数字让äh文更æ–?/h2>

2022-05-23 | �刘石 孙茂�/span> | 来源 《中华读书报》公�022-05-21 |

刘石åQˆå³åQ‰ï¼Œæ¸…华大学人文学院教授åQ›å­™èŒ‚松åQŒæ¸…华大学计½Ž—机¿U‘学与技术系教授

日前åQŒä¸­å…׃¸­å¤®åŠžå…¬åŽ…、国务院办公厅印发《关于推˜q›æ–°æ—¶ä»£å¤ç±å·¥ä½œçš„意见》，å…׃º”个方é?span lang="EN-US">18条，内容全面åQŒè¦æ±‚明¼‹®ï¼ŒæŒ‡å¯¼æ€§å¼ºåQŒé¼“舞ähå¿?j¨©)。对于我们来è¯ß_(d¨¢)¼Œå…¶ä¸­çš„第12条：(x¨¬)â€?/span>推进古籍数字化。徏立健全国家古¾cæ•°å­—化工作指导协调机制åQŒç»Ÿ½{¹å®žæ–½å›½å®¶å¤¾cæ•°å­—化工程。积极对接国家文化大数据体系åQŒåŠ å¼ºå¤¾cæ•°æ®æµé€šå’ŒååŒ½Ž¡ç†åQŒå®žçŽ°å¤¾cæ•°å­—化资源汇聚å…׃ín。支持古¾cæ•°å­—化重点单位做强做优åQŒåŠ å¼ºå¤¾cæ•°å­—化资源½Ž¡ç†å’Œå¼€æ”‘Ö…±äº«ã€‚统½{¹å¤¾cæ•°å­—化版本资源å»ø™®¾ä¸ŽæœåŠ¡ï¼ŒæŽ¨è¿›å¤ç±ä¸“业数据库开发与利用。积极开展古¾cæ–‡æœ¬ç»“构化、知识体¾pÕdŒ–、利用智能化的研½I¶å’Œå®žè·µåQŒåŠ é€ŸæŽ¨åŠ¨å¤¾cæ•´ç†åˆ©ç”¨è{型升¾U§ã€‚”特别让人感到振奋ã€?/span>

计算机科学的发展使得大数据时代不期然而至。中国大陆古¾cæ•°å­—化已有30òq´å·¦å³çš„历史åQŒä½†ç›¸å¯¹äº?span lang="EN-US">20万种现存中国古籍来说åQŒå¾—到数字化的古¾cå°šå±žå¾ˆž®ä¸€éƒ¨åˆ†åQŒè¿™™å¹å·¥ä½œåœ¨ä»ŠåŽç›¸å½“长时间内仍当是亟待加强的工作。《意见》提出的â€?/span>建立健全国家古籍数字化工作指导协调机åˆÓž¼Œ¾lŸç­¹å®žæ–½å›½å®¶å¤ç±æ•°å­—化工½E?span lang="EN-US">â€?/span>åQŒæ­£å½“å…¶æ—Óž¼Œéžå¸¸é‡è¦åQŒå¸Œæœ›æœ‰å…³éƒ¨é—¨èƒ½å¤Ÿä»¥æ­¤äØ“(f¨´)契机åQŒæŠ“紧落实ã€?/span>

技术的发展åQŒå€’逼我们提出更高和更激荡ähå¿?j¨©)的目标。随着计算机深度学ä¹?f¨¤n)能力、文本挖掘等大数据技术和人工æ™ø™ƒ½çš„快速发展，我们应该在ç‘ô¾l­æŽ¨˜q›å¤¾cæ•°å­—化的同æ—Óž¼Œå‘¼åå¤ç±ç”±æ•°å­—化向知识化转变。这也正是上引第12条最后两å?span lang="EN-US">â€?/span>¿U¯æžå¼€å±•å¤¾cæ–‡æœ¬ç»“构化、知识体¾pÕdŒ–、利用智能化的研½I¶å’Œå®žè·µåQŒåŠ é€ŸæŽ¨åŠ¨å¤¾cæ•´ç†åˆ©ç”¨è{型升¾U?span lang="EN-US">â€?/span>所表达的内宏V€‚它充分体现äº?ji¨£n)《意见》对于古¾cæ•°å­—化领域发展前沿的深åˆÀLŠŠæ¡ï¼Œå¯¹äºŽåˆ©ç”¨çŽîC»£¿U‘技手段ä¿?j¨©)进古籍整理与研½I¶çš„高度兛_ˆ‡åQŒå…·æœ‰æžä¸ºé‡è¦çš„前瞻性和方向性，值得我们重视ã€?/span>

数字化和知识化的最大区别，ž®±æ˜¯å‰è€…仅可提供简单的字词‹‚€(g¨¨)索，后者则是基于现存所有存世古¾cçš„关系性、结构化、知识再生型的超大数据库。几òq´ä»¥æ¥ï¼Œæˆ‘们已在构想建立“中国古典知识库”。所谓“中国古典知识库”，½Ž€å•åœ°è¯ß_(d¨¢)¼Œž®±æ˜¯˜qç”¨è®¡ç®—语言学和自然语言处理前沿技术，开发适合不同古籍¾cÕdž‹çš„文本分析模型和工具åQŒå®žçŽ°é’ˆå¯¹å¤¾cæ–‡æœ¬çš„词汇抽取、分词和兌™”分析åQ›ä‹É用äh工智能、大数据、自然语­a€å¤„理½{‰ç›¸åº”的技术工具和手段åQŒå€ŸåŠ©˜q‡å¾€ä¸€åˆ‡å¤å…¸å­¦çš„ç ”½I¶æˆæžœï¼Œå‘¨å¯†åœ°è®¾å®šä¸»é¢˜è¯è¡¨ï¼Œä¸“业地提取各¿Uå®žä½“，如年代、地名、äh名、书名、篇名、职官、社团、思潮、事件以å?qi¨¢ng)各¾c»è¯­­a€å’Œæ–‡åŒ–要素，多维度地构徏不同实体间的关系åQŒåƈ通过˜q™äº›å®žä½“å?qi¨¢ng)相互关¾p»ï¼Œåœ¨ä¿éšœå¤¾cæ–‡çŒ®å†…容完整性及(qi¨¢ng)内部逻辑性的基础上突破文献原有结构，å¯ÒŽ(gu¨©)–‡çŒ®è¿›è¡Œæ·±å±‚组¾l‡å’ŒçŸ¥è¯†½Ž¡ç†åQŒæž„å»ÞZØ“(f¨´)体系化的“中国古典知识库”（Chinese Classics Knowledge BaseåQŒç®€¿U?span lang="EN-US">CCKBåQ‰ã€?/span>

“中国古典知识库”是关乎中国古典知识整体的宏大构惟뀂它的徏设，有望¾l™ä¸Žå¤ä»£æ–‡åŒ–研究相关的众多学¿U‘带来决定性变化。这些变化，《意见》表˜qîCØ“(f¨´)“古¾cæ•´ç†åˆ©ç”¨è{型升¾U§â€ï¼Œå¯è°“­a€½Ž€æ„èµ…。首先是古籍整理的è{型升¾U§ã€‚大数据技术引发了(ji¨£n)传统文献生äñ”的创革、文本åŞ态的新变和文献获取方式的拓展åQ›å…¶‹Æ¡æ˜¯å¤ç±åˆ©ç”¨çš„è{型升¾U§ã€‚碎片化、标准化、结构化、关¾pÕdŒ–与可视化的古典知识库åQŒå¯ä»¥çŸ¥è¯†ç»“点äØ“(f¨´)单位¾l„织信息åQŒä»¥é“¾æŽ¥æ–¹å¼è¡¨è¾¾ç‰¹å®šè”ç³»åQŒéšæ—¶æ ¹æ®éœ€è¦ç»„成非¾U¿æ€§ç½‘状结构的各种文本集、数据库½{‰â€œå®æ–‡æœ¬â€æˆ–“超文本”，最大程度地ä¿?j¨©)进了(ji¨£n)文献的兌™”与知识的再发现。网¾lœåˆ†æžã€æ–‡çŒ®è®¡é‡ã€ä¸»é¢˜æ¨¡åž‹ç­‰æ–‡æœ¬ä¿¡æ¯æŠ€æœ¯çš„应用提升äº?ji¨£n)äh文学术的整体性、实证性、求是性与¿U‘学性，从根本上ä¿?j¨©)进了(ji¨£n)ä¼ ¾lŸæ–‡çŒ®å­¦çš„现代è{åž‹ã€?/span>

现在国外的某些名校已¾låœ¨å¼€å±•å±€éƒ¨çš„中国古典知识库的工作äº?ji¨£n)（比如哈ä½?j¨©ng)大学“中国历代äh物传记资料库åQŒç®€¿U?span lang="EN-US">CBDBâ€?/span>åQ‰ã€‚因之，它的å»ø™®¾ä¸ä»…关乎古籍整理和中国传¾lŸæ–‡åŒ–ç ”½I¶çš„推进åQŒä¹Ÿå…³ä¹Žæˆ‘国的信息安全和文化自信åQŒæˆ‘们应该意识到˜q™äšg工作的重要性和紧迫性ã€?/span>

数字让äh文更新。这一宏大构想不是一个机构或ž®‘量人员在短旉™—´èƒ½å¤Ÿå®ŒæˆåQŒå®ƒéœ€è¦å›½å®¶å°†ä¹‹çœŸæ­£ä¸Šå‡åˆ°æ–‡åŒ–发展战略高度åQŒç›¸å…Œ™Œèƒ½éƒ¨é—¨é«˜åº¦é‡è§†ï¼Œ¾l™äºˆè§„划和指å¯û|¼›éœ€è¦ä¸“业力量和技术力量的通力合作åQŒéœ€è¦å¤šä¸ªé«˜æ ¡æˆ–¿U‘研机构、企业合作完成。现在，我们十分高兴地看到《意见》就此提å‡ÞZº†(ji¨£n)明确的期望和要求åQŒç›¸ä¿¡æ­¤™å¹å·¥ä½œèƒ½å¤Ÿå°½æ—©æä¸Šè®®äº‹æ—¥½E‹ã€?/span>