è”大历岾pÈš„åŒå¦æ—©åœ¨1938òq´å°±å‡ÞZº†è”å¤§çš„ç¬¬ä¸€å¼ å£æŠ¥ï¼Œåäؓ《大å¦è®ºå›ã€‹ï¼Œå‘è“v人是å¾é«˜é˜®ï¼Œå†™æ–‡ç« 的有ä¸åˆ™è‰¯åQŒç¨‹åº?‹¹é‡‘)½{‰ï¼Œä»–们都是“一二·ä¹(ji¨¦)â€è¿åŠ¨çš„¿U¯æžåˆ†ååQŒä½†å¯¹å½“时的è”大òq¶ä¸æ»¡æ„åQŒè§‰å¾—政æ²ÖM¸Šä¼ég¹Žæ˜¯â€œæ»æ°´â€ï¼Œè€Œä»–们æÍ望ç€çš„å´æ˜¯å¤§‹¹—÷€‚ä¸åˆ™è‰¯å†™äº†ä¸€é¦–七a€å¤è¯—《哀è”大》，诗ä¸å¯¹å¦æ ¡æœ‰è®¥è®½åQŒä¹Ÿæœ‰å¯¹å¦æ“væ— æ‡L的忧虑。å¾é«˜é˜®åŽæ¥åŽÖMº†å°æ¹¾åQŒåšäº†ä¸å¤®ç ”½I‰™™¢çš„ç ”½I¶å‘˜ã€?964òqß_¼Œä»–在å°æ¹¾ã€Šä¸åŽã€‹æ‚å¿?月å·æ‰¹è¯„ä»–çš„è”大åŒå¦åQŒå¼€å§‹æ‹¥è’‹å共，åŽåˆåå蒋独è£çš„ŒDäh“v光，说殷‹¹·å…‰ä¸æ˜¯â€œä¸€ä¸ªè‡ªç”Þqš„¾|—ç´ å´‡æ‹œè€…â€ï¼Œâ€œå…¶å®žæ˜¯ä¸€ä¸ªæœ€ä¸èƒ½è‡ªç”±æ€æƒ³çš„ähåQŒè€Œä¸”æ£å¥½ç›¸ååQŒæ˜¯ä¸€ä¸ªæœ€å–œæ¬¢ä¸“æ–åQŒæœ€å对自由æ€æƒ³çš„ähâ€ã€?/font>
　　ŒDäh“v光在è”大时嫌DïL¦ç”Ÿï¼Œå’Œæˆ‘åŒç上王宪钧先生的《逻辑》，他èínæ瘦ž®ï¼Œ½I¿ä¸€ä»¶æ—§è“布长衫åQŒè¯¾å‰è¯¾åŽï¼Œå¸”R™ªç€çŽ‹å…ˆç”Ÿæ•£æ¥ï¼ŒåŽŸæ¥ä»–在ä¸å¦æ—¶ä»£ž®±å–œ‹Æ¢è¾©è®ºï¼Œæ‰€ä»¥å¯¹é€»è¾‘å‘生兴趣。他读过¾|—ç´ çš„ã€Šä¸€ä¸ªè‡ªç”׃h的崇拜》，读过金岳霖的å¦æœ¯è‘—作《逻辑》，òq¶ä¸”写了一ž®ä¿¡¾l™é‡‘先生åQŒè¿˜å¯„去一½‹‡è®º˜q°é€»è¾‘çš„æ–‡ç« ï¼Œé‡‘å…ˆç”ŸæŽ¨è在《文哌Ӏ‹å¦æŠ¥ä¸Šå‘表了，ŒDïL¦ç”Ÿåˆå†™äº†ä¸€½‹‡ã€Šè®ºè‡ªç”±æ„志》，在《东æ–ÒŽ(gu¨©)‚志》上å‘表åQŒè¿˜¾˜»è¯‘了一本《逻辑基本》，1937òq´ç”±æ£ä¸ä¹¦å±€å‡ºç‰ˆã€‚所ä»?938òq´ä»–å…¥è”大时åQŒå·²¾l在åŒå¦ä¸å°æœ‰å气了ã€?/font>
　　在政æ²ÖM¸ŠåQŒä»–å´æ˜¯åÏx´¾å¦ç”Ÿçš„代表ã€?942òq?æœ?日，è”大一åƒå¤šå¦ç”Ÿä¸Šè¡—游行åQŒå£°è®¨å”¼œ¥ç†™å¤§å‘国难财的¾|ªè¡ŒåQŒè¿˜æœ‰æ—¥æœ¬å 领香港时åQŒä»–用飞æœø™¿ç‹—，å´ä¸è®¸è”大在香港的陈寅æªæ•™æŽˆä¹˜ååQŒè¿™ä¸€ä¸‹æ¿€èµ·äº†è”大å¦ç”Ÿçš„公愤，˜qžåã^æ—¶ä¸å‚åŠ æ”¿æ²»‹zÕdŠ¨çš„女åŒå¦æž—åŒç«¯éƒ½æ¸¸è¡Œäº†ã€‚那时我在美国志愿空军åšè‹±æ–‡¾˜»è¯‘åQŒèµ°åˆ°åŽå±±å—路碰到游行队ä¼ï¼Œä»–们鼓掌‹Æ¢è¿Žæˆ‘å‚åŠ ï¼Œòq¶ä¸”告诉我唼œ¥ç†™åˆîCº‘å—大å¦è®²æ¼”æ—¶åQŒå³‹z‘֦生å«å¥½ï¼Œå·¦æ´¾å¦ç”Ÿå´åŠ 上一个尾å·ß_¼Œè¯´æ˜¯â€œå¥½ä¸€ä¸ªå¤§èƒ–å!â€å«å”祥熙下ä¸äº†å°ã€‚但ŒDïL¦ç”Ÿå’Œå‡ 个åÏx´¾å¦ç”Ÿå´æ¥å’Œæ¸¸è¡Œé˜Ÿä¼è¾©è®ºï¼Œè¯´ä»–们是“å¬ä¿¡è°£a€â€ï¼Œâ€œæ— 端攻å‡ÀL”¿åºœâ€ï¼Œâ€œç ´å抗战â€ã€‚æ®·¼›ç”Ÿå› äØ“å共有功åQŒæ›¾¾l得到蒋介石的å¬è§ã€‚ä¸æ–™åˆ°äº†å°æ¹¾ä¹‹åŽï¼Œä»–å´åè“v蒋介çŸÏx¥ã€?/font>
　　关于他的转å˜åQŒã€Šæ®·‹¹·å…‰å…¨é›†ã€‹ç¬¬11å?54™åµä¸Šè§£é‡Šè¯ß_¼šâ€œæˆ‘å共的çƒæƒ…和真切是很够的。然而，æ®ä¹‹ä»¥åå…Þqš„æ€æƒ³åQŒç…§æˆ‘现在分æžè“væ¥ï¼Œä¸å…有许多盲从æˆåˆ†ï¼Œæ˜¯æˆ‘所å—的自由教育¾l™æˆ‘的。å¦ä¸€¿Uæˆåˆ†åˆ™æ˜¯â€¦â€¦ä¸€ä¸ªå…š‹z?指国民党)的观点，一个组¾l‡çš„æˆè§åQŒæˆ–一个集体的利害。â€ç”±æ¤å¯è§ï¼ŒŒDäh“v光对自己早期的å共活动是æŒå¦å®šæ€åº¦çš„ã€?/font>
　　è”大左派å¦ç”Ÿçš„代表有¾l济¾pÈš„è¢æ°¸ç†™ï¼Œä»–是åœîC¸‹å…šçš„书记åQŒå¤§ä¸€æ—¶æ‹…ä»ÀL˜†ä¸å—院的伙食委员åQŒé‚£æ—¶æˆ‘是昆ä¸åŒ—院的伙委。我ä¸åŒæ„上届伙委一è¤ä¸‰ç´ çš„èœå•åQŒæ”¹æˆè¤ç´ æé…ï¼Œè€Œä¸”ç´ èœä¸æœ‰çŽ‰ç±³åQŒä¸æ–引起了很多åŒå¦çš„åå¯V€‚我ž®±åŽ»æ‰¾è¢æ°¸ç†™å–ç»ã€‚他告诉我å—æ–¹äh把玉¾c›_½“èœï¼ŒåŒ—方人å´å½“ç²—¾_®ï¼Œä¼™å§”一定è¦å—北兼顾æ‰è¡Œã€‚说也奇怪，åŽæ¥ä»–和蒋介石的æœø™¦¿U˜ä¹¦é™ˆå¸ƒé›ïLš„奛_„¿¾l“了婚，解放åŽæ‹…任过清åŽå¤§å¦çš„党委书讎ͼŒ1957òq´å´è¢«æ‰“æˆäº†åÏx´¾åQŒä‹É我觉得还是ä¸å‚åŠ å…šæ´¾å¥½ã€?/font>
　　在è”大的左派åŒå¦å½“ä¸åQŒæˆ‘认识得最早的‹¹é‡‘åQŒä»–和我是å—昌二ä¸çš„åŒå¦åQŒä½†æ¯”我高三çã€?933òq?æœ?日，我第一‹Æ¡å‚åŠ?应该½Ž—是å‚观)å…¨æ ¡çš„è¿åŠ¨ä¼šåQŒçœ‹è§æµé‡‘ä¸€é©¬å½“å…ˆï¼Œå¾—åˆ°äº†å¥½å‡ ä¸ªé•¿è·‘çš„å† å†›ï¼Œå¥½ä¸¼œžæ°”åQ篮çƒæ¯”赛，他åˆæ˜¯æ ¡é˜Ÿçš„ä¸é”‹åQŒä‹D手投½‹®ï¼Œç«‹åˆ»æŽŒå£°å››è“våQŒå¥½ä¸å¨é£Žï¼å½“时我的梦想ž®±æ˜¯åšä¸€ä¸ªè¿åŠ¨å¥ž®†ã€‚但是我的年¾Uªå¤ªž®ï¼Œ˜q˜ä¸æ»¡å二å²åQŒç›´åˆîC¸‰òq´ä¹‹åŽï¼Œæ‰å¾—åˆîC¸¾U§ç»„跳高½W¬ä¸‰å。è¿åŠ¨å¥ž®†çš„梦难圆，我åˆæ”šw›†é‚®ç¥¨åQŒæ²‰é†‰åœ¨è¨å°”河畔的风景ã€éž‹z²çš„è€è™Žå¤§è±¡ä¹‹ä¸ã€‚在1935òq´æ—¥è®°çš„½W¬ä¸€™åµï¼Œæˆ‘写下了新年的三大愿望：一是å¦é—®çŒ›˜q›ï¼ŒäºŒæ˜¯å®¶åºòq›_®‰åQŒä¸‰æ˜¯é‚®¼œ¨å¤§å¢žã€‚æµé‡‘的弟弟应铨和我åŒçåQŒçœ‹åˆ°æ—¥è®°å“ˆå“ˆå¤§½W‘ï¼Œè¯´ä»–æœ‰ä¸€å¼ ç¾Žå›½æž—å¾·ä¼¯ä¸Šæ ¡é£žæ¸¡å¤§è¥¿‹z‹çš„邮票åQŒé—®æˆ‘æ„¿ä¸æ„¿æ„高ä»äh”¶ä¹°ã€‚我½{”应ç”?0å¼ ç¥¨å’Œä»–äº¤æ¢åQŒæˆäº¤ä¹‹åŽï¼Œå‘现他的邮票背é¢ç ´æŸã€‚他比我大两å²ï¼Œåˆæ˜¯‹¹é‡‘的弟弟，åªå¥½è‡ªè®¤åƒäº½Ž—了ã€?/font>
　　‹¹é‡‘是“一二·ä¹(ji¨¦)â€è¿åŠ¨çš„å‰é”‹é˜Ÿå‘˜ã€?938òq?月，他和燕京大å¦çš„åŒå¦æŸ¯å?åŽäؓ外交部的å”R•¿)½{‰ähåŽÖMº†å»¶å®‰åQŒå—到周æ©æ¥å‰¯ä¸»å¸çš„接è§ã€?月他到昆明西å—è”大历å²ç³»å€Ÿè¯»ã€?939òq´ç”±äºŽæ²ˆä»Žæ–‡å…ˆç”Ÿçš„推è，‹¹é‡‘å‚åŠ äº†æ˜†æ˜Žã€Šä¸å¤®æ—¥æŠ¥ã€‹å‰¯åˆŠã€Šåã^明》的¾~–辑工作ã€?/font>
　　1944òq?月他在贵阌™Š±æºªæ¸…åŽä¸å¦ä¸ŽæŽå®—蕖结婚，婚åŽåŒåŒæ¥åˆ°æ˜†æ˜ŽåQŒåœ¨å¤©ç¥¥ä¸å¦ä»ÀL•™åQŒåŽæ¥å¤©¼œ¥è¿åˆ°å°å，他åšè®å¯¼ä¸ÖM“QåQŒæˆ‘åšæ•™åŠ¡ä¸»ä»»ï¼Œæ¥å¾€æ›´å¤šåQŒå…³¾pÖM¹Ÿæ›´å¯†ã€?/font>
　　éƒæ²«è‹¥ã€ç”°æ±‰å’Œå®—白åŽå‡ºç‰ˆè¿‡ã€Šä¸‰å‰™›†ã€‹ã€‚到了我们这一代å´å‡ºçŽ°äº†ã€Šä¹(ji¨¦)剙›†ã€‹è¯—人。ä¹(ji¨¦)äºÞZ¹‹ä¸ï¼Œæœ‰å››ä¸ªè¥¿å—è”大的å¦ç”ŸåQ?939¾U§çš„查良é“?½I†æ—¦)åQ?942¾U§çš„æœè¿ç‡®ï¼Œ1943¾U§çš„郑æ•åQ?945¾U§çš„è¢å¯å˜‰ã€‚å…¶ä¸æœ˜q燮是我的åŒç，他的诗被é—ÖM¸€å¤šå…ˆç”Ÿç¼–入《诗选》。åŽæ¥ï¼Œä»–写了一首《西å—è”大赞》：
　　“敌人åªèƒ½éœ¸å 红æ¥û|¼Œä½œè¡Œåˆ‘室åQ?/font>
　　å¯æ— 法阻æ¢åœ¨å¤§è§‚楼æ—培养
　　埋葬军国ä¸ÖM¹‰çš„æ–—å£«å’Œå»ºå›½æ ‹æ¢ã€‚â€?/font>
ã€€ã€€â€œæ ¡å›è¾¹çš„æˆæŽ’ç”±åŠ åˆ©æ ‘ï¼Œå–„äºŽç†é™¶åQ?/font>
　　用挺直å‘上的脊æ¢ä¸ºå¸ˆç”Ÿä»¬é¼“劲。â€?/font>
　　“缺ä¹å¿…è¦ä¹¦¾c，讲课åQŒå‡è®°å¿†é»˜å†™è¯—æ–‡åQ?/font>
　　æ€ÖM¸å¿˜åƒçš„是è‰ï¼ŒæŒ¤å‡ºé«˜è¥å…Èš„牛奶。â€?/font>
　　“著åå¦è€…，培养出更著åçš„å¦è€…，
　　著å作家åQŒåŸ¹å…Õd‡ºå¤šé£Žæ ¼çš„作家ã€?/font>
　　åªæœ‰ä¹?ji¨¦)å¹´å˜åœ¨åQŒè‚²æ‰çŽ‡å´ä¸–所¾|•æœ‰ã€‚â€?/font>
　　½I†æ—¦ä¸ä½†å†™æŒåQŒè€Œä¸”译诗。他在è”大的åŒçåŒå¦çŽ‹ä½è‰¯è®¤ä¸ÞZ»–“最好的创作乃是(他译çš?《å”璜》â€ã€‚“《å”璜》原诗是æîC½œåQŒè¯‘本两大å·ä¹Ÿæ˜¯ä¸å›½è¯‘诗艺术的一大高峰。â€çŽ‹ä½è‰¯çš„è¯æŠŠç¿»è¯‘和创作½{‰åŒèµäh¥äº†ã€‚穆旦的¾˜»è¯‘能ä¸èƒ½ç‰åŒäºŽåˆ›ä½œå‘¢ï¼Ÿæˆ‘们å¯ä»¥æ¯”较一下《å”璜》的两ç§è¯‘æ–‡åQ?/font>
　　(1)何况˜q˜æœ‰åÒŽ(gu¨©)¯åQŒè¶ŠåŽ‹æŠ‘‘Šæ·±åQ?/font>
　　˜q˜æœ‰å·å·ä¸€çž¥ï¼Œ‘Šå·å¾—åéy‘Šç”œã€?/font>
　　˜q˜æœ‰èŽ«å其妙的ç«çƒä¼šè„¸çº¢ã€?/font>
　　(2)åÒŽ(gu¨©)¯‘ŠåŽ‹æŠ‘越沉痛åQ?/font>
　　¿U‹æ‡L‘Šæš—é€è¶Šç”œèœœåQ?/font>
　　ä¸çŠ¯æ¸…规也会脸红ã€?/font>
　　哪ç§è¯‘文更åƒåˆ›ä½œåQŸå“ª¿U是译诗艺术的高峎ͼŸæ„è§å¯èƒ½ä¼šä¸åŒã€‚如果用‹¹é‡‘çš„è¯æ¥è¯´åQŒä¹Ÿè®¸æ˜¯ä¸€åœ¨å…¶ä¸ï¼Œä¸€åœ¨å…¶ä¸Šäº†ã€‚这也就是朘qç‡®è¯´çš„â€œå¤šé£Žæ ¼â€ã€‚è”大æ£æ˜¯å› 为兼容åƈ包，既有å‘左转的ŒDïL¦ç”Ÿï¼Œåˆæœ‰å‘å³è½¬çš„å¾é«˜é˜®ï¼Œæ‰€ä»¥æ‰â€œä¸–所¾|•æœ‰â€äº†ã€‚（西å—è”å¤§åŒ—äº¬æ ¡å‹ä¼šä¾›½E¿ï¼‰
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šæœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šè®¢é˜…å?/span>