图Q被聘ؓ术~辑Q他参加学校的合唱队、军乐队Q担任过乐队队长和第一号手;他还爱好体育Q喜Ƣ踢球。梁思成也很兛_政治Q五四运动时Q他是清华学校“义勇军”等爱国l织的中坚分子。1Q2Q年Q月Q他d安门q场参加二十一条国L的纪忉|动,在途中被军阀金永늚汽R撞伤Q左腉K折,使他留学国不得不推q一q。1Q2Q年Q梁思成赴美国入宑֤法尼亚大学学习徏{,他刻苦好学,其对西Ҏ(gu)化和建筑历史有特D爱好。他自己说是用“笨功夫”到图书馆博览群书,研究古代历史Q参观占代文物,把著名占建筑一个个默画下来Q1Q2Q年Q以优异成W获得建筑士学位。接着他到国哈佛(jng)大学入研I生院,准备q行“中国宫室史”的博士论文Q但是他感到研究工作不能光在书本中寻找资料而必d实践中去考察研究Q于是决定离开哈佛(jng)到欧z考察建筑。1Q2Q年Q梁思成回国后应东北大学之邀L阛_办了建筑p,ȝMQ和教授。1Q3Q年Q九(ji)一八事变,日本帝国M侵占东北Q梁思成丑֮q到北^Q他参加了中国营造学C,q是专门从事对中国古代徏{研I的学术机构Q他担Q法式部主任,从此投入了中国古代徏{的研究。1Q3Q年Q抗日战争开始,梁思成收到日方d的“东亚共荣协会”的hQ邀他出席会议,他坚决不与R略者同合污,立即带领全家镉K跋涉于Q9Q8q_月到达昆明,Q9Q9q_又搬到四川省南溪县的李庄乡下Q这Ӟ营造学Cl费来源断绝Q有时连工资也发不出。梁思成的妻子林徽因(zhn)了严重肺病Q长q卧床不P他自׃得了脊椎软组l硬化症Q行动极Z便,全家陷入了病交加的境地。当时美国有好几处学校和机构邀h思成全家ȝ国工作和ȝQ但他表C:“国隑ֽ_l不d国”。在极端困难的条件下Q他率领营造学C数同仁坚持在抗日战争后方l古建筑的调查研I工作,直至抗日战争的胜利1Q1Q年Q梁思成赴美国讲学,因他在中国古代徏{的研究上作Z杰出的A(ch)献,被美国普林斯大学授予名誉文学博士学位1Q4Q年Q梁思成回到母校清华大学创办了徏{系。1Q4Q年Q被中国政府z־国担Q联合国大厦设计顾问团的中国顾问。1Q4Q年Q被选ؓ中央研究院院士。中华h民共和国成立后,梁思成除了仍在清华大学L授和建筑pMdQ一直以高度热情参加了各徏讑ַ作,先后担QQ北京市都市计划委员会副MQQ中国徏{学会副理事长,中国术家协会常务理事,中国文联全国委员会委员,中华全国自然U学专门学会联合会委员,中国U学技术协会委员,建筑U学研究院徏{理Z历史研究室主任,北京市城市徏讑֧员会副主ȝ职他是中国科学院技术科学部委员。梁思成q积极参加了国家的政治领导活动,曾QQ北京市人民委员会委员,政协北京市委员会副主席,W一、二、三届全国h民代表大会代表,三届Z会常务委员。1Q5Q年Q梁思成加入中国׃党,Q9Q2q_病逝于北京?

  军_写出中国自己的徏{史   

  Q9Q8q_梁思成在回国之前,曑ֈƧ洲参观了希腊、意大利、法国、西班牙{地的著名古建筑Q他亲眼看到国外的古建筑受到妥善保护Q许多学者在对它们进行专门的研究Q而对比自q国家Q一个有着几千q文化传l的中华民族Q祖先给我们留下了如此丰富的古徏{遗产,如今却是满目苍凉。珍늚龙门石窟、敦煌壁MQ意被盗卖Q被抢劫Q千q文物流落异邦,大批古徏{危立在风雨飘摇之中。只有少数外国学者对它们q行q一些考察Q而国内学者反而无力从事研IӞ甚至中国人学习自q先的文化遗都要依靠国外~著的书刊,q是多么令h痛心的状c梁思成深深感到q是一U民族的耻iQ他怀着Ȁ昂的爱国热诚Q奋然下定决心:中国Z定要研究自己的徏{,中国Z定要写出自己的徏{史。从Q9Q1qvQ他毕生精力投入到q项事业中去。一开始梁思成把q代的科学方法应用到研究中国古徏{上Q他明确提出Q“近代学者治学之道,首重证据Q以实物为理Z后盾Q俗谚所谓‘百M如一见’,适合U学Ҏ(gu)。”所以,他坚持研I古建筑首先必须q行实地的调查测l。选择北京故宫作目标,因ؓq是目前留存最大量的明、清两代古徏{的代表。他手执清代朝h(hun)公布的《工部工E作法则例》ؓ课本Q对着实物Q从整体到局部,一一逐个辨识、测量、记录。他老老实实地求教老工匠,在他们帮助下逐渐弄清了清代徏{的l构与ŞӞq如同跨入了门槛Qؓ扩大调研范围创造了条g。从Q9Q2q_月开始,梁思成对蓟县独乐寺辽代建筑q行了调查,写出了详l的报告Q在不长的时间里Q又q箋写出了《正定古建筑调查U略》、《大同古建筑调查报告》、《n县大x》、《晋汑֍建筑预查U略》、《曲阜孔庙之建筑及修茸计划》等Q0余篇论文和报告,一座从汉唐、宋辽到明清各代的古建筑珍宝展现在h们面前?  

  对古建筑的调查研IӞ梁思成坚持量力求l致Q分析要有根据,l图要严密,所出成果要与世界水qx高低。3Q年代的华北Qh民生zL端困苦,梁思成每次外出调查都要l受不少工作和生zM的困难,条g十分艰苦Q但他对绘工作始终一丝不苟,q且w体力行。他和助手们一P对徏{物从整体到局部进行详l地l图量Q对各种构g与装饎ͼ从里到外Q从正面C面都l致地加以摄p录;Ҏ(gu)有碑文、史料都一一抄录无误。正是凭着q一U民族自心和志气,使当时营造学C许多研究成果Q测l的许多囄都达C国际水^?  

  l过对古建筑的系l调查研IӞ梁思成l于得到了丰的成果。1Q3Q年Q他~著了《清式营造则例》一书,q部著作W一ơ将J杂的中国古建筑构造和形制作了U学的整理和分析Q对清代建筑的各部分作法和制度作了较详细的介l和Q第一ơ用q代的徏{投影图l制出清式徏{构架、门H、装饰和彩画的详图,使h们在多彩的占建筑遗迹面前不再停留在般的感叹上Q而获得了U学的认识和了解。几十年来.q部《清式营造则例》成了初学中国古建筑的入门必L材,研究中国古徏{的不可的资料Q,也是如今古徏修整工作人员常用的工具书?  

  Q9Q7q_梁思成和林徽因、莫宗江{hd西五台山调查?jng)光寺.正当他们为第一ơ发C座唐代徏{而欢喜若狂时Q北京芦沟桥畔已燃v了抗的烽火梁思成和刘敦带领着仅有的几位研Ih员,在云南、四川等C坚持着古徏{的研究Q他们调查了Q0余个县,为当时的中央博物馆绘制了大量古徏{模型图Q在印刷条g十分困难的情况下Q仍出版营造学C汇刊。1Q4Q年Q梁思成开始撰写《中国徏{史》。这Ӟ多病的n体折着他,脊椎软骨化病他不得不l常戴着铁马甲工作;学社l费来源的断l又使他不得不多ơ去重庆政府募化微薄的|_十分短缺的物质条件得只能靠大量的线描图来I补照片的不。在林微因、莫宗江、、卢l等人的协助下,一部由中国q写的中国古代建筑Ԍl于在抗日时期西南的一个小山庄里完成了。在q部著作中,梁思成Ҏ(gu)大量的实物和文献资料Q第一ơ按中国历史的发展,各时期的徏{,从城市规划、宫Dѝ陵墓到寺庙、园林、民居都作了详细的叙qͼq对各时期的建筑特征作了分析和比较。这些论q和分析都远q超q了q去外国人对中国建筑的研I水qI辑ֈ了前人所没有辑ֈ的高度。1Q4Q年Q0月,国耉大学聘请梁思成去讲学,他带着《中国徏{史》和同时完成的《中国雕塑史》的书稿、图片,以一个中国h的自豪心情将中华民族的文化珍宝展C在国际学术界面前,他以丰富的内容和_湛的分析博得了国外学术界的极大钦佩和赞扬。这些成q不开集体的劳动,中国营造学C成员们在十几q的旉里,走访了1Q个省,q2Q0个县Q测量、摄影、分析、研I了Q0Q0余项建筑与文物,U篏了大量资料。梁思成正是Ҏ(gu)q些丰富资料Q去_存_,分析比较Q和同事们一起中国古徏{这一瑰宝Q终得拂d埃,重放异彩于世界文化之林?

  献n于祖国的教育事业   

  在梁思成的一生中Q除了研I中国古建筑以外Q他为祖国的教育事业也做Z卓越的A(ch)献,培养了大批徏设h才。1Q2Q年Q他刚一回国到东北大学担Q建筑pM任,一心要Z国培L型的者。1Q4Q年Q抗日战争胜利,梁思成又想着战后和^需要h才,于是回清华大学筹办了建筑p,从此Q他把自q后半生投入了国的教育事业上?  

  在长期的教育工作中,梁思成L站在教学W一U,即在他担负着十分J重的行政工作的情况下,他坚持亲自教课。他十分重视对学生专业基知识的培养,所以他除了讲授中、外建筑史外Q还l常l刚q大学的学生讜y徏{概论”,担Q低年U的“徏{设计”课E。他不但h渊博的知识,而且善于深入出地、用生动的语a和比d学生讲明什么是建筑Q徏{师的Q务和建筑师应该怎样工作{。他善于从课内到译֤Q经常教育和引导学生时刻注意周围的环境,观察所见到的徏{,研究与徏{师有关pȝ一切事物,启发学生对徏{事业的责Q感,培养学生对自׃业的兴趣和感情?  

  梁思成在古建筑研究中坚持的严}学风也诏I在他的教育工作中。他审阅青年教师和研I生的论文都是逐句修改Q从内容到错别字Q连一个标点符号也不放q。他不仅自己做到Q而且也要求教师和学生熟?zhn)古今中外的著名徏{,能随手勾dq些建筑的Ş象和C它们的徏造时期。他不但培养学生的高技艺,同时也十分注意培d生的良好作风Q反对少数艺术家的所谓不修边q的那种散O习气。他一个徏{师要对一个工E负责,必须要有严格和科学的工作作风。他要求每一张设计图UR要制图清楚,寸准确、连写字大小都要按不同等U的规定Q文字与囑ֈ布均匀Q干净利烦Q一目了然?  

  梁思成在学风上要求严}Q在学术上^{待人。当他听到教师和助手们在学术上的不同意见Q包括反对他的看法的意见QL很高兴地与大家一赯论,从不把自q看法强加于h。梁思成为培Mh才,在学术上是大公无U的Q他恨不得把全部知识都传授给q轻一代。无Zq去U篏或新q获得的资料Q他从不保密Q尽其所有地为大家所有。在梁思成M后,늅他生前的嘱咐Q将他收藏的丰富的图书资料捐赠给了清华大学徏{系Q让它们发挥更大的作用?

  Z国的建筑事业而奋?  

  在梁思成的一生中Q虽然以主要_֊投入中国古徏{的研究和徏{教育事业,但始l不忘他从事q些工作的根本目的是要在中国创造出新的建筑?  

  梁思成早在青年时期到q欧许多国Ӟ参观q各国古代和q代的城市和建筑。他清楚地看C个国家和民族都有它自q传统文化Q一个国家和地区的徏{也多具有自q传统风格。hc进入2Q世U,物质文明大大提高Q各国之间的l济、文化交日频J,在这L时代Q中国新的徏{应该是什么样子?会朝着什么方向发展?q个问题长久地在他脑中思考着?  

  早在Q0q代Q他ȝ了近代国外徏{的发展和近癑ֹ中国建筑的状况,他提出既反对全盘西化Q将z式建筑照搬q来Q也反对那种完全仿古的做法,认ؓq决不是中国新徏{的方向。他向往着一U既能用新技术、新材料Q又h民族传统的新建筑形式的出现。4Q年代中期,W二ơ世界大战即结束,各国都在准备着战后的和q_设,讨论着新城市的理想规划Q探索着C宅的多种形式。梁思成也向往着自己国在胜利后的徏设,他在四川乡下贪婪地读着国外新出版的书刊Q研I城市规划,住宅建筑新的理论Q他著书写文Q探讨中国新时期的徏{设惻I但是Q在旧中国,他的q种向往和主张是不可能实现的?  

  中华人民共和国成立后Q梁思成向往已久的新l于在中国大C开始了。h民政府给予梁思成以极大的信QQ委M担Q北京都市计划委员会的副主任,他开始ؓC国首都的日夜操劳。他四处写信Q邀集国内徏{专家来北京{徏国家建筑设计机构Q以担负h中国的徏设Q务;他参加制定国家基本徏讄计划Q提Z要只着g个别工程的兴必ȝ手制定一个省Q尤其是每一座城市的整体规划。1Q5Q年初,他与都市计划委员会的陈占先生一起向政府提出了新北京城的规划Ҏ(gu)。他们根据北京作为全国政M心的性质Q预见到北京的长q发展,提出新的政府行政中心区攑֜旧北京城的西郊。他们从新行政区占地面积、交通联pR长q发展等几方面加以分析比较,如将q个新区攑֜旧城之内则将带来一pd不可克服的困难。他们认为北京旧城是一座规划严_保留有众多文化古q而且至今仍保存得十分完整的古城,他们d把这座世界上有的历史名城保留下来,在改Z保持它的传统风格。1Q5Q年Q梁思成带领清华大学建筑pȝ教师设计了中华h民共和国国徽。1Q5Q年Q他又组l教师参加h民英雄纪늢的设计ƈ担QU念设计委员会的领|在他L下确定了Ş的式栗梁思成是q样Q怀着满腔热情Q以一个技术专家的极大责Q心投入到C国的事业之中Q他自己_“差不多每天都在兴奋Ȁ动的心情中度q高兴愉快的一天。?  

  在繁忙的工作中,梁思成始终没有忘掉为新中国创造新建筑的理惻I始终没有停止对徏{创作理论的探烦。他学习了毛泽东同志的《新民主M论》,其是其中关于新中国文化的论qͼ受到很大的教益,他认为新中国建筑也和C国的文化一P应该是“民族的、科学的、大众的”。他写文章,作报告,q箋发表了《中国徏{的特征》、《中国徏{发展的历史阶段》、《中国徏{与中国建筑师》等Q热情地介绍中国建筑传统Q论q徏{创作的d。他十分注意新徏{的实践Q对于北京民族宫、美术馆q样较多的应用了大屋和古代建筑装饰的徏{,梁思成q不认ؓ他们是最好的和唯一的民族Ş式;他发现有些地区、有些农村的住宅采用了中国徏{的横向开间比例,用普通砖砌出许h中国风格的装饎ͼ他十分高兴地认ؓq可能是创造民族Ş式的qK途径。可以说Q在建筑创作q样复杂的学术问题上Q几十年来,梁思成始终在进行着思考和探烦?  

  Q9Q3q_他ؓ促进中日两国的友好,特地设计了扬州“鉴真和纪念堂”。在q项设计中,梁思成Ҏ(gu)Q2Q0q前鉴真和尚东渡日本传播中国文化Q在日本兴造了奈良招提寺的史实Q特地采用了我国唐代建筑的式样和风格Q以象征中日两国人民之间的传l友谊。在扬州市徏讑ֱ的具体领导和l织下,q一l精的U念性徏{于Q9Q3q徏成,Q9Q4q_荣获全国优秀建筑设计一{奖?  

  Q9Q2q_梁思成带着助手又开始了对宋《营造法式》的研究工作。《营造法式》是我国宋朝朝h(hun)颁行的一部关于徏{制度的法规的书Q是我国历史上留存至今最完整的徏{经验ȝ。但是由于留存到今天的宋代徏{很,名称与后代又多不相同Q所以今人很难读懂。梁思成在青q时代就有志于研I此书,从3Q年代开始就军_?yu)难于理解的和名U加以注释,用现代科学制图方法画出宋代徏{的图样Q这样做Ҏ(gu)入研I中国徏{的传统技艺有很重要的意义。但是,此项研究׃隑ֺ大始l没有完成,Q9Q5q_梁思成l于完成了上L工作。这Ӟ他虽然已l6Q多岁了Qn体又多病Q们他仍满怀信心地表C:“要为社会主义干他一二十q”。然而,Q9Q6q开始的文化大革命,使这位学者被q终止了一切工作?  

  梁思成先后著书Q种Q发表学术论文6Q多,共1Q0多万字,现已整理成《梁思成文集》(Q—4Q全部出版。他和他领导的科学研I体因为在“中国古代徏{理论和文物建筑保护”这个领域取得突出成,Q9Q7q_被国家科学技术委员会授予国家自然U学奖一{奖。梁思成的学术成׃受到国外学术界的重视Q美国有专门研究梁思成生^的学者ƈ出版了他的英文专著《图像中国徏{史》。专事研I中国科学史的英国著名学者李U瑟_梁思成是研I“中国徏{历史的宗师”?

  ?
  Q9Q1q_月2Q日 出生于日本东京,原籍为广东省Cѝ?
  Q9Q5—1Q2Q年 北京清华学校学习?
  Q9Q4—1Q2Q年 国宑֤法尼亚大学徏{系、宾夕法g大学研究院先后获学士、硕士学位?
  Q9Q7—1Q2Q年 国哈佛(jng)大学研究院肄业?
  Q9Q8—1Q3Q年 沈阳东北大学建筑pM仅R教授?
  Q9Q1—1Q4Q年 中国营造学C法式组MQQ中央研I历史语言研究所通讯研究员及gQ研究员?
  Q9Q4—1Q4Q年 L育部战区文物保存委员会副MQ?
  Q9Q6—1Q4Q年 国耉大学聘问教授Q联合国大厦设计N建筑师,国普林斯顿大学赠授文学博士?
  Q9Q8q 当选ؓ中央研究院院士?
  Q9Q6—1Q7Q年 清华大学建筑pM仅R?
  Q9Q2q_月9日 逝世于北京?
主要
  Q 梁思成Q我们所知道的唐代佛(jng)Z宫殿Q营造学C汇刊三卷一期,Q9Q2Q3Q?
  Q 梁思成Q蓟县独乐寺山门考.营造学C汇刊三卷二期,Q9Q2Q6Q?
  Q 梁思成Q宝dq济Z大士D.营造学C汇刊三卷二期,Q9Q2Q6Q?
  Q 梁思成Q正定古建筑调查U略Q营造学C汇刊四PQ9Q3Q4Q?
  Q 梁思成Q云岗石H中所表现的北徏{.营造学C汇刊四PQ9Q3Q1Q.
  Q 梁思成Q大同古建筑调查报告Q与刘敦桢合写)Q营造学C汇刊四PQ9Q3Q1Q.
  Q 梁思成Qn县大xQ营造学C汇刊五卷一期,Q9Q4Q3Q?
  Q 梁思成Q修理故宫景׃寿亭计划Q与刘敦合写)Q营造学C汇刊四PQ9Q4Q?
  Q 梁思成Q汉代徏{式样与装饰Q与刘敦、鲍鼎合写)Q营造学C֛PQ9Q4Q?
  Q0 梁思成Q清式营造则例(单行本)Q1Q3Q.
  Q1 梁思成Q杭州六和塔复原状计划.营造学C汇刊五卷三期,Q9Q5Q3Q?
  Q2 梁思成Q治故宫文渊阁实图_与刘敦合写Q.营造学C汇刊四PQ9Q5Q?
  Q3 梁思成Q故宫文渊阁楼面修理计划Q与蔡方荫、刘敦合写Q.营造学C汇刊四PQ9Q5Q?
  Q4 梁思成Q曲阜孔庙之建筑及修茸计划.营造学C汇刊六卷一期,Q9Q5Q9Q?
  Q5 梁思成Q徏{设计参考图叙述Q营造学C汇刊六卷二期,Q9Q5Q1Q.
  Q6 梁思成Q徏{设参考图集简说及Q一Q台基,Q一Q台栏杆Q(三)店面Q(四)斗棋Q汉一宋)Q(五)斗拱Q元明清Q.营造学C刊.Q9Q5Q1Q.
  Q7 梁思成Q中国徏{史Q单行本Q.Q9Q5Q?
  Q8 梁思成Q中国徏{和艺术Q英文稿Q.为美国百U全书作Q1Q1Q.
  Q9 梁思成Q城市计划大U序Q单行本Q.Q9Q1Q?
  Q0 梁思成Q北京—都市计划的无比CQ文物二卷五期,Q9Q2Q2Q?
  Q1 梁思成Q中国徏{与中国建筑师.文物Q1Q5Q.Q1Q)Q?
  Q2 梁思成Q中国徏{的特征Q徏{学报,Q9Q4Q(Q)Q?
  Q3 梁思成Q中国徏{发展的历史阶段Q与林徽因、莫宗汇合写Q.建筑学报Q1Q5Q.Q2Q.
  Q4 梁思成Q东亚城市徏设与攚w.在国际徏{协会会议上的报告,Q9Q8Q?
  Q5 梁思成Q徏{创造的几个重要问题Q徏{学报,Q9Q1Q(Q)Q?
  Q6 梁思成Q中国的?jng)教建筑Q清华大学学报,Q9Q1Q?
  Q7 梁思成Q广西容县武真阁的杠杆结构.建筑学报Q1Q6Q.Q7Q.
  Q8 梁思成Q闲话文物徏{的重修与维护.文物Q1Q6Q.Q7Q.
  Q9 梁思成Q日本唐招提Z中国唐代建筑Q鉴真纪念集Q1Q6Q.
  Q0 梁思成Q营造法式注释.北京Q中国徏{工E出版社Q1Q8Q.
  Q1 Qing QIu-ch’engQA QͽctoriaQ?Qistor?of Qhines?QrchitectureQ?by Q_?QテQ?Qͽess,Q.QIQ.Q9Q4Q?
  Q2 梁思成英文原著Q图像中国徏{史Q汉英双语版Q.Ҏ(gu)梅英文编辑、梁从诫译、孙增蕃校,北京Q中国徏{工业出版社Q1Q9Q.
  Q3 梁思成英文原著Q图说中国徏{史Q费慰梅英文~辑、梁从诫译,台湾Q都市改革派出版C,Q9Q1Q?/P>

  来源Q《中国科学技术专家传??BR>




相关新闻

| | Ϫ| | ֲ| | °Ͷ| | ʳ| | ״| | | ɫ| ׿| ξ| | | ױ| ƽ| ɽ| | ±| Դ| ¹| ½| ƽ| ʡ| | | ˫Ѽɽ| | ײ| ˮ| ۷| ̨| | Դ| | ɽ| |