○蒋?span lang="EN-US">
【核?j)提C?/span>作ؓ(f)杨联陞先生的后hQ我代表家h感谢大家在炎热的天气里赶来听我谈杨联陞先生。杨先生对“汉学”和“杂家”这两个概念有一个解释。汉学是从英文单词{q来的一个概念，它所包括的内容一定有中国的历Ԍ有中国的语言Q有中国的艺术史、宗教史Q甚臌有哲学史、思想双Ӏ?/span>
汉学与杂?/span>
关于杨先生作为汉学家的“定义”，最有意思的一个故事发生在余英时先?span lang="EN-US">50q代中期到哈?jng)成问学人的时候。当时的余英时是香港C书院的硕士毕业生Q钱I先生的大弟子。去?jin)哈佛(jng)之后与董同龢一起到杨联陞家里。“他们天南地北聊?jin)很多，我也插不上话Q聊完天出来之后Q也不知道杨联陞的学问到底在哪儿Q是q什么的Q”他后来l钱I先生写信，其中说到q个事。没q几天，他去参加Ҏ(gu)清先生主持的下午茶会(x)。他后来回忆_(d)费先生介l杨联陞先生是一位很重要的hQ他直接问道Q“杨先生Q?zhn)在汉学领域专门研I哪一门学问的Q”杨联陞当时很宽容地W笑Q答道：(x)在美国教的学生来自方斚w面，希望学到的东西也是方斚w面，作ؓ(f)老师不得不顺着学生的\子，Ҏ(gu)面面都要量有所掌握。所谓十八般武艺。说来简单，实际上这十八般武艺在w上Q在脑子里，在关键时刻能够冒出来Q能够不掉链子，能够起到作用其实很难?span lang="EN-US">
杨联陞的兴趣和爱好相对偏多，而且q能够达C定的E度。他的兴、爱好广泛，诗书画还不够Q还有两个特别喜Ƣ的门类戏和。杨联陞对京剧的兴趣形成于在北师大附中上学的时候，那是20世纪30q代初。当时有6个要好的同学l拜成了(jin)六兄弟，老大是杨联陞，老六叫n荣琛Q他后来成ؓ(f)非常重要的程z表演艺术家。放学之后，q六个h互相串来串去Q一起唱戏。这六个人里面有Z门拉胡琴的，有h专门p生的，有h专门唱旦角的。师大附中参加师范大学校?jin)的一个节目，是杨联陞六个把兄弟的节目?span lang="EN-US">
那时候，杨联陞住在东城区的遂安伯胡同。抗战爆发时Q清华大学政ȝ教授、《清华学报》主~薛凤先生在遂安伯胡同U房子，恰好是杨联陞家的寚w。杨联陞非常喜欢下围，在他q是学生的时候，已经在跟老师一起下。薛凤在回忆录里说Q他U到遂安伯胡同房子的时候，“对门杨君联陞，l济pL毕业。越日辄来对弈”。就是说Q隔不了(jin)一两天׃块儿下棋来了(jin)?span lang="EN-US">
国芝加哥大学退休的著名教授何炳先生也是与杨联陞先生关pdq、很重要的一位。他们是在清华大学读书时的同学，何炳比杨联陞晚一q。黄仁宇有一写他母亲的长篇散文Q结讲1965q的事情Q说与哈?jng)大学的杨联陞教授、普林斯大学的刘子健教授一起在芝加哥大学的何炳教授家Q晚饭后pv?jin)京剧，何炳和杨联陞唱的是《四郎探母》。我从何x的回忆录和杨联陞的日C看到Q那天相聚的内容很丰富，不光是唱《四郎探母》，他们q想起了(jin)恩师陈寅恪先生（有诗Q?span lang="EN-US">
杨联陞当面对何炳说q：(x)“你是专门家Q我是开杂货铺的Q不一栗”何先生_(d)(x)“连我这栯认ؓ(f)很专的h在你q样的杂安前也不免要表C我的敬佩。”何x?span lang="EN-US">60q代做研I时Q杨联陞帮助他提供了(jin)一些资料和日本学h的研I成果。何先生_(d)“有?jin)杨联陞的提醒，臛_使我在这个课题研Iv步的时候能够不至于走偏路，或者不Ch家已l走q的路。?span lang="EN-US">
清华岁月得名师真?/span>
话说回来Q清华大学里的教育经历是影响他成为杂家的起始阶段。他在一小传里说到?jin)在清华学的评。经系必修的课E他几乎没说Q选修的课E他说的是大量的文史课。国文课是朱自清先生教的Q中国通史课是hv宗先生，U汉双Ӏ通史都是雷先生，隋唐史是陈寅恪先生，中国l济史是陶希圣先生，中国诗词当中的词是俞q伯先生Q楚辞闻一多先生，学术史张荫麟Q说文解字是杨树(wi)达，古文字学是唐兎ͼ中国音韵学是王力Q中西交通史是张星烺。他在一些文章中提到教他学习(fn)日文的钱Ed教授Q学英文跟的是叶公超教授Q他在上课之余还d京大学旁听钱I先生和孟森先生的课。他与这些教授不止限于听课与授课的被动关p，而是很快p与喜Ƣ的老师相处很近。比如，晚上到清华大学教授宿舍去看叶公超先生。他惛_求叶先生一q画Q哪惛_叶先生说“我听说你会(x)ȝQ先Mq来l我看看”。他惌叶先生求L求到Q自己回家老老实实地M(jin)一q“山水中堂”给叶先生。多q以后，他才得到一q叶公超的书法岳飞的《满江红》。再比如Q在杨联陞读清华大学的时候，萧公权先生已l是教授清华政治思想史的老师Q后来他们在国交往比较密切。杨联陞崇拜萧公权主要原因就是他古诗词写得好Q工整当中又能见出时下的感觉。在学校的时候，杨联陞没有听q萧先生的课Q但是就?span lang="EN-US">1937q杨联陞清华毕业Ӟ他在北京城里扑ֈ萧先生的Ӟ带着自己当时译的泰戈尔的诗L教，萧先生也把自己新写的词拿l他看?span lang="EN-US">
我要说的杨联陞的“杂”，在清华的时候就已经开始了(jin)Q他?span lang="EN-US">1977q回国的时候写他在1937q之前，是40q前上大学时候的老师Q他们讲授的内容都对q个兴趣比较宽泛的学生生了(jin)很大的媄(jing)响，在这个青年的头脑当中留下了(jin)深刻的印象?span lang="EN-US">
清华Ҏ(gu)联陞的媄(jing)响，不光是“杂”，而且是一生的影响。所以他Ҏ(gu)华的回报也是“一日ؓ(f)师，ln为父”。台湄《清华学报》创刊时Q编委会(x)成员都在国。因为在国能看到这样一本中英文q于一书的、专业性很强的学报Q杨联陞当时很替中国豪。杨联陞做了(jin)若干q的~委Q做?jin)十q的学报ȝ。在《清华学报》发表的文章大概?span lang="EN-US">13或14，其中有论文、书评，中英文的都有?span lang="EN-US">
求学哈佛(jng)转益多师
l过周一良先生的介绍Q杨联陞认识?jin)当时到中国来的讉K学者贾L(fng)。贾L(fng)从中国走后，杨联陞去?jin)美国哈佛(jng)大学读书，半工半读Q跟着贑֯dU_生工作?span lang="EN-US">
到美国之后，对他产生重要影响的还有胡适先生，以及(qing)赵元d生和李方桂先生这两位语言学家、语a大师。杨联陞在哈?jng)求学，后来也在哈?jng)教书Q中间有短暂的时间到耉教书Q有些工作与q两个语a大师一起做Q包括编辑英汉字典。杨联陞在哈?jng)也教中国语文，l常C位先生家里去h。有一q去赵元d生家Q在赵先生家的签名册上留下的{不下100ơ，大概3天就得去一ơ。言传n教是非常隑־的幸q：(x)在李Ҏ(gu)先生Ӟ也是关系q到能够帮着李太太一起包饺子Q陪李先生下，同时h一些语a斚w的问题，得益匪浅。杨联陞不是语言学方面的专家Q但是写q两重要的文章Q一个是n元Q先生寿文集写的《汉语否定词杂谈》，一个是为李Ҏ(gu)先生寿文集写的《中国语文札记》，两篇文章至今在语a学界依然有媄(jing)响?span lang="EN-US">
杨联陞受胡适先生的影响更多Q他们接触最密切的十几年是胡适先生一生当中的低谷时期。胡适先生到?jin)哈佛(jng)之后，老朋友n元Q把哈佛(jng)大学q轻的中国学子们l他作了(jin)介绍Q这些h立刻在胡适先生周围Ş成了(jin)圈子，他们的共同话题之一是诗歌。胡适先生愿意聊他的xQ谈自己对诗的认识。杨联陞也是q样一个愿意聊诗的人，他跟胡适先生最早的接触主要是诗歌方面的讨论。《论学谈诗二十年》这本书里收集了(jin)他们两h历时19q的通信?span lang="EN-US">
中国文化之v外媒?span lang="EN-US">
20世纪50q代Q哈?jng)燕京学C（以下U“哈燕社”）(j)委派杨联陞去Ƨ洲访学Q因为哈?jng)自认?f)是美国新大陆汉学研究的重镇，希望zNq研I者到Ƨ洲M，看看Ƨ洲汉学研究的情c(din)这是杨联陞W一ơ去Ƨ洲Q他见到?jin)欧z汉学界的多位前辈。年U最ѝ待他最好的是法国的戴密微教授，后来Z的文集写q序。然后，杨联陞受哈燕C֧托再到日本、中国香港和台湾地区Q与q些地方的汉学研I者接触。日本的汉学研究一直是以京都大学h文所的研I作Zz重镇。杨联陞跟他们的接触是很有意思的交流Q包括较真。杨联陞?j)里很清楚，较真的底U是作ؓ(f)一个中国出来的学者要做汉学界的“警察”。“汉学警察”就是不允许其他自认为对汉学有所?jin)解、有所成就的hҎ(gu)学的研究指手画脚。比如说天上的云彩和C的树(wi)Q树(wi)和云之间一定不要Z谈，q是一位美国著名学者的中出现的错误Q被傅斯q先生指出来。不要把q方的树(wi)木误认ؓ(f)是天上的云Q是很有意思的比喻。杨联陞后来在几ơ重要的学术?x)上都表qC(jin)q样的观点，萧公权先生也很赞同?span lang="EN-US">
哈燕C每个h都有自己的主L向，杨联陞说他那个时候等同于《哈?jng)亚z学报》的书评~辑。《哈?jng)亚z学报》是世界上关于汉学、关于亚z学术研I的权威刊物Q关于汉学方面著作的书评在多q里几乎都是杨联陞一个h写的Q最后汇d他的一本专集当中，大概?span lang="EN-US">40书评（英文Q。这些书评涉?qing)的面，往大了(jin)说有语言、历双Ӏ宗教、哲学、思想双Ӏ艺术史Q往l了(jin)_(d)比如说西伯利亚某个地方出土了(jin)一个铜镜，q个铜镜上面的图案和文字到底是什么，是宁夏一个地方的地名。《哈?jng)亚z学报》书评的风格是一定要提出意见。杨联陞讉K英国的时候，有一站见到李U瑟Q李U瑟的助手帮着译的时候把沈括《忘怀录》里的“惔靴”译成了(jin)“惔船”，李约瑟照着错的写下M(jin)。杨联陞看出来是不会(x)不说的，但前提是对学问的底非常清楚，否则q个“杂货铺”是不敢开的。别他是东方的伯希和Q但他特别注意自己和伯希和的区别。他提出的意见基本上可以让对Ҏ(gu)受，甚至q能Ȁ起对方反驻I再l辩论?span lang="EN-US">
概括而言Q我认ؓ(f)杨联陞成为汉学杂家的原因一是机遇好Q抓住了(jin)不少Q二是兴广Q耽误?jin)不；三是转益多师?span lang="EN-US">
他接触的有钱I先生。《素书楼余渖》里面收的信有钱I给胡适、杨联陞、徐复观、余英时{h的，数量最多的是给杨联陞的信，40。ؓ(f)什么数量最多呢Q钱I先生晚q的重要著作《朱子新学案》是q辞去?jin)香港新亚书院院长的职务之后开始写作的Q原来以Z三年p写完Q最后用?jin)七q。钱I先生想到哈燕社能否l予支持和赞助，于是报了(jin)q个选题。杨联陞认识到选题的重要性，说服哈燕C例批l个助经贏V这个经Ҏ(gu)按月或者是2?span lang="EN-US">3个月的频率寄的。在q?span lang="EN-US">40信里面Q一个gl的内容是他收到׃(jin)Q进度到?jin)什么地方，遇到什么问题要和杨联陞探讨。杨联陞׃能不Ҏ(gu)子也d点研I。遗憄是这本书里面没有杨联陞回信部分?span lang="EN-US">
《朱子新学案》全?span lang="EN-US">90万字Q序?span lang="EN-US">10万字Q叫《朱子学提纲》。杨联陞看到q篇序后Q对余英时说Q钱I先生的中国思想史研I博大精深，q世无h能出其右Q像q样的提U胡适先生恐怕还写不出来。这里面有好几层含义Q从杨联陞角度来Ԍ胡适先生也研究中国思想Ԍ也有自己的著作，但是胡适先生一生没有大部头的著作，恐怕也有他对胡适的惋惜Q钱I先生在很多q里是一个“孤军作战”的学术战士Q哈燕社的支持是有益的。杨联陞50q代末在香港见到q先生的时候，说我30q代在北大听q?zhn)讲的中国思想双Ӏ?span lang="EN-US">1961q_(d)q先生讉K国的时候，居然见到?jin)杨联陞保留?span lang="EN-US">30q代印发?span lang="EN-US">40q代重庆(jin)版的《国史大UӀ。钱I先生说q本书他自己都没有，杨先生说Q“我q本送还(zhn)，Ҏ(gu)是依据。”这样两个h的关pdq了(jin)?span lang="EN-US">
最后，说到“百q学脉”这个主题，说到《东汉的豪族》这本书。《东汉的豪族》是杨联陞早q的文章Q很重要的论文，~到q本集子里来Q会(x)有很多读者感兴趣Q这是第一文章。再下面一文章，是我?span lang="EN-US">2008q去国的时候，托hҎ(gu)从哈燕社的图书馆里面复印出来Q就是《食货》杂志在台湾复刊之后Q杨联陞写的书评Q在《食货》杂志上发的。再从其他几个集子里面，选了(jin)几篇文章Q分别能够体现杨联陞历史、语a、宗教史、艺术史多方面的兴趣和研I成果，汇成?jin)这个集子。书里面有一张杨联陞的照片和一q杨联陞的手qV最q因为写杨联陞的传记Q我把那一代h的书Q把几个相关的h的书攑֜一赯Q比如都d中的某一阶段Q这栯得了(jin)一U新的阅d乐。对故h、古人的认识重新换一个角度，重新得到一些综合认识，可能?x)有所得，q只是个人的观点Q供大家参考?span lang="EN-US">
Q本文系Ҏ(gu)作者的讲演E整理）(j)
转自《中国社?x)科学报》第342期（2012q?span lang="EN-US">8月）(j)
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>