今年虚龄癑ֲçš„刘¾~˜å­è€äh是华府作家协ä¼?x¨¬)（以下½Ž€¿UŽÍ¼š(x¨¬)作协åQ‰çš„镉K’ä¼?x¨¬)员。不ž®‘熟æ‚(zh¨¨n)‰åˆ˜è€çš„华府朋友都知道，˜q™ä½òq´é«˜æœ›é‡çš„老äh不仅‹zÕd¾—健康长寿åQŒè€Œä¸”充实潇洒。她的秘密到底是什么？带着˜q™ä¸ªå¤§å¤§çš„疑问，华府作协正副ä¼?x¨¬)长金åº?ji¨£n)松、陈ž®é’åQŒå†™ä½œå·¥åŠç­é•¿è´¾æ˜Žæ–‡å’Œé«˜éœžä¸€è¡Œå››äººæ—¥å‰æ‹œè®¿äº†(ji¨£n)刘老ã€?/span>

刘缘子（叻I¼‰(j¨ª)接受采访

走进刘老的公寓åQŒç»™äººçš„½W¬ä¸€å°è±¡ž®±æ˜¯ä¹¦é¦™æ»¡å®¤ã€‚客厅茶几上摆放着书籍åQŒæ²™å‘旁è¾ÒŽ(gu¨©)œ‰åŠäh高的《世界日报》、《世界周刊》和其它报刊åQ›æ²™å‘对面的长柜上摆攄¡€å¤§å°å„异的镜框，框里镶嵌着老äh不同时代的老照片。牆上挂着她的一些近照，˜q˜æœ‰½C‘Ö›¢é¢å‘的奖çŠÓž¼Œä»¥åŠ(qi¨¢ng)学生题赠的书甅R€‚不大的卧室里除äº?ji¨£n)一张床åQŒä¸€å¼ ä¹¦æ¡Œï¼Œä¸€æŠŠæ¤…子，ž®±æ˜¯ä¸¤ä¸ªæ”‘Ö¾—满满的书柜ã€?/span>

老äh一直很独立åQŒå¤šòq´æ¥åšæŒç‹¬ä½åQŒç”Ÿ‹z»è‡ªç†ï¼Œç›´åˆ°æœ€˜q‘才请了(ji¨£n)护工åQŒæ¯æ—¥é™ªä¼´å‡ ä¸ªå°æ—Óž¼Œä½†å‡¡èƒ½åŠ›æ‰€å?qi¨¢ng)她都亲力亲为ã€?/span>

只见我们面前的刘老精¼œžçŸé“„，而™ªç›®æ˜ŽåQŒå£é½¿æ¸…晎ͼŒå¤´è„‘敏捷åQŒç€å®žè®©æ™šè¾ˆä½©æœä¸å·²ã€‚今天老ähíw«ç©¿ä¸€ä»¶ç´ é›…的蓝底白点衬衫åQŒäº¤è°ˆä¸­èŽïL(f¨¥ng)Ÿ¥åQŒè¿™˜q˜æ˜¯è€äh自己亲手¾~åˆ¶çš„呢。老äh指着íw«è¾¹ä¸€æž¶è€å¼¾~çín机到åQšâ€œè¿™æž¶æœºå™¨æ¯”我还老，是女儿和奛_©¿é€çš„一件宝贝。”原来，老äh在战乱时ž®±å­¦ä¼?x¨¬)äº?ji¨£n)¾l‡å¸ƒã€ç»£èŠ±ã€åšéž‹ã€å…»èš•ã€ç§èœç­‰½{‰ã€?/span>

刘è€?918òq?1æœ?日出生在‹¹™æ±Ÿæ­å·žã€‚因父亲在辛亥革命后参加反袁斗争åQŒäØ“(f¨´)逃避袁世凯通缉(j¨ª)åQŒæµäº¡æ—¥æœ¬å’Œå—æ´‹½{‰åœ°åQŒå¥³å„¿ä»¬å‡å–äº?ji¨£n)日文名。她的父亲刘大白ž®±æ˜¯äº”四时期著名的新文化˜qåŠ¨å…ˆé©±ã€è¯—人、文学家、文学史家和教育å®Óž¼Œæ›¾ä“Q复旦中文¾pÖM¸»ä»»ï¼Œä¸Žè’‹æ¢¦éºŸå…ˆç”Ÿä¸€èµ·åˆ›åŠžæµ™å¤§ï¼Œòq¶åœ¨è’‹ä“Q教育部长期间ä»Õd‰¯èŒï¼Œæ›¾äØ“(f¨´)中国早期的教育改革做˜q‡é‡è¦èµA(ch¨³)献ã€?/span>

刘老幼òq´å¤±æ¯ï¼Œž®‘年丧父åQŒå‰åŠç”Ÿå‘½è¿å¤šèˆ›åQŒè†‹‚˜æ»¡é€”。青òq´æ—¶ä»£ï¼Œä¸Žå¥¹åŒæ—¶ä»£çš„大多æ•îCh一æ øP¼Œé¥±å—战äؕ与流¼›ÖM¹‹è‹¦ç—›ã€?939òqß_(d¨¢)¼Œå¥¹ä¸Žã€Šå›´åŸŽã€‹é‡Œçš„学生们一æ øP¼Œ¾lé•¿é€”跋涉，辗è{月余才到辑֤§åŽæ–¹æ˜†æ˜Žã€?940òq´åˆ°1943在“西南联合大学”西方语­a€æ–‡å­¦¾pÕd­¦ä¹?f¨¤n)äº?ji¨£n)英国文学和英法日三种外语。刘老回忆到åQšâ€œä¸ƒÂ·ä¸ƒäº‹å˜å‰åQŒè’‹ä»‹çŸ³é‚€(g¨¨)请国内知名äh士在庐山举行‘国是谈话会(x¨¬)’，讨论应对日本侵华之策略，清华、北大、南开三位校长均在座。事变后åQŒæ”¿åºœå†³å®šå°†ä¸‰æ‰€å¤§å­¦åˆä½µå†…迁。最初在长沙成立‘äÍ(f¨´)时联合大学’，后因局势动荡，时局变化åQŒåˆé•‰K€”迁¿UÕdˆ°æ˜†æ˜Žæˆç«‹â€˜è¥¿å—联合大学’。那时候，除了(ji¨£n)上课åQŒè¿˜è¦è·‘警报。教授们的生‹z»éƒ½å¾ˆæ¸…苦。记得当时大学梅è´È¦æ ¡é•¿çš„夫人和一些教授太太还做了(ji¨£n)点心(j¨©)‘定胜糕’到冠生园寄售，以脓(chu¨¤ng)补家用。”老ähéª?ji¨£ng)傲地拿出文革抄家时没被烧掉òq¸å­˜ä¸‹æ¥çš„“西南联合大学”颁发给她的毕业证书¾l™å¤§å®¶çœ‹åQŒä¸Šé¢æœ‰æ¢…贻琦、蒋梦麟、张伯苓三位校长的印章和文学院长冯友兰的½{‘֐ã€?/span>

当我们都很惊è®Óž¼Œç”šè‡³è§‰å¾—有点不可思议问到老äh如何在“西南联大”同时学ä¹?f¨¤n)三门外语时åQŒè€äh极äØ“(f¨´)淡定地说刎ͼš(x¨¬)“在‘西南联大’学ä¹?f¨¤n)外语，是以è‹Þp¯­ä¸ÞZ¸»åQŒç¬¬äºŒå¤–国语是法语，因小时候父亲教˜q‡æˆ‘日语åQŒæ‰€ä»¥åˆåŠ ä¿®ä¸€é—¨ç¬¬ä¸‰å¤–语。”解攑֐ŽåQŒè‹±ã€æ³•ã€æ—¥è¯­å‡æ— ç”¨æ­¦ä¹‹åœŽÍ¼Œè€äh又自学了(ji¨£n)俄语åQŒç¿»è¯‘了(ji¨£n)很多文章与书¾cã€?/span>

中年时代åQŒåˆ˜è€è™½å¤‡å°¾_„¡¥žä¸Žè‚‰ä½“之¼‚¨éš¾åQŒå´™å½å¼ºåœ°æ´»äº?ji¨£n)下来。文革之后，她在天æÓ|外国语学院学报做¾~–辑åQŒç¼–辑了(ji¨£n)癑֤šæœŸã€Šæ–‡åŒ–译丛》杂志，向全国读者介¾lä¸–界文化。她˜q˜ä¸»¾~–翻译了(ji¨£n)不少书籍åQŒä¾‹å¦‚《äh¾cȝš„故事ã€?戉K¾™è‘?、《外国文学小癄¡§‘》、《中学生英汉对照è¯È‰©ã€‹ã€ã€Šå’Œæ€È»Ÿä¸€èµ·é’“é±¹{€‹ï¼Œä»¥åŠ(qi¨¢ng)《育儿宝典》等½{‰ã€?/span>

刘老毕生最大的爱好ž®±æ˜¯è¯ÖM¹¦åQŒä¸€ç”Ÿè¯»ä¹¦æ— æ•ŽÍ¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯å„¿UåŽŸæ–‡å’Œæ±‰è¯‘的世界文学名著。如今她癑ֲé«˜é¾„åQŒä»æ¯æ—¥æ‰‹ä¸é‡Šå·ã€‚读˜q‡çš„书报™åµè¾¹ä¸Šï¼Œ¾lå¸¸ä¼?x¨¬)有她的¾U¢ç¬”评注åQŒä¾‹å¦‚与史实不符、引å…怸¼‹®ã€ç”¨è¯ä¸å½“，甚至˜q˜ä¼š(x¨¬)替作者改正错别字呢！她幽默地自嘲是多òq´å½“¾~–辑留下的职业病ã€?/span>

周游世界是刘老从ž®çš„梦想ã€?0òq´ä»£æœ«æœŸåQŒå›½é—¨åˆšåˆšå¼€æ”?òq´è¿‡å…­æ—¬çš„她ž®±å†²å‘新、马、泰。后来趁到欧‹z²æŽ¢äº²ä¹‹é™…，周游包括瑞士、å¯d国、奥地利、列支敦士登、法国、比利时、卢‹‚®å ¡ã€æ„å¤§åˆ©ã€æ¢µè’‚岗在内的欧‹z²åˆ—国。观光归来，她用风趣妙笔书写游记与读者分享，文章分别刊登在天‹z¥æ—¥æŠ¥çš„《欧‹z²æ•£è®°ã€‹ç³»åˆ—å’Œ¾ŸŠåŸŽæ™šæŠ¥ã€Šç‘žå£«é¢é¢è§‚》系列ã€?0òq´ä»£åˆï¼Œåˆ˜è€é€€ä¼‘移居华府，和女å„ѝ€å¥³å©¿ä¸€å®¶ä¸‰å£ï¼Œä¸‰æž¶åƒæœºåQŒç‘ô¾l­å‘¨æ¸¸ï¼š(x¨¬)¾ŸŽå›½å’ŒåŠ æ‹¿å¤§å„地、巴哈马、西班牙、葡萄牙……乐此不疌Ӏ‚她在八十岁高龄与学生和镉K’½C¾æœ‹å‹é‡æ¸¸æ¬§‹zÔŒ¼Œ˜q™æ¬¡é™¤äº†(ji¨£n)当年去过的英法å¯d½{‰å›½åQŒè¿˜è¡¥ä¸Šäº?ji¨£n)数个一直神往的东‹Æ§å›½å®¶ã€‚更让äh啧啧¿U°å¥‡çš„是åQŒè€äh竟在八十五高龄时åQŒæ”€ä¸Šäº†(ji¨£n)¿U˜é²çš„印加古˜qšw©¬ä¸?皮丘åQ?/span>

早在60òq´ä»£åQŒåˆ˜è€å°±åœ¨ä¸­å›½çƒ­å¿?j¨©)从事义务工作。äh到老年的她在美国也“宝刀不老”，同样热心(j¨©)义工服务。她曑֜¨åŽç››™å¿å¸‚(j¨¬ng)联合火èžR站旅客服务中å¿?j¨©)问讯处做义工，为旅行者指点迷‹z¥ï¼Œå¸®åŠ©æ— å®¶å¯å½’的穷人寻找住处；在马里兰州的复健中心(j¨©)陪伴æ‚(zh¨¨n)£è€…，¾l™å¥¹ä»¬å¯‚寞的病房生活带去关爱。而她服务最多的是在¾ŸŽäº¬åŽäh中心(j¨©)、长青社åQŒåŠ(qi¨¢ng)其它多个½C‘ÖŒºä¸­å¿ƒ(j¨©)义务教授英文和中文，长达˜q‘二十年。最多时åQŒä¸€å‘¨äº”天授课。她教过的学生多达数百ähåQŒå…¶ä¸­æœ€òq´å¹¼çš„九(ji¨¦)岁，最òq´é•¿çš„九(ji¨¦)十岁åQŒçœŸå¯è°“桃李满天下ã€?/span>

刘老与奛_„¿åˆ˜å«„

在äØ“(f¨´)她庆(ji¨£n)¼œä¹(ji¨¦)十大寿的宴会(x¨¬)上，不太擅长­a€è¾žï¼Œæ¯”较内向的刘老看到前来祝寿的满堂亲朋好友学生嘉宾åQŒé“出的唯一一句心(j¨©)声是åQšâ€œåº”当感谢的是你们，是你们让我觉得活得有意义åQâ€?/span>

¾~˜å­è€äh与书为友åQŒä¸ŽäºÞZØ“(f¨´)善，爱心(j¨©)助ähåQŒåƈ乐在其中。访谈将˜q‘尾声时åQŒè€äh向我们æ€È»“äº?ji¨£n)她的“三乐主义”生‹zÕd“²å­?“知­‘›_¸¸ä¹ï¼Œè‡ªå¾—其乐åQŒåŠ©äºÞZØ“(f¨´)乐”。这不就是对大家初来时的疑问“如何保持健康长寿，如何‹zÕd¾—充实、潇‹z’”的最好诠释吗åQ?/span>

从左到右åQšé‡‘åº?ji¨£n)松、陈ž®é’、贾明文、刘¾~˜å­ã€åˆ˜å«„、高éœ?/span>

访谈后，我们与刘老共˜q›åˆ˜¡ï¼Œçœ‹åˆ°è€äh胃口也很好。了(ji¨£n)解到老äh最爱吃梅干菜红烧肉åQŒåã^时爱喝点鸡汤åQŒæ—©˜¡åˆ™æ˜¯è‡ªå·Þq…®åŠ é»‘芝麻和蜂蜜的麦片¾_¥ã€‚老äh从未染过头髮åQŒä»æ—§é’丝多于白髮，她笑说这是常òq´åƒé»‘芝éºÈš„功效ã€?/span>

此次‹zÕdŠ¨æ˜¯é€šè¿‡åˆ˜å¦ˆå¦ˆçš„独生奛_„¿åˆ˜å«„做的¾l†å¿ƒ(j¨©)安排。女儿一定是受到母亲的言传èín教，做事情也非常认真¾l†å¿ƒ(j¨©)。也一定遗传了(ji¨£n)母亲的爱书基因，学识丰富åQŒæ–‡½W”优¾ŸŽæµç•…。äÍ(f¨´)别时åQŒåˆ˜å«„还补充äº?ji¨£n)她从母亲的“三乐主义”演化出来的“三点主义”：(x¨¬)“每天学ä¹?f¨¤n)一点点åQŒåˆ›é€ ä¸€ç‚¹ç‚¹åQŒåˆ†äº«ä¸€ç‚¹ç‚¹ã€‚争取让今天的我比昨天的我提升一点点。这æ ïL(f¨¥ng)§¯ž®‘成多，滴水成河åQŒç”Ÿå‘½ä¹‹æ²›_°±èƒ½é•¿‹¹ä¸æ¯ã€‚â€?/span>

临别æ—Óž¼Œæˆ‘们与老äh相约åQ?017òq?1æœ?日我们再相聚åQŒå…±åº?ji¨£n)这位世¾Uªè€äh的百岁大å¯Ñ€‚到时当一起ä‹D杯，畅饮老äh最çˆÞqš„¾lå…´é…’ã€?/span>