孙同与ͼˆå­™æ™“耕，1948½C¾ä¼šåQ?span lang="EN-US">

1948òq?span lang="EN-US">5月，晋察冀、晋冀鲁èõU和山东渤‹¹¯‚§£æ”‘ÖŒºåˆåƈ为华北解攑֌ºã€?span lang="EN-US">8月间召开了äh民代表大会，选ä‹D了华北äh民政府委员会åQŒç»„成了以董必武同志ä¸ÞZ¸»å¸­çš„华北人民政府åQŒæˆç«‹äº†åŽåŒ—农业部。当æ—Óž¼Œå§šä¾æž—同志派我和å¦Õd­èµµèŠ³åˆ°å†œä¸šéƒ¨å·¥ä½œåQŒåœ°å€åœ¨åã^å±Þp¥¿æ‘ã€?span lang="EN-US">

1949òq´æ˜¥åQŒå­™åŒä¸°åœ¨åŒ—òq›_—郊农场机耕培训班做示èŒ?span lang="EN-US">

到达之后åQŒéšåÏx´¾æˆ‘去冀县与衡水两县交界处名叫“千™åäh´¼â€çš„一大片荒地调查情况åQŒå‡†å¤‡åœ¨é‚£é‡Œå»ºç«‹½W¬ä¸€ä¸ªæœºæ¢°åŒ–农场åQŒåŒæ—¶å¼€åŠžæ‹–拉机é©ùN©¶å‘˜è®­¾lƒç­åQŒäؓ全国解放后实现农业机械化做准备ã€?span lang="EN-US">

我从òq›_±±åŽ¿è¥¿æ‘出发，¾lçŸ³å®¶åº„到“千™åäh´¼â€ã€‚é‚£æ—Óž¼Œæˆ‘一个äh打着背包步行åQŒåˆ°è¡¡æ°´æ—¶å·²æ˜¯åŠå¤œï¼Œæ— å¤„投宿åQŒåªå¥½åœ¨è¡—边屋檐下休息，½{‰å¤©äº®å†èµ°ã€‚到辑ֆ€åŽ¿å—良庄后，同正在筹建农场的杨寿堂同志和刘子荣同志（中国大学毕业åQ‰å–得联¾p…R€‚我们吃住在村子里，òq¶å®žåœ°åˆ°è’地仔细了解情况。这块荒地大¾U¦æœ‰ä¸€åƒäº©åQŒå½“地解攑։ä¸ºåœ°ä¸Õd æœ‰ï¼Œåˆæ— åŠ›å¼€å‘，便成ä¸ÞZ¸€å¤§ç‰‡èŠ¦è‹‡ä¸›ç”Ÿçš„盐¼„±åœ°ã€‚我们研½I¶è®¤ä¸ºå¯ä»¥å¼€è¾Ÿå¾ç«‹æœºæ¢°åŒ–农场åQŒå› å…¶åœ°å¤„冀县与衡水之间åQŒæ•…起名为冀衡农场ã€?span lang="EN-US">

在我˜q”回òq›_±±å†œä¸šéƒ¨æ—¶åQŒå›½æ°‘党反动‹z‘Ö›´æ”Õdƈ轰炸矛_®¶åº„，我在轰炸中险遭不‹¹‹ã€‚但回到òq›_±±æ—¶æ”¿åºœæœºå…›_·²è½¬ç§»åQŒå‡ ¾lå‘¨æŠ˜æ‰æ‰‘Öˆ°å±±åŒºé‡Œä¸€¾Ÿ¤ähåQŒå…¶ä¸­è¿˜æœ‰è‘£å¿…æ­¦½{‰é¢†å¯¼åŒå¿—。夜间我随他们坐上装货的火èžRåQŒåœ¨å±Þp¥¿çœé˜³æ³‰æ‰¾åˆ°å†œä¸šéƒ¨åQŒå¤§å®¶ç¡åœ¨ä¸€ä¸ªå¤§æˆ‰K—´çš„地上，工作照常åQŒéƒ½å¾ˆä¹è§‚ã€?span lang="EN-US">

1948òq?span lang="EN-US">11月，华北农业部搬åˆîCº†æ²›_Œ—井陉县的七亩村，那儿有山有水åQŒé£Žæ™¯ä¼˜¾ŸŽï¼Œå¤§å®¶åˆ†æ•£ä½åœ¨è€ç™¾å§“家。äؓ了先培训拖拉机驾驶员åQŒéƒ¨é¢†å¯¼‹z¾æˆ‘带着林伯渠同志的介绍信，åŽÀL­£å®šæ‰¾åŽåŒ—大学校长成仿向֐Œå¿—，商调在那里工作的¾ŸŽå›½å‹äh韩丁åQ?span lang="EN-US">William HintonåQ‰å½“教师。我步行到正定已天黑åQŒåªå¥½åœ¨ä¸€å®¶å°åº—住宿，‹Æ¡æ™¨åŽÕdŽåŒ—大学找到成校长åQŒä»–正在学习(f¨¤n)åQŒå…¨æ ¡å¸ˆç”Ÿæ¸…晨也在操åœÞZ¸Šåšæ“åQŒè¿˜æœ‰é”£é¼“声。成校长告诉我学校全力支持，¾U¦æˆ‘下午来校æ‰ùNŸ©ä¸æœ¬äººå•†é‡ã€‚当天下午我被带到韩丁的单äh宿舍åQŒæˆ‘们用è‹Þp¯­äº¤è°ˆåQŒä»–å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘们的要求很痛快地½{”应了，òq¶ä¸”热情留我和他同吃同住。他希望了解当时国统区的情况和中国革命的前景。我在清华大学从事地下工作，是敌ç‰ÒŽ(gu¨©)Š“捕对象，被组¾l‡ä¸Šè½¬ç§»åˆîCº†è§£æ”¾åŒºã€‚我向他谈了许多斗争情况åQŒä»–都很有兴­‘£ï¼Œå¤œæ™šç¡ä¸‹æ¥è¿˜åœ¨äº¤è°ˆã€‚从此，我们建立了深厚友谊ã€?span lang="EN-US">

韩丁出生于美国芝加哥åQŒæ¯•ä¸šäºŽ¾ŸŽå›½åº·å¥ˆž®?d¨¡ng)大学畜牧系。“二战”后åQŒä»–作äؓ联合国救‹¹Žæ€ÈÖv人员来到中国˜q›å…¥è§£æ”¾åŒºå·¥ä½œã€‚我俩自1953òq´åˆ†åˆ«åŽå†æœªç›¸è§ã€‚后来惊æ‚(zh¨¨n)‰éŸ©ä¸æŒšå‹äºŽ2004òq?span lang="EN-US">5月不òq¸åŽ»é€ï¼Œç”šæ„Ÿæ‚(zh¨¨n)²ç—›ã€‚我们永˜qœå¿˜ä¸äº†˜q™ä½¾ŸŽå›½å‹äh对中国äh民的革命和徏设事业所作的贡献ã€?span lang="EN-US">

¾lè¿‡â€œåƒ™åäh´¼â€çš„调查和取得美国友人韩丁的同意åQŒç”±æ•‘济æ€ÈÖv¾lå±±ä¸œè¿æ¥ï¼Œå—良庄已æœ?span lang="EN-US">23å?span lang="EN-US">12马力¼›ç‰¹¼›æ ¼‹‚®åŽ‹å¼æ‹–拉机åQŒåƈ附带ž®‘量农具ã€?span lang="EN-US">

紧接着åQŒå†œä¸šéƒ¨é¢†å¯¼åˆæ´¾æˆ‘去矛_®¶åº„招收学员。在矛_®¶åº„文化馆åQŒé¦†é•¿æ˜¯ç‡•äº¬å¤§å­¦å­¦ç”Ÿè‡ªæ²»ä¼šé¢†å¯¼æ¢ç•ä¸‰åQŒä»–协助我在文化馆找了间工作室，又在大门口脓(chu¨¤ng)上大òq…招生广告。这æ øP¼Œæ¯å¤©ž®±æœ‰ä¸å°‘青年来报名。我规定报名者须¾lè¿‡é¢è¯•ä¸Žç¬”试（语文、政沅R€æ•°å­¦ï¼‰ã€‚报名的大部分是初中½E‹åº¦åQŒå…¶ä¸­æœ‰ä¸‰ä½å¥›_Œå¿—来报名åQŒé‚£æ—¶æˆ‘思想保守åQŒè®¤ä¸ºå¥³åŒå¿—不适合此项工作åQŒå©‰­a€è°¢ç»ã€‚但她们不服找我辩论åQŒæˆ‘自觉理亏ž®±åŒæ„äº†ã€‚解攑֐Žå¥¹ä»¬æžœç„¶ä½œå‡ºäº†æ°å‡ø™µA(ch¨³)献。还有一位èín高体壮挑着担子修白铁活的男同志åQŒä»–文化很低却坚册™¦æŠ¥ååQŒæœ€åŽæˆ‘¾lˆäºŽåŒæ„å…è¯•å½•å–ä»–ã€?span lang="EN-US">

¾lè¿‡é¢è¯•ã€ç¬”试一共录取了33名学员。招生工作几乎都是我一个äh办理åQŒåŒ…括出题、判南÷€é¢è¯•ã€é€šçŸ¥½{‰ï¼Œå·¥ä½œååˆ†ç´§å¼ åQŒä½†¾_„¡¥žä¸Šå´æ˜¯ååˆ†æ„‰å¿«ã€?span lang="EN-US">

1948òq´åº•åQŒå†€è¡¡å†œåœºåœ¨å—良庄徏立，拖拉机驾驶员训练班也同时成立åQŒå—良庄一下子热闹èµäh¥ã€‚当æ—Óž¼Œå†œåœºåœºé•¿å…ég¹¦è®°æ˜¯æ¨å¯¿‹‚ ï¼Œå†œä¸š¿U‘长刘子荣，技术员赵芳åQŒæœºè€•ç§‘长李ç›ß_¼Œå‰¯ç§‘长薛枫，¾lç†¿U‘长李又生，会计张培桂、刘见石ã€?span lang="EN-US">

拖拉机驾驶员训练班领导是张省三（燕京大学åQŒâ€?span lang="EN-US">12.9”时期参加革命）和李ç›ß_¼Œæ•™å¸ˆæ˜¯éŸ©ä¸ï¼Œ¾˜»è¯‘孙晓耕。不久韩丁的夫äh¾ŸŽå›½å‹äh史克åQ?span lang="EN-US">Bertha SneckåQ‰ç”±çŸ›_®¶åº„来到农场。她是美国马萨诸塞州人，波士™å¿å¤§å­¦æ¯•ä¸šï¼Œåˆåœ¨æŠ¤å£«å­¦æ ¡¾lè¿‡ä¸‰å¹´ä¸“业训练。她来后开设了åŒÕdŠ¡æ‰€åQŒç»™å­¦å‘˜è®²å«ç”Ÿè¯¾åQŒä¹Ÿä¸ºå½“地老百姓治病。史克同志对中国人民有着深厚的感情，全国解放后一直留在中国工作，是中国äh民尊敬的一位国际战友ã€?span lang="EN-US">

训练班学员除公开招收çš?span lang="EN-US">33名外åQŒå¦ç”±å„大学和各地机关保送来38名，å…Þp®¡71名ã€?span lang="EN-US">1949òq?span lang="EN-US">1月开学，韩丁除讲解内燃机和拖拉机的结构和工作原理外，˜q˜æ³¨é‡å®žé™…操作。我们把整台拖拉机拆成一件äšg雉™ƒ¨ä»Óž¼Œè®©å­¦å‘˜é€šè¿‡å®žç‰©è®¤è¯†å®ƒçš„名称和功能，再让学员一件äšg¾l„装恢复到原机。第二步是实际操作，学习(f¨¤n)保养和故障排除。同æ—Óž¼Œæˆ‘们利用拖拉æœø™€•åœ°ã€è€™åœ°ã€æ’­¿Uå°éº¦ã€?span lang="EN-US">

当地老乡从未见过拖拉æœø™€•åœ°åQŒæ¥è§‚看的äh很多åQŒéƒ½æ„Ÿåˆ°éžå¸¸æ–°é²œã€‚进一步认识到跟着å…׃ñ”党搞生äñ”å»ø™®¾å‰é€”无限光明。南良庄的老乡和我们十分亲˜q‘，我们开联欢会，韩丁曑ֈ©ç”¨ç…§ç›¸æœºæ”¹åˆ¶æˆå‰ò灯机¾l™è€ä¹¡æ’­æ”¾ã€‚史克和学员张铭制作òqȝ¯ç‰‡ï¼Œå…¶ä¸­æœ‰ä¸ªòqȝ¯ç‰‡åå«ã€Šæ·˜æ°”的三毛》，大受老百姓欢˜qŽã€‚äؓ此，张铭也得了个外号“三毛的爸爸”ã€?span lang="EN-US">

˜q‡å¹´æ—Óž¼Œæˆ‘们¾l„织了演出，有唱歌、话剧等åQŒè¿˜¾l„成¿U§æ­Œé˜Ÿæ‰­¿U§æ­ŒåQŒä¸Žæ°‘同乐。韩丁和史克也学着说中国话到老乡家拜òqß_¼Œè®©è€ä¹¡ä»¬æ„Ÿåˆ°åˆ†å¤–亲切ã€?span lang="EN-US">

训练班在1949òq?span lang="EN-US">3月结束，½W¬ä¸€æ‰¹å­¦å‘˜å…ˆåŽåˆ†é…åˆ°å…¨å›½å„地成äØ“æ–îC¸­å›½å†œä¸šæœºæ¢°åŒ–的骨òq²åŠ›é‡ã€?span lang="EN-US">

1949òq?span lang="EN-US">4月，奉农业部之命åQŒæˆ‘们回北åã^农业部报刎ͼŒæŽ¥å—æ–°çš„ä»ÕdŠ¡ã€‚我们用一辆拖拉机挂着一个拖斗，大家坐在拖斗上，由韩丁和孙晓耕轮‹¹é©¾é©Óž¼Œä»Žå†€è¡¡å†œåœºå‡ºå‘å¼€˜q›åŒ—京城。从此，我们又走上了新的征途ã€?span lang="EN-US">