鐜嬬帀鏄庯紙65綺句華錛?/font>
鐜嬩集闆勶紙70綺句華錛夎嫳鏂囩炕璇?/o:p>
婊℃睙綰⑩㈡矇鐥涙?zhèn)煎繅|倍宸濆ぇ鍦伴渿姝婚毦鍚岃優(yōu)
姝ｆ槸闃蟲槬錛岃タ宸濈晫銆佸北宕╁湴瑁傘?span lang="EN-US">
閬墽闇囥佸帵濉屽眿闄鳳紝璺闊崇粷銆?span lang="EN-US">
閬嶅湴鍑勯浜哄潬鎺╋紝
婊″ぉ鑻﹂洦紲炲摻鍜姐?span lang="EN-US">
蹇靛悓鑳?yōu)銆佺敓姝婚鐒墮棿錛屽摥鎮(zhèn)插垏銆?span lang="EN-US">
浜夎惀鏁戯紝榪炴棩澶滐紝涓嶆斁寮冿紝濡傞挗閾併?span lang="EN-US">
嫻庝激孌嬭佸辜錛屽嫙鎹愮尞琛銆?span lang="EN-US">
鑷彜鍘氬痙宀傚彲杈憋紵
浜庝粖澹織鐒夎兘鐏紵
寰呮槑鏈濄佹洿緹庡緩瀹跺洯錛屾儕澶╅槞銆?/font>
Man Jiang Hong
Mourn for the died compatriots in Wenchuan earthquake
Just in a sunny spring weather, happened suddenly in Sichuan Province a great earthquake.
Thousands of buildings and houses collapsed, roads stopped, people died.
Sad wind blowing the miserable buried in debris,
Chilly rain falling on the calamity-hit area, even the divinity choked with sobs.
Sadly we weep for our compatriots died only in minutes.
Rescue the survivals day and night, we never give up.
For the wounded and the handicapped, we sent round the hat and donate blood.
Did our deep virtues be insulted from of old?
And can our lofty ideal be now destroyed?
Building a more beautiful home, we march on for tomorrow, and we shock the heaven with our deeds.
蹇靛ゴ濞団㈠ぉ闂?span lang="EN-US">
瑙呰瘲涔?jié)瀵ㄥQ屾憚宀峰北瀹濋《錛屾櫠鑾瑰啺闆傛洿椹鵑摱楣板崈閲岃秺錛岄敠緇ｆ睙灞變功鍐欍傝皝鏂欐姷浜紝鏅寸┖闇歸洺錛屾潵澶勪漢嫻佽錛佸叓綰у湴闇囷紝鏇胯韓鎮(zhèn)蹭撫鍥涢噹銆?span lang="EN-US">
鏁㈤棶鑾借幗鑻嶅ぉ錛屾棤杈滀綍緗紝鍒戞硶浣曞叾鐑堬紵妤煎掑眿濉屽北浣撹錛屾暟涓囧悓鑳?yōu)鍩嬬伃銆備綘鍙懼惉錛屽垢瀛樺綊鑰咃紝鎰熷徆鍦嗗渾鏈堬紵涓嶄粊澶╁湴錛屾ⅵ涓浘鏈夋儕鎬紵
Nian Nu Jiao
Query the Heaven
After visiting Jiuzhaigou with my poets and photographs for the peak of Ming Mountain covered with crystal ice and snows,
I flied over thousands of Li, admiring the beautiful landscapes all over the way.
I shocked by the news of a great earthquake happened in the place where I just visited when I returned to Beijing.
Thousands of people died!
Blood, the dead, and sorrows, all over the quaked area!
I query you, you unjust heaven, why did you give such a punishment to the innocent people so cruelly?
Thousands of our compatriots were buried in the collapsed buildings and mountains.
I query you, you unjust heaven, have you ever eavesdropped the survived just hoping for a reunion with their families?
I query you, you heartless heaven, have you ever been frightened in dreams?
娓呭崕鏍″弸鎬諱細(xì)鏈嶅姟鍙?/span>
娓呭崕鏍″弸鎬諱細(xì)璁㈤槄鍙?/span>