(2013-03-03 20:51:07)
“我ž®±æ˜¯ä¸ªæ•™ä¹¦åŒ â€?/span>â€?/span>
¾~…怀è‹Þp¯å师刘承æ²?/span>
大年åˆä¸€åQŒæˆ‘½W¬ä¸€ä¸ªæ‹œòq´çš„ç”?sh¨´)è¯æ‰“给了北外的刘承沛教授。刘è€å¸ˆ90å²äº†åQŒä»–那个òq´é¾„ŒD늚„è€æ•™æŽˆè¶Šæ¥è¶Šž®‘了:å¼ é“真ã€ä¸å¾€é“ã€å¤¼œ–奎ã€èŒƒç‘›ã€ä¿žå¤©æ°‘相ç‘ôåŽÖM¸–åQŒç”šè‡Ïx¯”他们òq´è½»çš„å¼ å† æž—ã€æŽé‡‘è¾¾ã€å´å†îC¹ŸäºŽè¿‘一二年病é€ã€‚熊徯‚¼—和薄冰è€å¸ˆé‡ç—…¾~ èínåQŒç”Ÿ‹z»è´¨é‡æžå·®ã€‚在ç”?sh¨´)è¯çš„那一端，刘è€å¸ˆå£°éŸ³‹zªäº®åQŒè°ˆ½W‘风生，头脑清楚åQŒè®°å¿†åŠ›ä»æ˜¯é‚£ä¹ˆå¥½ã€‚我们èŠäº†å¾ˆä¹…。他告诉我范瑛è€å¸ˆåŽÖM¸–的消æ¯ï¼Œä»–äØ“(f¨´)范瑛打抱ä¸åã^åQ?/span>70òq´ä»£æ•™å·¥å†œå…µå¦å‘˜æ—Óž¼Œå› äØ“(f¨´)有äh背åŽè¯´å¥¹çš„åè¯ï¼Œå¼„å¾—å¥ÒŽ(gu¨©)ƒ…¾lªä½Žè½ï¼Œ˜q˜æ²¡æœ‰ç‰åˆ°æ¢å¤èŒ¿U°è¯„定，她就æå‰ä»Žæ•™å¦ç¬¬ä¸€¾U‰K€€äº†ä¸‹æ¥ï¼Œ˜q™ä½ç‡•äº¬å¤§å¦å¤–课pÀL¯•ä¸šç”Ÿé€€ä¼‘æ—¶˜q˜åªæ˜¯ä¸ªè®²å¸ˆã€‚我告诉刘è€å¸ˆæˆ‘çš„¾~…怀北外è€æ•™æŽˆçš„åšæ–‡¾pÕdˆ—å·²ç»å‘Šä¸€ŒDµè½ã€‚我写北外教授的事早已汇报给刘è€å¸ˆåQŒä»–很支æŒï¼Œòq¶å‘我æ供了一些教授的轶事åQŒæ¯”如掿U‰æ±‰æ•™æŽˆã€‚我è¯ß_(d¨¢)¼Œâ€œæˆ‘是缅怀先辈åQŒæ?zh¨¨n)¨å¯ä»¥‹zÕdˆ°ä¸€ç™‘Ö²åQŒæˆ‘ž®×ƒ¸å†™æ?zh¨¨n)¨äº†ã€‚â€åˆ˜è€å¸ˆçˆ½æœ—地笑了，回ç”è¯ß_(d¨¢)¼Œâ€œæˆ‘也没什么好写的åQŒæˆ‘ž®±æ˜¯ä¸ªæ•™ä¹¦åŒ 。â€?/span>
è€å¸ˆè‡ªç§°æ•™ä¹¦åŒ ，¾l™æˆ‘留下深刻的å°è±¡ã€‚å¯ä¸æ˜¯å˜›ï¼Œæˆ‘们íw«äØ“(f¨´)教师åQŒå½“å¥½æ•™ä¹¦åŒ æ˜¯æœ¬èŒï¼Œž®±å¾ˆå¥½äº†ã€‚我ç†è§£çš„æ•™ä¹¦åŒ æ˜¯ä¸ªåŒ ähåQ?/span>craftsman, someone very skilled at a particular craftã€‚ä¸€ä¸ªå·¥åŒ å¹²‹zÕd„¿è®²ç©¶¾_ùN›•¾l†åˆ»åQŒä¸€ä¸ªæ•™ä¹¦åŒ å¯ÒŽ(gu¨©)•™ä¹¦ä¹ŸåŒæ ·˜q½æ±‚¾_„¡›Šæ±‚精。在“大师â€æ³›æ»¥çš„今天åQŒä¹Ÿè®¸åšå¥½ä¸€ä¸ªæ•™ä¹¦åŒ 更显½Cºå…¶çœŸæ£æœ¬é¢†å’Œé«˜‘…技艺。丘q‡ï¼Œåˆ˜è€å¸ˆ˜q™æ ·¿U°å‘¼è‡ªå·±˜q˜æ˜¯˜q‡äºŽè°¦é€Šäº†ã€‚ä»–ä¸ä½†è‹Þp¯è¯è¨€çš„掌æ¡è¾¾åˆîCº†¾_¾æ¹›åQŒè€Œä¸”实用è¯è¨€å¦çš„é€ è¯£ä¹Ÿæ˜¯ç›¸å½“é«˜çš„ã€‚æ®è¯¥é¢†åŸŸçš„å¦è€…å´ä¸€å®‰æ•™æŽˆè¯´åQŒå›½é™…è‘—åè¯a€å¦å¦è€…åŽå¾ähž—(Chris CandlinåQ‰ä¸Žåˆ˜æ‰¿æ²›æŽ¥è§¦åŽå¯¹ä»–çš„å¦è¯†ç§°èµžä¸å·ŒÓ€?/span>
刘è€å¸ˆç”ŸäºŽ1922òqß_(d¨¢)¼Œæ±Ÿè¥¿äººï¼Œå‡ø™ín书香门第兼官宦之å®Óž¼Œä»–ä¸æ–‡ä¿®å…È”šå¥½ï¼Œè‹Þp¯åŠŸåº•å分雄厚åQ?/span>1945òq´æ¯•ä¸šäºŽè¥¿å—è”大åQŒä»–çš„è€å¸ˆçš†äØ“(f¨´)ä¸å›½è‹Þp¯ç•Œçš„™å¶å°–¾U§äh物，比如å´å®“åQŒé’±é’Ÿä¹¦ã€‚æ¥åˆ°åŒ—外åŽåQŒåˆ˜è€å¸ˆæˆäØ“(f¨´)实力‹z¾æ•™å¸ˆã€‚他是个全æ‰åQŒèªæ˜Žï¼Œæœ‰æ‰æ°”。许国璋教授很看é‡ä»–åQŒä»–ä¸È¼–的《英è¯ã€‹ä¸‰å››å†Œä¸»è¦ç”±åˆ˜æ‰¿æ²›ã€å‘¨è°Ÿæ™ºè€å¸ˆæ‰§ç¬”¾~–写。外国文å¦å®¶çŽ‹ä½è‰¯å…ˆç”Ÿä¹Ÿå¯¹åˆ˜æ‰¿æ²›æ ¼å¤–器é‡åQŒè¯·ä»–与自己以åŠ(qi¨¢ng)æŽèµ‹å®ã€å‘¨ç良一起主¾~–《英国文å¦å½‹‡é€‰æ³¨ã€‹ï¼Œ˜q™æ˜¯åœ¨å…¨å›½å…·æœ‰å·¨å¤§åª„(ji¨£ng)å“çš„¾lå¾—èµäh—¶é—´è€ƒéªŒçš„ç²¾å“æ•™æ。这些é‡ä»»ï¼Œåªè¦äº¤ç»™åˆ˜æ‰¿æ²›è€å¸ˆåQŒä»–都会(x¨¬)圆满地完æˆã€‚刘è€å¸ˆä¸ä»…有æ‰åŽï¼Œè€Œä¸”有ähæ ¼é…力，他上课时潇洒自如åQŒå¦™è¯è¿žç ，他教˜q‡çš„å¦ç”Ÿéƒ½æŠŠä¸Šä»–的课看æˆäº«å—åQŒå¯¹ä»–敬佩ä¸å·ŒÓ€‚ä»–ä¸ÞZh诚æ³ç›´çŽ‡åQŒæ•¢è¯´çœŸè¯ï¼Œæ˜¯éžåˆ†æ˜ŽåQŒæ˜¯ä¸€ä¸ªæ£ç›´çš„人ã€?/span>
我åšå¦ç”Ÿæ—¶å…¶å®žæ²¡æœ‰ä¸Š˜q‡åˆ˜è€å¸ˆçš„课åQŒä½†ä»–å´æ˜¯å¯¹æˆ‘媄(ji¨£ng)å“最大ã€å¸®åŠ©æœ€å¤§çš„è€å¸ˆä¹‹ä¸€åQŒä¹Ÿæ˜¯æˆ‘唯一å¯ä»¥¿UîC¹‹ä¸ºå¿˜òq´äº¤çš„å‰è¾ˆã€‚我们开始接触是在从沙洋òq²æ ¡å›žäº¬ä¹‹åŽåQŒå½“æ—Óž¼Œæˆ‘们都分åœ?/span>73届的高ç¾_¾è¯»¾l„，在一起开备课ä¼?x¨¬)和政治å¦ä¹?f¨¤n)ä¼?x¨¬)，而当时的ä¼?x¨¬)议实在是多åQŒå‡ 乎æ¯å¤©ä¸‹åˆéƒ½æœ‰æ”¿æ²Õd¦ä¹?f¨¤n)。从个ähå‘言ä¸ï¼Œæˆ‘们å‘现观点相åŒã€‚当时文é©è¿˜æ²¡æœ‰¾l“æŸåQŒæžâ€œå·¦â€œæ€æ½®ä»ç„¶ç››è¡ŒåQŒæ•™å¸ˆè¿˜™å¶ç€è‡è€ä¹(ji¨¦)的帽å，动辄挨批判，是â€æ–—ã€æ‰¹ã€æ”¹â€œçš„é¶å。有一‹Æ¡åœ¨è¯‘Ö ‚上，有一个å¦ç”Ÿå›ž½{”一个问题，刘è€å¸ˆéšå£è¯´äº†ä¸€å¥ï¼Œâ€?/span>You’re being smart.â€?/span> 当时åQŒå¤§å®¶ä¸€½W‘了之，è°çŸ¥äº‹åŽæœ‰äh抓佘q™å¥è¯ä¸æ”¾ï¼Œä¸Šçº²ä¸Šçº¿åQŒè¯´ä»€ä¹ˆï¼Œâ€?/span>being smartâ€çš„潜å°è¯æ˜¯â€œåã^时很½W¨â€ï¼Œè¯´ä¸€ä¸ªå¦ç”Ÿç¬¨åQŒå°±½{‰äºŽè”‘视诋æ¯å…¨ä½“工农兵å¦å‘˜ï¼ŒäºŽæ˜¯æ‰£ä¸Šä¸€ä¸ªå¤§å¸½ååQŒåƈ让刘è€å¸ˆåœ¨ä¼š(x¨¬)上作‹‚€(g¨¨)讨。我们在一个组åQŒå¤§å¤šæ•°æ•™å‘˜æ‹’ç»æ‰¹åˆ¤ä»–，˜q™ç§é€»è¾‘æ–‡é©ä¸å¬å¾—多了，早已令ähå感。我心说åQŒåŽŸæ¥è¿˜è¯´åå¯ÒŽ(gu¨©)ž—彪副ä¸Õd¸ž®±æ˜¯åå…šã€å毛主å¸å‘¢åQŒé‚£ä»–怎么机æ¯äºÞZº¡äº†ï¼Ÿåœ¨ä¼š(x¨¬)上我们åšæŒè¯´åQŒâ€œåˆ˜è€å¸ˆæ•™ä¹¦è®¤çœŸè´Ÿè´£åQŒå…³å¿ƒå¦ç”Ÿï¼Œæ˜¯ä¸ªå¥½è€å¸ˆã€‚â€å¦æœ‰ä¸€‹Æ¡ï¼Œåˆ˜è€å¸ˆè®®è®ºæ±Ÿé’åQŒè¢«â€œå·¦â€æ´¾å‘Šäº†çŠÓž¼Œåˆä¸€‹Æ¡é¢ä¸´æ‰¹åˆ¤ï¼Œå¤šæ•°æ•™å¸ˆå¯¹å››äººå¸®çš„横行霸é“æ—©å·²ä¸æ»¡ï¼Œä¸Žåˆ˜è€å¸ˆæƒÏx³•ä¸€è‡ß_(d¨¢)¼Œè‡ªç„¶ä¸è‚¯æ‰¹åˆ¤ä»–。事åŽï¼Œåˆ˜è€å¸ˆè¯´æˆ‘们äØ“(f¨´)他解了围ã€?/span>
åœ¨æˆ‘æ¯•ä¸šç•™æ ¡æ—Óž¼Œåˆ˜è€å¸ˆæ˜¯ä¸òq´æ•™å¸ˆï¼Œå’Œå…¶ä»–çš„ä¸å¹´æ•™å¸ˆä¸€èµøP¼Œä»–们形æˆè‹Þp¯¾pÈš„ä¸åšåŠ›é‡ã€‚他们的è‹Þp¯˜q‡ç¡¬åQŒæ•™å¦ç»éªŒä¸°å¯Œï¼Œæ˜¯æ•™å¦ç¬¬ä¸€¾U¿çš„ä¸æµç ¥æŸ±åQŒè®¸å¤šå…·ä½“工作都是他们辛辛苦苦ã€é»˜é»˜æ— é—Õdœ°æ‰¿æ‹…ç€åQŒä½†è£èª‰çš„花环往往戴在领军人物的头上，å¯ÒŽ(gu¨©)¤åQŒåˆ˜è€å¸ˆå¿ƒåã^气和åQŒæ¯«æ— 怨言。他å¯ÒŽ(gu¨©)¯”他年长的一辈å分敬é‡ï¼Œé…åˆä»–们的工作，兢兢业业åQŒç”˜å½“辅助的角色。刘è€å¸ˆä¸€ç”Ÿåªæ±‚知而ä¸æ…•å利。对于年è½ÀL•™å¸ˆï¼Œåˆ˜è€å¸ˆå分兛_¿ƒçˆ±æŠ¤åQŒç»™äºˆå„æ–šw¢çš„帮助和指导åQŒè®¸å¤šå¹´è½»è€å¸ˆåœ¨å¤‡è¯¾ä»¥å?qi¨¢ng)观摩他上课的过½E‹ä¸å¦åˆ°å¾ˆå¤šæœ‰ç”¨çš„东è¥Ñ€‚å¯ä»¥è¯´åQŒåˆ˜è€å¸ˆ˜q™ä¸€è¾ˆäh起了承上å¯ä¸‹çš„关键作用，北外è‹Þp¯¾pÖM¹‹æ‰€ä»¥é•¿ä¹…ä¸è¡ŽÍ¼Œå¾—益于一个ç†æƒ³çš„梯队åQŒè€ä¸é’顺利的衔接使得北外è‹Þp¯¾pÈš„ä¼˜è‰¯ä¼ ç»Ÿå¾—ä»¥¾l§æ‰¿ã€?/span>
我和我的先生朱永涛都å—益于刘è€å¸ˆçš„指教。是刘è€å¸ˆå»ø™®®æœ±æ°¸æ¶›ä¸»æ”ȾŽå›½åŽ†åÔŒ¼Œä¸ÞZ»–指明了一æ¡ä¸“ä¸šç ”½I¶çš„æ–¹å‘。刘è€å¸ˆå¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘的帮助也很多åQŒçŽ‹å…¬ç¼–辑《美国矽‹‡å°è¯´é€‰ã€‹æ—¶åQŒåˆ˜è€å¸ˆæŽ¨è我å‚åŠ ï¼Œ½{‰äºŽæŠŠæˆ‘引è¾l™çŽ‹å…¬ï¼Œæ¤åŽæˆ‘æ‰å¯èƒ½å‚åŠ çŽ‹å…¬ä¸ÀLŒçš„其他项目ã€?/span>1983òqß_(d¨¢)¼Œæˆ‘得到去¾ŸŽå›½˜q›ä¿®çš„机ä¼?x¨¬)，刘è€å¸ˆå¾ˆé«˜å…ß_(d¨¢)¼ŒæŠŠä»–在抗日时期结下的¾ŸŽå›½æœ‹å‹Button一家介¾l给我。在æ¤å‰åQŒä»–å·²ç»å?/span>Buttons介ç»äº†æˆ‘¾pÈš„æœÞq‚³å’Œè€å¸ˆã€‚所以，一到纽¾U¦ï¼ŒæœÞq‚³å’Œå°±å¸¦æˆ‘åŽ?/span>Buttonå®Óž¼Œåœ¨ä»–们家的岛上别墅开始了我的¾ŸŽå›½ä¹‹è¡Œã€‚刘è€å¸ˆ˜q˜æ‰˜ä»˜æˆ‘åQŒè®©æˆ‘在他父亲生日那天，打国际长途到å°åŒ—åQŒæ›¿ä»–ç¥è´ø™€çˆ¶åˆ˜å¤ªå¸Œç”Ÿæ—¥å¿«ä¹ã€‚当æ—Óž¼Œå¤§é™†å’Œå°æ¹¾è¿˜æ²¡æœ‰é€šç”µ(sh¨´)è¯ï¼Œåˆ˜è€å¸ˆä¸èƒ½äº²è‡ªæ‰“电(sh¨´)è¯ç»™íw«åœ¨å°æ¹¾çš„父二Ӏ‚刘太希è€å…ˆç”Ÿè¢«å°åŒ—的国立师范大å¦ã€è¾…ä»å¤§å¦ã€æ–‡åŒ–大å¦ã€ä¸œå´å¤§å¦åŠ(qi¨¢ng)淡江大妽{‰è˜ä¸ºæ•™æŽ?/span>åQŒè¢«èª‰äØ“(f¨´)国å¦å¤§å¸ˆåQŒä»–¾_ùN€šè¯—è¯ï¼Œè‘—有多册诗集åQŒä»–擅长书法åQŒå…¶ä¹¦æ³•æ›¾è¢«å°æ¹¾è¯„审ä¼?x¨¬)列为第一å。刘è€å…ˆç”Ÿç”Ÿæ—¥é‚£å¤©ï¼Œæˆ‘打ç”?sh¨´)诘q‡åŽ»åQŒç«Ÿç„¶æ˜¯è€å…ˆç”Ÿè‡ªå·±æŽ¥çš„电(sh¨´)è¯ï¼Œæˆ‘å…ˆåšäº†ä¸€ç•ªè§£é‡Šï¼Œç„¶åŽæ›¿ä»–在北京的儿åé¥ç¥ä»–生日快ä¹ã€‚è€äh高兴æžäº†åQŒé¢‡æ„Ÿæ„外。åŽæ¥ä¸¤å²¸å®žçŽ°é€šä¿¡åŽï¼Œä»–写了一òq…å—åQŒæ”¾åœ¨ä¿¡ä¸ï¼Œå¯„给刘è€å¸ˆé€ç»™æˆ‘。刘è€å¸ˆ½W‘ç€è¯ß_(d¨¢)¼Œâ€œæˆ‘父亲å¯æ˜¯å°æ¹¾æ•îC¸€æ•îCºŒçš„书法家åQŒä»–的墨å®ç›¸å½“值钱åQŒäh安™ƒ½ç”¨ç¾Žé‡‘求他写å—呢。â€æˆ‘å¬äº†å—å® è‹¥æƒŠåQŒå°†˜q™å¹…å—é€åˆ°è£å®æ–‹è£±äº†ï¼Œ¼‹®å®ž¾_„¡¾Žã€‚åéy的是åQŒæˆ‘告诉刘è€å¸ˆæˆ‘çš„å ‚å…„ä¹Ÿæ˜¯å°æ¹¾çš„è‘—å书法家。刘è€å¸ˆå‘他父亲æè“våQŒä¸¤äººç«Ÿæ˜¯å¥½æœ‹å‹ã€‚æˆ‘çš„å ‚å…„ï¼ŒåŽŸå王沅½Cû|¼ŒåŽæ”¹å王壮äØ“(f¨´)åQŒä»Žž®?/span>è·Ÿéšçˆ¶äº²è¯ÖM¹¦å†™å—åQŒåˆ»åîC½œç”»ï¼Œæ—©å¹´æ¯•ä¸šäºŽäº¬åŽç¾Žæœ¯ä¸“¿U‘å¦æ ¡ï¼Œå–„书法篆刻，抗战期间å‚åŠ ¾~…甸之战åQŒåˆ°å°æ¹¾åŽåœ¨å°åŒ—师范大å¦æ•™æŽˆä¹¦æ³•ä¸Žç¯†åˆ»ï¼Œæ‹…ä“Qå°åŒ—故宫åšç‰©é™¢é¡¾é—®ã€‚ä¸ä¹…，刘父90大寿åQŒå¯„æ¥äº†åº†å…¸çš„录åƒå¸¦åQŒé‡Œé¢æœ‰çŽ‹å£®ä¸ºå‰å¾€¼œå¯¿çš„录影，刘è€å¸ˆ˜q˜ç‰¹åœ°å€Ÿç»™æˆ‘看ã€?/span>2007òqß_(d¨¢)¼Œåˆ˜è€å¸ˆ¾l™æˆ‘写了ž®ä¿¡åQˆå½“时我已ä¸ä½æ ¡å†…）(j¨ª)åQŒä¿¡ä¸è¯´åQšâ€œæˆ‘父亲诗集ä¸æœ‰˜q™ä¸¤é¦–è¯—èµ å£®ä¸ºå…ˆç”Ÿï¼Œå½•å¯„çŽ‹ç«‹½C¹{€‚å‰è¾ˆäh多能写诗åQŒå‡ å¥è¯ž®±æœ‰æƒ…有景。“下é¢é™„刘è€å¸ˆæŠ„录的这两首诗，刘è€å¸ˆæœ¬äh也写一手好å—：(x¨¬)
我和刘è€å¸ˆçš„年龄相差二åå²åQŒä½†è¯´è¯æŠ•æœºåQŒæœ‰è®¸å¤šå…±åŒè¯è¨€ã€‚在我们交往四åòq´ä¸åQŒæœ‰å¾ˆå¤šæŽ¨å¿ƒ¾|®è…¹çš„èŠå¤©æœºä¼?x¨¬)，我们谈英è¯ï¼Œè°ˆæ•™å¦ï¼Œè°ˆäh生，谈书åQŒè°ˆå®¶åºåQŒè°ˆ¾p»é‡Œçš„äº‹å’Œå›½å®¶å¤§äº‹ï¼Œå‡ ä¹Žæ— è¯ä¸è°ˆã€‚刘è€å¸ˆè¯Õdˆ°å¥½æ–‡ç« 好书，¾l常推è¾l™æˆ‘åQŒæƒ³å¾—è“væ¥çš„有沈从文和åºéšçš„ž®è¯´åQŒå´å®“日讎ͼŒçŽ‹å…¬ã€è®¸è€ã€å‘¨å…¬çš„文集½{‰ä»¥å?qi¨¢ng)许多好文ã€?/span>
刘è€å¸ˆè‡ªç§°æ•™ä¹¦åŒ ，我想åQŒè¿™èµïL(f¨¥ng) 说明他çƒçˆ±æ•™ä¹¦ï¼Œä¼?x¨¬)教书，教得好，以教书äØ?f¨´)ä¹ã€‚关于这个è¯é¢˜ï¼Œæˆ‘想讲两个故事。长期以æ¥ï¼Œåˆ˜è€å¸ˆæ˜¯åŒ—外办的《英è¯å¦ä¹?f¨¤n)》æ‚志的牚w‚€(g¨¨)作者之一åQŒåœ¨ã€Šè‹±è¯å¦ä¹?f¨¤n)》有一个问½{”专æ 。这个专æ ä¸å¤ªè“vçœû|¼Œæ”‘Öœ¨æ¯ä¸€æœŸçš„最åŽä¸¤™åµï¼Œä½†è®¸å¤šè¯»è€…就是冲瀘q™ä¸ªé—®ç”专æ 以åŠ(qi¨¢ng)熊å¯dè¼—è€å¸ˆçš„专æ 订è´ã€Šè‹±è¯å¦ä¹?f¨¤n)》的。熊è€å¸ˆçš„专æ 都是自己写的英文çŸæ–‡ï¼Œå†…容有趣åQŒè¯a€åœ°é“。他的写作特别有英国呻I¼Œ˜q™æ˜¯å› äØ“(f¨´)他常òq´ç”Ÿ‹zÕdœ¨è‹±å›½åQŒåƈ毕业于牛‹z¥å¤§å¦ã€‚本文先ä¸è¯´ç†Šè€å¸ˆåQŒå•è¯´åˆ˜è€å¸ˆçš„é—®½{”æ 。作者对æ¯ä¸ªé—®é¢˜çš„ç”案都½Ž€æ˜Žæ‰¼è¦ï¼Œä¸‰è¨€ä¸¤è¯æŠŠé—®é¢˜è§£é‡Šå¾—清清爽爽åQŒè¯è™½ä¸å¤šï¼Œä½†å¾ˆé£Žè¶£åQŒç”šè‡?/span>witty。我æ›ùN—®˜q‡åˆ˜è€å¸ˆåQŒâ€œä½ 教了˜q™ä¹ˆå¤šå¹´è‹Þp¯åQŒå¤„ç†è¿™äº›é—®é¢˜æ˜“如å掌å§åQŸâ€?/span> 他说åQŒâ€ä¸è§å¾—åQŒå®žé™…上没有看上去那么简å•ã€‚《英è¯å¦ä¹?f¨¤n)》收到全国å¦ä¹?f¨¤n)者的许多æ¥ä¿¡åQŒé—®é¢˜äº”花八门，首先è¦ä»Žä¼—多的问题ä¸é€‰å‡ºgood questionsæ¥ï¼ŒåÏxœ‰ä»£è¡¨æ€§çš„ã€ä¸å›½å¦ç”Ÿå¸¸é‡åˆ°çš„ã€è€Œä¸€èˆ¬åœ¨è¯å…¸æˆ–è¯æ³•ä¹¦æŸ¥ä¸åˆ°ç”案的问题。接下æ¥è¦ç”¨½Ž€æ˜Žçš„è¯è¨€æŠŠé—®é¢˜è§£é‡Šæ¸…楚，说到点å上。“确实，刘è€å¸ˆçš„é—®½{”æ å‡èšäº†ä»–多年的教å¦ç»éªŒï¼Œè²Œä¼¼½Ž€å•ï¼Œå…¶å®žä»–是费了心æ€çš„。这些ç”案ä¸ä»…对å¦ä¹ (f¨¤n)者有用，å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘们当教师的åŒæ ähœ‰ç”¨ã€‚一个普普通通的å¦ä¹ (f¨¤n)é—®ç”æ 被刘è€å¸ˆ˜q™ä¸ªâ€åŒ 人“雕ç¢å¾—ç† ç† ç”Ÿè¾‰åQŒå®ƒæ·±å—读者的喜爱åQŒäØ“(f¨´)读者解决了许多“疑难æ‚ç—‡â€ã€‚è¿™å¯ä¸æ˜¯æ¯ä¸ªæ•™ä¹¦äh都能åšåˆ°çš„。ä¸å¤¸å¼ 的说åQŒåˆ˜è€å¸ˆçš„å¦ç”Ÿéå?qi¨¢ng)全国å„地的角è½ã€‚åŽæ¥è¿™äº›è‹±è¯å¦ä¹?f¨¤n)çš„é—®ç”集ä¸èµäh¥å‡ºç‰ˆäº†ä¸€æœ¬å†Œå。感兴趣的英è¯å¦ä¹?f¨¤n)者ä¸å¦¨æ‰¾å‡ºæ¥è¯»è¯»åQŒè‚¯å®šå—益匪‹¹…ã€?/span>
½W¬äºŒä¸ªæ•…事是刘è€å¸ˆè‡ªå·±å‘Šè¯‰æˆ‘的。一‹Æ¡ç”µ(sh¨´)è¯èŠå¤©ä¸åQŒæˆ‘们互问对方在åšäº›ä»€ä¹ˆï¼Œæˆ‘说åQŒæˆ‘是民间环ä¿ç»„¾l‡è‡ªç„¶ä¹‹å‹çš„志愿者，义务ä¸ÞZ»–们编辑英文通讯。刘è€å¸ˆè¯ß_(d¨¢)¼Œä»–也在åšä¹‰åŠ¡çš„工作：(x¨¬)æ‹…ä“Q花å›æ•™æŽˆã€‚原æ¥ï¼Œçˆ±æ•£æ¥çš„刘è€å¸ˆåœ¨ä»–å±…ä½çš„北楼å‰çš„å°èŠ±å›é‡Œç»å¸”R‡åˆ°å¤–é¢æ¥åŒ—外˜q›ä¿®è‹Þp¯çš„å¦ç”Ÿï¼Œ˜q™äº›éžè‹±è¯ä¸“业生的大声朗è¯Õd¸å¼•äº†åˆ˜è€å¸ˆçš„注æ„，å‡ÞZºŽæ•™å¸ˆçš„本能，他一å¬åˆ°ä¸æ£¼‹®çš„è¯éŸ³è¯è°ƒåQŒå°±¼›ä¸ä½ä¸Šå‰åŽ»¾U æ£åQŒæ—¥å久了，他竟然在花å›é‡Œæ”¶äº†ä¸€æ‰¹å¦ç”Ÿï¼Œæˆäº†ä¸€å义务教师。刘è€å¸ˆçš„英音纯æ£ï¼Œ¾U æ£è¯éŸ³æ˜¯ä»–的强™å¹ï¼Œ˜q™äº›˜q›ä¿®ç”Ÿæ£è‹¦äºŽä¸Šè¯¾å¦ç”Ÿå¤šè€Œå¾—ä¸åˆ°æ•™å‘˜çš„个别辅å¯û|¼Œåšæ¢¦ä¹Ÿæ²¡æœ‰æƒ³åˆ°åœ¨è¯‘Ö ‚外é‡åˆîC¸€ä½è¯éŸ³ä¸“å®Óž¼Œè€Œä¸”å…è´¹¾l™äºˆä¸€å¯¹ä¸€çš„è€å¿ƒè¾…导。他们ä¸ä¸€äº›æœ‰å¿ƒähåQŒæ‘¸å‡†äº†åˆ˜è€å¸ˆæ•£æ¥çš„æ—¶é—ß_(d¨¢)¼Œ¾l常å‘ä»–è¯äh•™åQŒä¸€ŒD‰|—¶é—´ä¸‹æ¥ï¼Œä»–们的è¯éŸ³ç«Ÿç„¶æœ‰äº†æ˜Žæ˜¾è¿›æ¥ï¼ŒçœŸæ˜¯å–œå‡ºæœ›å¤–。当他们知é“辅导他们的是全国外è¯ç•Œé¼Žé¼Žæœ‰å的大教授åŽæ›´æ˜¯æ„Ÿæ¿€åŠ æ„ŸåŠ¨ã€‚è¿™æ ¯‚¿‘ä¹Žä¼ å¥‡çš„æ•…äº‹å¤§æ¦‚åªä¼š(x¨¬)å‘生在刘è€å¸ˆ˜q™äº›è€ä¸€è¾ˆçŸ¥è¯†åˆ†åèín上了ã€?/span>
大年åˆä¸€çš„电(sh¨´)è¯é‡ŒåQŒæˆ‘问候刘è€å¸ˆçš„èín体，他高兴地è¯ß_(d¨¢)¼Œâ€œè¶Šæ¥è¶Šå¥½ï¼Œå› äØ“(f¨´)该生的病都生˜q‡äº†ã€‚â€æ˜¯çš„，ä¸å¹´çš„刘è€å¸ˆä½“弱多病åQŒåš˜q‡ä¸æ¢ä¸€‹Æ¡çš„手术åQŒç»ˆíw«éª¨ç˜¦å¦‚柴。å¬åˆ°è€å¸ˆíw«ä½“å¥åº·åQŒæˆ‘å分‹Æ£æ…°åQŒçº¦å®šå¥½½{‰å¤©æ°”ç¨å¾®è{暖，我便åŽÕdŒ—外看望他。ä¸æ–™ï¼Œä»…ä»…åæ¥å¤©ï¼Œä¼ æ¥äº†è€å¸ˆåŽÖM¸–的消æ¯ï¼Œæˆ‘感到太½H然了，ä¸æ•¢ç›æ€¿¡åQŒç«‹åˆÀL‰“ç”?sh¨´)è¯åˆ°åˆ˜å®Óž¼ŒæŽ¥ç”?sh¨´)è¯çš„是刘è€å¸ˆçš„å„¿å军凯，他噘qîCº†äº‹æƒ…的始末ã€?æœ?9日刘è€å¸ˆå› 肺部感染ä½é™¢ï¼Œå¾ˆå¿«å¯ÆD‡´å…¶ä»–器官的衰ç«ï¼Œä½é™¢ä¸‰å¤©ä¾¿äºŽ22日匆匆离去，一如他快ähå¿«è¯çš„äØ“(f¨´)äºÞZ¸Žå¤§æ¥‹¹æ˜Ÿèµ°èµ\çš„é£Žæ ¹{€‚刘è€å¸ˆèµîCº†åQŒä½†ä»–åƈ没有走远åQŒä»–˜q˜åœ¨åŒ—外襉K™¢çš„å°èŠ±å›é‡Œï¼Œä»–æ°¸˜qœåœ¨æˆ‘们的æ€å¿µä¸ã€?/span>
åQˆä»¥ä¸‹æ˜¯¾|‘上留言摘录åQ?/span>
èµ?/span>è“?/span>åQŒå†›å‡¯ï¼Œ
æˆ‘å†™çš„çºªå¿µä½ ä»¬çˆ¶äº²çš„åšå®¢å·²ç»æœ‰ä¸€ç™‘Ö¤šäººé˜…读，˜q˜æœ‰è®¸å¤šäººå‘表了评论åQŒæˆ‘摘录了一部分攑֜¨é™„äšg里。我开åšå®¢æ—‰™—´å¾ˆçŸåQŒåˆä¸æ˜¯åähåQŒè¿™½‹‡åšå®¢åœ¨çŸæ—¶é—´å†…有如æ¤å¤šçš„äh阅读åQŒèƒö以说明大家对刘è€å¸ˆçš„尊敬和怀å¿üc(di¨£n)€?/span>
ä¿é‡åQ?/span>
王立½C?nbsp;
dolly012013-03-03 21:16:49 [举报]
è¯ÀL‚¨çš„æ–‡åQŒä»¿ä½?j¨©ng)åˆçœ‹è§åˆ˜è€å¸ˆã€?/span>
Woodson_Joseph2013-03-03 21:21:31 [举报]
˜q™å¹…å—å¯ä»¥çœ‹å‡ºåˆ˜è€å¸ˆä¸æ–‡ä¹¦æ³•åŠŸåº•äº†å¾—。è¦æ˜¯ç”¨æ¯›ç¬”写就更好了，å¯ä»¥è£Þp“væ¥ã€?/span>
åšä¸»å›žå¤åQ?/span>2013-03-03 21:51:38
刘è€å¸ˆçš„毛½W”å—¼‹®å®žå¾ˆå¥½åQŒä»–的书法和ä¸ÞZh¾l§æ‰¿äº†å®¶é£Žã€?/span>
bfsujlm2013-03-03 22:01:37 [举报]
刘è€å¸ˆç¿æ™ºåQŒæÙE泊å利，是我éžå¸¸æ•¬ä½©çš„è€å¸ˆåQä»–¾l™è‹±è¯å¦ä¹?f¨¤n)开专æ 时刚巧我在嚾~–辑åQŒæ¯æœŸå¿…看。专æ 释义简‹z明了，深入‹¹…出åQŒè®©åˆšåšæ•™å¸ˆä¸ä¹…的我收获颇多。去òq´å¤å¤©ï¼Œæˆ‘代表åŒå¦é‚€(g¨¨)请他å‚åŠ æˆ‘ä»¬òq´çñ”çš„è¿”æ ¡èšä¼?x¨¬)，我们èŠäº†å¾ˆä¹…åQŒè¥¿å—è”大ã€æ–‡é?..... 感谢王è€å¸ˆçš„回忆，让我知é“更多刘è€å¸ˆçš„故事ã€?/span>
Josephlee2013-03-03 22:05:03 [举报]
刘è€å¸ˆçš„谦逊，表现了è€ä¸€ä»£çŸ¥è¯†åˆ†å的风范。现在的“专家â€ä¸ž®‘ï¼Œä½†æ˜¯å½“å¥½æ•™ä¹¦åŒ è°ˆä½•å®¹æ˜“ã€‚ä»Žè®¸å›½ç’‹è‹±è¯ï¼Œ¾ŸŽå›½çŸç¯‡ž®è¯´é€‰ï¼Œè‹±å›½æ–‡å¦å篇选注åQŒèƒöè§åˆ˜è€å¸ˆçš„ä¸è‹±æ–‡å¦å…»ã€‚在我觘q‡çš„é—®ç”æ ä¸åQŒåˆ˜è€å¸ˆè®²è§£a€½Ž€æ„èµ…åQŒé£Ž‘£å¹½é»˜ï¼Œå—益匪浅。还有就是原è‹Þp¯ä¸–界许梦雄教授主æŒçš„é—®ç”æ ã€?/span>
凡音2013-03-03 22:21:36 [举报]
“è€å¸ˆâ€è¿™ä¸ªç§°å‘û|¼ŒåŽŸæœ¬ž®Šè´µåQŒå¦‚今是用得太泛åQŒæœ‰æ—¶å€™å¤ªæ»¥äº†ã€‚谢谢æ?zh¨¨n)¨å†™å‡ºäº†çœŸæ£çš„è€å¸ˆã€?/span>
心éš-所æƒ?/span>2013-03-03 22:30:20 [举报]
王è€å¸ˆåQŒè¯·é—®æ?zh¨¨n)¨åœ¨åšæ–‡ä¸æ到的《英è¯å¦ä¹?f¨¤n)》问½{”专æ 收集出版的ž®å†Œåå«ä»€ä¹ˆåå—å‘¢åQŸæ³è¯äh‚¨å‘Šè¯‰æˆ‘，谢谢åQ?/span>
北外王立½C?/span>2013-03-03 22:43:05 [举报]
å›žå¤ @心éš-所æƒ?/span> :《英è¯ç”¨æ³•é—®½{”a-z》，外è¯æ•™å¦ä¸Žç ”½I¶å‡ºç‰ˆç¤¾1997òq´å‡ºç‰ˆï¼Œ¾|‘上å¯ä»¥æŸ¥åˆ°å’Œè´ä¹°ã€?/span>
心éš-所æƒ?/span>2013-03-03 22:46:45 [举报]
å›žå¤ @北外王立½C?/span> :谢谢æ‚(zh¨¨n)¨ï¼ŒçŽ‹è€å¸ˆåQ谢谢ï¼
胡åŒé™‹å®¤2013-03-03 23:03:59 [举报]
我虽然没有机é‡è§åˆ°åˆ˜æ‰¿æ²›æ•™æŽˆåQŒä½†å¾ˆæ—©ž®ÞqŸ¥é“怹的大å。我曑֜¨åå‡ òq´å‰çœ‹åˆ°˜q‡ä¸€å¼ 照片，ž®½æ˜¯ä¸å›½è‹Þp¯ç•Œçš„å师åQŒå…¶ä¸å°±æœ‰åˆ˜æ‰¿æ²›æ•™æŽˆã€‚也许是è€äh家个åé«˜çš„åŽŸå› ï¼Œæ€¹ç«™äºŽæœ€åŽä¸€æŽ’，很清瘦。今天看到王è€å¸ˆå‘çš„åšæ–‡åQŒä‹É我们对刘承沛教授更有所了解。æ€ÒŽ(gu¨©)˜¯ä¸äº‰å誉的真æ£æ„ä¹‰ä¸Šçš„æ•™ä¹¦åŒ ä¹‹ä¸€åQŒåœ¨åŒ—外è‹Þp¯¾pÕd’Œä¸å›½è‹Þp¯ç•Œå 有一å¸ä¹‹åœ°ã€‚通过王è€å¸ˆçš„åšæ–‡ï¼Œæˆ‘æ‰çŸ¥é“å¤ç¥–ç…ƒæ•™æŽˆå’Œå¼ å† æž—æ•™æŽˆä¸šå·²é€ä¸–åQ›ç†Šå¾¯‚¼—教授和薄冰教授æ£åœ¨éå—ç—…™ì”çš„ä¾µè¢åQ›ä¹Ÿä¸ø™Œƒç‘›è€å¸ˆé¸£ä¸òqŸë€?/span>
åçè€åÙ2013-03-04 00:58:22 [举报]
怀念北外è€å¸ˆä»¬ã€‚ä½ ä»¬çš„æ•¬ä¸š¾_„¡¥žå¯é’¦å¯ä½©åQ?/span>
xiashangzhou2013-03-04 10:49:07 [举报]
“刘è€å¸ˆè‡ªç§°æ•™ä¹¦åŒ ，˜q™è“vç 说明他çƒçˆ±æ•™ä¹¦åQŒä¼š(x¨¬)教书åQŒæ•™å¾—好åQŒä»¥æ•™ä¹¦ä¸ÞZ¹ã€‚â€?nbsp;王è€å¸ˆ˜q™æ®µè¯è¯´å¾—好åQ还有刘è€å¸ˆä¹‰åŠ¡å½“花å›æ•™æŽˆçš„故事太感人ï¼å¤ªç¾Žä¸½ï¼æˆ‘记忆ä¸çš„刘承沛è€å¸ˆž®±æ˜¯˜q™æ ·çš„ï¼è°¢è°¢çŽ‹è€å¸ˆçš„æ–‡ç« ï¼è¯´å‡ºäº†æˆ‘们想说的ã€?/span>
“刘è€å¸ˆä½é™¢ä¸‰å¤©ä¾¿åŒ†åŒ†ç¦»åŽ»ï¼Œä¸€å¦‚ä»–å¿«ähå¿«è¯çš„äØ“(f¨´)äºÞZ¸Žå¤§æ¥‹¹æ˜Ÿèµ°èµ\çš„é£Žæ ¹{€‚刘è€å¸ˆèµîCº†åQŒä½†ä»–åƈ没有走远åQŒä»–˜q˜åœ¨åŒ—外襉K™¢çš„å°èŠ±å›é‡Œï¼Œä»–æ°¸˜qœåœ¨æˆ‘们的æ€å¿µä¸ã€‚â€?/span>
xiashangzhou2013-03-04 10:55:18 [举报]
至今ä»ç„¶æ¸…晰地记得刘è€å¸ˆå½“å¹´å在讲å°æ—讲评¡š„æ ·ååQŒä»ç„¶çœ‹è§åˆ˜è€å¸ˆæŠŠèƒ³è†Šè‚˜é 在讲å°è¾¹ï¼Œå£°éŸ³‹zªäº®åQŒç¬‘声开怀åQŒæŒ‡æ£ä¸¥åŽ‰ï¼Œå¿«è¨€å¿«è¯åQŒå’Œè”¼å¯äºŒÓ€‚一切犹如昨日的清晰。刘è€å¸ˆåQŒæˆ‘们大安™ƒ½æƒ›_¿µæ‚(zh¨¨n)¨ï¼
å¡è’™è€é¼ 2013-03-04 13:59:46 [举报]
刘è€å¸ˆåœ¨å°èŠ±å›ä¹‰åŠ¡æŒ‡å¯¼˜q›ä¿®ç”Ÿå®žä¹?f¨¤n)的故事让äh感动。我们的教师队ä¼ä¸éœ€è¦è¿™æ ähÙE泊å利的ã€å®žå®žåœ¨åœ¨çš„â€œæ•™ä¹¦åŒ â€ï¼Œä½†æ˜¯ä¸éœ€è¦å¤¸å¤¸è€Œè°ˆå´ä¸çœŸæ£ç”¨å¿ƒæ•™ä¹¦çš„所谓大师们ã€?/span>
å¡è’™è€é¼ 2013-03-04 14:01:38 [举报]
刘è€å¸ˆåœ¨å°èŠ±å›ä¹‰åŠ¡æŒ‡å¯¼˜q›ä¿®ç”Ÿå¦ä¹?f¨¤n)的故事让äh感动。我们的教师队ä¼ä¸éœ€è¦è¿™æ ähÙE泊å利的ã€å®žå®žåœ¨åœ¨çš„â€œæ•™ä¹¦åŒ â€ï¼Œè€Œä¸éœ€è¦å¤¸å¤¸è€Œè°ˆå´ä¸çœŸæ£ç”¨å¿ƒæ•™ä¹¦çš„所谓大师们ã€?/span>
xiashangzhou2013-03-05 06:39:20 [举报]
有ähè¯ß_(d¨¢)¼Œå—如其äh。也许真有点é“ç†ã€‚我ä¸ä¼š(x¨¬)‹Æ£èµä¹¦æ³•åQŒè¿‡åŽÕd¾ˆž®‘看到过刘承沛è€å¸ˆå†™çš„ä¸æ–‡å—，但刘è€å¸ˆçš„这些钢½W”å—åQŒè§‰å¾—真有个性，‹‚Þp§’分明åQŒå‡ 乎è¦æŠŠçº¸åˆºç©¿äº†ã€‚[-æ€è€ƒ]
Cedar爸爸2013-03-05 17:25:38 [举报]
[-蜡烛]
月弓�/span>2013-03-07 13:22:15 [举报]
刘è€å¸ˆé‚£æœ¬é—®ç”集早都ç»ç‰ˆå¤šòq´äº†åQŒä¹Ÿä¸è§å¤–ç ”½C‘ÖŠ åŽÍ¼Œåˆ˜è€å¸ˆå·²ç»ä»™é€ï¼Œä¸çŸ¥é“王è€å¸ˆå¯å¦å»ø™®®å¤–ç ”½CùN‡æ–°æŽ’版出版这本书作äØ“(f¨´)对刘è€å¸ˆçš„çºªå¿µï¼Œå› äØ“(f¨´)我å°è±¡é‡Œå¥½åƒåˆ˜è€å¸ˆä¸€ä¸ªäh¾|²å的著作就˜q™ä¸€æœ¬äº†åQŒæ?zh¨¨n)¨˜q™ç¯‡å›žå¿†æ–‡ç« åšå‰a€å†åˆé€‚丘q‡äº†ã€?/span>
åšä¸»å›žå¤åQ?/span>2013-03-08 11:07:58
已绞®†ä½ çš„å¾è®®è{å‘Šå¤–ç ”ç¤¾äº†ã€?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)æœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)订阅å?/span>