2017òq?月，½W¬äºŒå±ŠåŒ—¾ŸŽæ¸…华校友大ä¼?x¨¬)在襉K›…图ä‹D行，ä¼?x¨¬)议期间丑֊žäº†(ji¨£n)多个主题论坛和‹zÕdŠ¨ã€‚本文äØ“(f¨´)1981¾U§æ ¡å‹è‚–宇在“北¾ŸŽæ¸…华äh文化影响力论坛”上的演讌Ӏ?/span>

肖宇在发­a€ä¸?/span>

今天我很高兴在西雅图见到校长和几百位在北¾ŸŽå±…住的清华大学校友òq¶æœ‰æœÞZ¼š(x¨¬)上台参加˜q™ä¸ªä¸“题讨论åQŒåˆ†äº«æˆ‘的一点点å¿?j¨©)å¾—ã€?/span>

作äØ“(f¨´)当今世界名校的学生，我们每个清华人都带着成名成家的梦惌™µ°˜q›æ¸…华，也应该胸怀改变?sh¨´)¸–界的责ä»Õd’Œå¿—向走入½C¾ä¼š(x¨¬)ã€?/span>

æˆ?981òq´è¿›æ ¡ï¼Œåœ¨æ¸…华学ä¹?f¨¤n)七òq´åŠåQŒä»Žæ²¡å¬è¯´è¿‡æˆ‘们的校训和校歌。“自å¼ÞZ¸æ¯ï¼ŒåŽšå¯d载物”是在最˜q‘十几年才重新提赗÷€‚我的国学水òq³ä¸é«˜ï¼Œä¸€ç›´ä¸å¤ªäº†(ji¨£n)解校训的含义åQŒç›´åˆ°åœ¨æ¸…华¾|‘站上看到官方的英文¾˜»è¯‘“Self DisciplineåQŒSocial Commitment”才有了(ji¨£n)æ›´æ·±åˆÈš„体会(x¨¬)ã€?/span>

校训告诫我们两äšg事：(x¨¬)要照™å‘Ö¥½è‡ªå·±å’Œå®¶äººï¼Œè¦å›žé¦ˆå’Œæ”¹å˜è‡ªå·±çš„社区，国家和世界ã€?/span>

今天我们在微软总部和比ž®?d¨¡ng)盖茨的家乡开ä¼?x¨¬)，许多同学会(x¨¬)以盖茨˜q™æ ·çš„世界首富äØ“(f¨´)成名成家的典范。但是我们知道盖茨在比较òq´è½»æ—‰™€€ä¼‘，òq¶å†³å®šæçŒ®å‡ ä¹Žæ‰€æœ‰èƒ¦(ch¨³)富，在更òq¿æ³›çš„层面上回馈与改变ä(sh¨´)¸–ç•Œã€?/span>

我们清华校友里虽然也有这æ ïL(f¨¥ng)š„成功人士åQŒä½†æ˜¯ç»å¤§å¤šæ•îChåˆîC¸äº?ji¨£n)如此的高度。今天上午大ä¼?x¨¬)坐在主席台上的也就那么几位ã€?/span>

对照校训的两点，我觉得我们几乎每个校友都做到äº?ji¨£n)第一点，也就是照™å‘Ö¥½äº?ji¨£n)自己和家äh。我们在世界各地的清华äh从æ€ÖM½“来讲¾læµŽæ”¶å…¥å­å¥³æ•™è‚²ä¸è¾“¾l™ä“Q何学校毕业生包括隔壁学校。但我们每个清华人是否做åˆîCº†(ji¨£n)½W¬äºŒç‚¹ï¼Ÿæˆ‘们是否要等到成äº?ji¨£n)比ž®”(d¨¡ng)盖茨之后，才想到要å…Ïx(ch¨®ng)³¨½C‘ÖŒºå’Œæ”¹å˜ä(sh¨´)¸–界？

肖宇åQˆå³3åQ‰ä¸Žæ¸…华校友

今天下午ä¼?x¨¬)议的几个专题讨论几乎都是涉及(qi¨¢ng)技术与商业层面的，是关于个人成名成家发˜q¹å‘财的åQŒå¦‚何回馈社区媄(ji¨£ng)响社ä¼?x¨¬)的只有我们˜q™ä¸€ä¸ªï¼Œ˜q˜æ²¡æœ‰å‡ ä¸ªäh来。这当然不是¾l„织者的问题。会(x¨¬)议论坛的话题是根据同学们的兴­‘£éœ€æ±‚而定åQŒä¸Šä¸€å±Šèšä¼?x¨¬)我们完全没有这个文化与½C¾ä¼š(x¨¬)影响力的论坛åQŒè¯´æ˜Žå®ƒæ²¡æœ‰åœ¨å¤§å®¶çš„å…Ïx(ch¨®ng)³¨ç‚¹ä¹‹å†…。而这‹Æ¡ä¼š(x¨¬)议新增了(ji¨£n)˜q™ä¸ªè®ºå›åQŒåº”该说是一个很大的˜q›æ­¥ã€?/span>

我在清华时所受的教育åQŒå…¶å®žç»™äº?ji¨£n)我们很好的½{”案和训¾lƒã€‚我们那时管˜q™å«â€œåŒè‚©æŒ‘”，“å¯dæ™ÞZ½“”全面发展，ž®±æ˜¯è¦åœ¨æžå¥½å­¦ä¹ (f¨¤n)的同时担ä»È¤¾ä¼?x¨¬)工作，做学生干部或低年¾U§è¾…导员。我们从íw«è¾¹åšè“våQŒä»Žž®äº‹åšè“våQŒä¸å¿˜è´£ä»»ï¼Œå›žé¦ˆ½C‘ÖŒºåQŒåƈ使自己得到训¾lƒã€‚今天清华许多校院系¾U§çš„领导都是双肩挑的典范åQŒæˆ‘们都能看å‡ÞZ»–们当òq´åšå­¦ç”Ÿòq²éƒ¨çš„媄(ji¨£ng)子ã€?/span>

所以说校训告诉我们要时刻记住和实践两点åQšç®¡å¥½è‡ªå·Þqš„自律和关注社ä¼?x¨¬)çš„è´£ä“Q。我们不需要等待。如果我们每个清华äh做到˜q™ä¸¤ç‚¹ï¼Œæˆ‘们清华校友作äØ“(f¨´)一个整体就能在各个层面和社区发挥媄(ji¨£ng)响。我们整体对½C¾ä¼š(x¨¬)çš„èµA(ch¨³)献就ä¼?x¨¬)è¿œ˜qœä¸æ­¢äºŽä¸Šåˆååœ¨ä¸Õd¸­å°çš„那几位ã€?/span>

从我的经历简介大家看不出什么惊人的成就。我想通过¾|—列˜q™äº›ž®äº‹å‘Šè¯‰å¤§å®¶åQŒä¸½Ž¡èµ°åˆ°å“ªé‡Œï¼Œæˆ‘们都可以铭记自å·Þqš„½C¾ä¼š(x¨¬)è´£ä“QåQŒä»¥è‡ªå·±ä¹‹èƒ½å›žé¦ˆå’Œæ”¹å˜ç¤¾åŒºã€?/span>

我在清华当过¾pÕd­¦ç”Ÿä¼š(x¨¬)ä¸Õd¸­ã€?990òq´æ¥åˆîC½›(j¨©ng)¾|—里辑ַžçš„迈阿密。当时代表华人社区的是不说中文没有去˜q‡ä¸­å›½çš„牙买加华侨，½C‘ÖŒºå”¯ä¸€ä¸€æ‰€ä¸­æ–‡å­¦æ ¡æ•™çš„是繁体字。我作äØ“(f¨´)创始äºÞZ¹‹ä¸€åQŒå‚与创立了(ji¨£n)今天南佛(j¨©ng)州最大和最有媄(ji¨£ng)响力的华人组¾l‡CASECåQŒåƈ同时创徏跨越南佛(j¨©ng)州地区的三所教简体字的现代中文学校。我也利用自å·Þqš„专长åQŒåˆ©ç”¨åˆšåˆšå…´èµïL(f¨¥ng)š„互联¾|‘沟通华人，扩大影响力。我ä»?997òq´ä‹D办的åº?ji¨£n)祝香港回归晚ä¼?x¨¬)是当时北¾ŸŽæžž®‘见的。我们改变ä(sh¨´)º†(ji¨£n)½C‘ÖŒºã€?/span>

肖宇、陈苑生åQ?981¾U§æ— ¾U¿ç”µ(sh¨´)åQ‰å¤«å¦?/span>

我在亚特兰大居住äº?ji¨£n)æ•?0òqß_(d¨¢)¼Œæ‹…ä“Q˜q‡å‡ ä¸ªåŽäººå’Œä¸ÀLµéžè¥åˆ©ç»„¾l‡çš„领导。我所居住的Johns Creekå¸?j¨¬ng)æœ?3%的亚裔。这些年来亚裔的商家学校凭借自å·Þqš„聪明勤奋在艺术，教育åQŒç»è¥ç­‰æ–šw¢æˆç‡W卓越åQŒå¯¹åŸŽå¸‚(j¨¬ng)作出½Hå‡ºè´¡çŒ®ã€‚但是即便是在选ä‹Dòqß_(d¨¢)¼Œå½“我邀(g¨¨)请市(j¨¬ng)政府官员来关注和参观亚裔½C‘Ö›¢å’Œå•†å®¶æ´»åŠ¨æ—¶åQŒä»–们几乎都是不予理睬。因为我们不贡献选票åQŒä¸å‚与½C‘ÖŒºçš„管理ã€?/span>

其实我们华äh有能力管好自å·Þqš„å®Óž¼Œ½Ž¡å¥½è‡ªå·±çš„生意，我们也一定有能力½Ž¡ç†å¥½æˆ‘们的½C‘ÖŒºã€?015òq´ä½œä¸ºç«žé€‰æ€Õd¹²äº‹ï¼Œæˆ‘们奋斗八个月在一个极其保守的地区把一个名不见¾lä¼ ä½†å‹¤å¥‹ä¼˜¿U€çš„华人选上äº?ji¨£n)å¸?j¨¬ng)议员åQŒæ”¹å˜ä(sh¨´)º†(ji¨£n)华äh的整体åŞ象。现在很多竞选公职的äºÞZ¼š(x¨¬)ä¸ÕdŠ¨æ¥è”¾pÕdŽè£”团体。我们也从中学到äº?ji¨£n)参与美国主‹¹æ”¿æ²Èš„方式æ–Ò?gu¨©)³•åQŒåŸ¹å…ÖMº†(ji¨£n)初高?sh¨´)¸­ç«žé€‰å›¢é˜Ÿï¼Œä¸ºæˆ‘们和我们的下一代参政议政积累了(ji¨£n)¾léªŒåQŒå¥ å®šäº†(ji¨£n)基础ã€?/span>

“从我做èµøP¼Œä»ŽçŽ°åœ¨åšèµ·â€æ˜¯80òq´ä»£å¤§å­¦ç”Ÿçš„一个流行口受÷€?/span>

我们如果认识到我们对½C‘ÖŒºå’Œç¤¾ä¼?x¨¬)çš„è´£ä“QåQŒä»Šå¤©ä¼š(x¨¬)后回安™©¬ä¸Šå°±å¯ä»¥å‚加½C‘ÖŒºæœåŠ¡åQŒä¸éœ€è¦åˆ«äºÞZ“Q命。北¾ŸŽç¤¾åŒºæœ‰è®¸å¤šåŽäh½C‘Ö›¢åŒ…括清华校友ä¼?x¨¬)，参与˜q™äº›½C‘Ö›¢æ˜¯å¾ˆå¥½çš„é”ȝ‚¼å’Œå¼€å§‹ã€?/span>

ä¸ÀLµ½C¾ä¼š(x¨¬)的各阶层也都是通过非营利的½C‘Ö›¢¾l„织参与½Ž¡ç†çš„。我们每个äh居住ž®åŒºçš„业ä¸Õdä¼?x¨¬)（HOAåQ‰å°±æ˜¯ä¸€ä¸ªå¿…不可ž®‘，吃力不讨好，随时需要大量义工而华人极ž®‘参与的ä¸ÀLµ½C‘Ö›¢ã€‚在¾ŸŽå›½å­¦æ ¡å®‰™•¿æ•™å¸ˆåä¼š(x¨¬)åQˆPTAåQ‰è®¸å¤šæ—¶å€™ä½œç”¨å¤§äºŽæ ¡é•¿ï¼Œæ—¶åˆ»å½±å“ä½ å­©å­çš„切实利益包括升学ã€?/span>

我们北美许多最好的高ä(sh¨´)¸­åQŒåŽäººçš„孩子排满å‰?0名，但是20名PTA成员见不åˆîC¸€ä¸ªåŽäººçˆ¶æ¯çš„影子。我儿子参加童子军活动多òqß_(d¨¢)¼Œäº”年前就上大学离开äº?ji¨£n)我们团队，我今天还在坚持，辅导团队其他孩子。再往˜qœçœ‹åQŒå‚加美国政党不需要介¾lå’Œè€ƒæ ¸åQŒä¸¤å…šçš„基层‹zÕdŠ¨é¢‘繁åQŒæ¥è€…不拒，æ‚(zh¨¨n)¨åªè¦æ¥ž®±å¥½åQŒæ¥äº?ji¨£n)就会(x¨¬)发玎ͼŒæ?zh¨¨n)¨å¯èƒ½æ˜¯ä¼?x¨¬)场中极ž®‘的华ähã€?/span>

肖宇、陈苑生夫妇与子�/span>

我们只要è®îC½æ¸…华校训的第二点åQŒå°±ä¸€å®šèƒ½éšæ—¶æ‰‘Öˆ°é€‚合自己的回馈社ä¼?x¨¬)的最好方式。不需½{‰å¾…åQŒè¡ŒèƒœäºŽ­a€ã€?/span>

我们回馈½C¾ä¼š(x¨¬)åQŒç»™åˆ«äh带来快乐的同æ—Óž¼Œè‡ªå·±ä¹Ÿå¾—到快乐和é”ȝ‚¼ã€‚这跟你高尔夫打å‡?2杆，达标波士™å‰K©¬æ‹‰æ¾æ•ˆæžœæ˜¯ä¸€æ ïL(f¨¥ng)š„。这些看ä¼ég¸åŠ¡æ­£ä¸šçš„‹zÕdŠ¨åŒæ ·é”ȝ‚¼ä½ çš„领导才能åQŒå˜q‡æ¥å½±å“ä½ çš„ä¸ÖM¸šã€?/span>

我们随时随地的回馈社ä¼?x¨¬)，同样对自å·Þqš„孩子å…ähœ‰æ¦œæ ·ä½œç”¨ã€‚美国名校“高考”都无一例外地考核孩子学习(f¨¤n)之外的领导才能和公益‹zÕdŠ¨ã€‚这当然不是½Ž€½Ž€å•å•çš„老äh院乐队演奏，Food Bank发早˜¡ã€‚如果我们不åŽÕd‚与社区锻ç‚ÆD‡ªå·±ï¼Œæˆ‘们怎么能期待孩子参与公益展½Cºé¢†å¯¼æ‰èƒ½ï¼Ÿæˆ‘和太太在清华都是主要学生干部，我们一路走来，也许在这斚w¢¾l™å­©å­æœ€å¤§çš„影响ã€?/span>

“自å¼ÞZ¸æ¯ï¼ŒåŽšå¯d载物â€?/span>

ž®±æ˜¯å‘Šè¯«æˆ‘们要有½Ž¡å¥½è‡ªå·±çš„自律，要承担è“v改变½C¾ä¼š(x¨¬)的责仅R€?/span>

肖宇 清华 81¾U§è®¡½Ž—机

襉K›…å›?/span>

2017.9.16

肖宇½Ž€ä»?/span>

Mr.Yale Xiao (肖宇) graduated with a Bachelor's ('86) and Master's ('88) in ComputerScience from Tsinghua University. At Tsinghua, he was president of the StudentUnion for the Department of Computer Science and Technology. After coming tothe United States in 1990 to attend the University of Miami in Florida, Yaleserved as a founding board member of CASEC, the largest Chinese Americanorganization in Florida. Since then, Yale has worked and held several technicaland management positions in companies like Bentley Systems, GE and LexisNexis(Choice Point). Having co-founded the Ping Mortgage Company in Atlanta,Georgia, in 2003, Yale now serves as its CEO and manages the daily operationsof the company.

YaleXiao has been fully committed to Atlanta local communities for the past twodecades. He served on the board of several 501(c) non-profit organizationsincluding Association of Chinese Professionals, Atlanta Contemporary ChineseAcademy, and Tsinghua Alumni Association of Georgia (as president in 2001). Ascampaign manager, Yale helped elect Mr. Jay Lin into the Johns Creek CityCouncil in 2015 as the first Asian American Councilman in the city. Yale hasalso been an adult leader for Boy Scout Troop 3143 for the past decade and isan advocate for scouting within the Johns Creek community.

YaleXiao has been married to his Tsinghua schoolmate Yuansheng Chen for 29 yearsand has two kids who both graduated from Harvard University.