老编辑王½W è€˜åŒå¿—静静地¼›Õd¼€æˆ‘们一òq´äº†åQŒæ²¡æœ‰ä“Q何外在喧闹的形式或报道。可是，我们仿佛(j¨©ng)觉得åQŒä»–仍然‹zÕdœ¨æˆ‘们íw«è¾¹åQŒè¿˜ååœ¨é‚£å¼ ž®å°çš„书桌旁è¯ÖM¹¦ã€å†™ä½œæˆ–工作ã€?span lang="EN-US">

　　他青春焕发时期，在昆明西南联大，曾满怀‹È€æƒ…地投èín到有名的“一二·一”民ä¸Õd­¦ç”Ÿè¿åŠ¨ä¸­ã€?span lang="EN-US">

　　1950òqß_(d¨¢)¼Œä»ŽåŒ—京清华大学外国语­a€æ–‡å­¦¾pÀL¯•ä¸šåŽåQŒä»–在äh民文学出版社现当代文学编辑部门，几十òq´å¦‚一日，勤恳认真、一丝不苟地埋头于文学编辑工作ã€?span lang="EN-US">

　　几十òq´æ¥åQŒåœ¨é»˜é»˜æ— é—»çš„编辑工作中åQŒä»Ž¾l„稿、审½Eѝ€æ”¹½E¿åˆ°åŠ å·¥ã€å‡ºç‰ˆè¿‡½E‹ä¸­åQŒè¯šæŒšåœ°ä¸Žè®¸å¤šä½œå®¶åˆ‡¼‚‹ä¸Žåˆä½œåQŒä¸Ž¾~–辑同仁们钻研与探讨åQŒç»„¾l‡å‡ºç‰ˆäº†å¤§é‡ä¼˜è´¨çš„精品图书，òq¶ç³»¾lŸæ€È»“å‡ÞZ¸€æ•´å¥—¾~–辑工作¾léªŒã€‚他的《编辑加工十忌》、《抓重点书的十条¾léªŒã€‹ï¼Œä»¥åŠ(qi¨¢ng)遐迩‹¹ä¼ çš„理è®ÞZ¸“著《小说创作十戒》，对广大文学编辑和作家们均产生了较大的影响。老作家萧乾认为它是“一本难得而且¾|•è§çš„好书”ã€?span lang="EN-US">

　　作äØ“(f¨´)文学¾~–辑åQŒçŽ‹½W è€˜èƒ½å®¡åˆèƒ½å†™ã€‚他对作品编辑加工方面用力甚勤，富有¾léªŒã€‚上世纪五六十年代，他加工老作家李六如的长½‹‡å°è¯´ã€Šå…­åå¹´çš„变˜qã€‹ç¬¬äºŒå·åQŒæ—¢ä¿å­˜åŽŸä½œè¾ƒå¥½çš„基本构思，又在许多情节、细节上˜q›ä¸€æ­¥åŠ å·¥ã€æ¶¦è‰ÔŒ¼Œè€ä½œå®¶çœ‹åŽéžå¸¸æ»¡æ„ï¼Œå›_‘出版½CùN¢†å¯¼æå‡ºï¼ŒåŽŸç”±å¦ä¸€ä½ç¼–辑经手已出版的第一卷也交给王笠耘再做一‹Æ¡åŠ å·¥ï¼Œé‡æŽ’出版åQŒä‹É˜q™éƒ¨ž®è¯´èŽ·å¾—令äh满意的效果。后来，他对曲æ‡Lçš„é•¿½‹‡å°è¯´ã€Šæ¡¥éš†é£™ã€‹åŠ å·¥æ—¶åQŒæ—¢ä¸æ”¹å˜åŽŸä½œé£Žæ û|¼Œåˆä½œäº†è¾ƒå¤§çš„润色、修改，包括全稿逐字逐句反复推敲åQŒä×o(h¨´)˜q™ä½ã€Šæž—‹¹·é›ªåŽŸã€‹çš„作者表½Cºååˆ†èµžä½©å’Œè‚¯å®šã€?span lang="EN-US">

　　王笠耘多òq´è”¾pÀLˆ‘国北方各省、区的作å®Óž¼Œž®¤å…¶å¯¹å†…蒙古自治区的汉、蒙作家的扶植和帮助做了大量工作。玛拉沁夫的½W¬ä¸€éƒ¨é•¿½‹‡å°è¯´ã€ŠèŒ«èŒ«çš„草原》及(qi¨¢ng)其后来的《花的草原》等作品åQŒæ˜¯ä»–经手编辑出版的。敖å¾äh–¯ž®?d¨¡ng)的中篇ž®è¯´ã€Šæ’’满珍珠的草原》，是他作过详尽加工后发表的。茅盾把它与作者其他作品进行比较后è¯ß_(d¨¢)¼Œä»Žå®ƒå¯ä»¥çœ‹å‡ºä½œè€…驱使汉文的功力大大提高了。后来，敖å¯d斯尔的第一部长½‹‡å°è¯´ã€Šéª‘兵之歌》及(qi¨¢ng)《遥˜qœçš„戈壁》、《月亮湖的姑娘》等作品åQŒéƒ½¾lè¿‡çŽ‹ç¬ è€˜ä¹‹æ‰‹è€Œé¡ºåˆ©é¢ä¸–。冯苓植的第一部长½‹‡å°è¯´ã€Šé˜¿åŠ›çŽ›æ–¯ä¹‹æ­Œã€‹å’Œã€Šç¥ž¿U˜çš„村ָƒ?y¨­u)®”(d¨¡ng)》由王笠耘编辑出版，《草原，æ‚(zh¨¨n)²æ¬¢¼›Õdˆã€‹äº¦ç”ÞqŽ‹½W è€˜æè®®ç”¨æ­¤ä¹¦åè€ŒèŽ·å¥½è¯„。王½W è€˜å¯¹æ–îC¸­å›½å†…蒙古文学的发展，实在是功不可没的ã€?span lang="EN-US">

　　除了着力扶持蒙古族、维向ְ”族等ž®‘数民族的文学创作以外，“文革”前åQŒä»–参与了《青春之歌》（杨沫åQ‰ã€ã€Šåœ¨ç”°é‡Žä¸Šï¼Œå‰è¿›åQã€‹ï¼ˆ¿U¦å…†é˜»I¼‰ã€ã€Šé£Žäº‘初记》（孙犁åQ‰ã€ã€Šå¤§æ³¢ã€‹ï¼ˆæŽåŠ¼äººï¼‰ã€ã€Šä¸‰å®¶å؜》、《苦斗》（‹Æ§é˜³å±±ï¼‰ã€ã€ŠäØ“(f¨´)了革命的后代》（陉™’åQ‰ã€ã€Šæ˜¥¿Uç§‹æ”¶ã€‹ï¼ˆåºäh¿¯åQ‰åŠ(qi¨¢ng)郭沫若、茅盾、冰心、冯雪峰、柔矟뀁叶紫、王¾lŸç…§ã€ä¸çŽŒÓ€è§ä¸‰ã€å­”厥、袁静、张志民、梁斌等作家作品的编辑出版工作；“文革”后åQŒä»–参与更多新版图书的编辑出版工作，计有《冬天里的春天》（李国文）、《沉重的¾˜…膀》（张洁åQ‰ã€ã€Šæ˜¨å¤©çš„战争》（孟伟哉）、《永˜qœæ˜¯æ˜¥å¤©ã€‹ï¼ˆè°Œå®¹åQ‰ã€ã€Šæˆ˜äº‰å’Œäººã€‹ï¼ˆçŽ‹ç«åQ‰ã€ã€Šæ¯ä¸Žå­ã€‹ï¼ˆéŸ?/st1:personname>君宜åQ‰ã€ã€Šéªš(d¨²)动之¿U‹ã€‹ï¼ˆåˆ˜çŽ‰æ°‘）½{‰ç­‰ã€‚据¾_—ç•¥¾lŸè®¡åQŒæ€Õd…±¾U?span lang="EN-US">200余种。其中，不少作品曾获得过茅盾文学奖等各种奖项åQŒåœ¨å›½å†…外广大读者中有着良好声誉ã€?span lang="EN-US">

　　在编辑工作的同时åQŒä»–½W”耕不辍。他以诗歌、小说、评论和报告文学的突出成¾l©ï¼Œäº?span lang="EN-US">1963òq´åŠ å…¥ä¸­å›½ä½œå®¶åä¼?x¨¬)。退休后åQŒä»–ç”?span lang="EN-US">16òq´çš„æ—‰™—´åˆ›ä½œå‡ºé•¿½‹‡å°è¯´ã€Šå¥¹çˆ¬ä¸Šæ²›_²¸ã€‹ã€‚同æ—Óž¼Œä»–花了许多工夫，寏V€Šå°è¯´åˆ›ä½œåæˆ’》反复认真地修改、润è‰ÔŒ¼Œè¡¨çŽ°å‡ºçŽ‹½W è€˜åœ¨åˆ›ä½œå®žè·µä¸Šæ˜¯ä¸€ä¸ªå®Œ¾ŸŽä¸»ä¹‰è€…，他对艺术的追求是æ°æ€¸åœæ­¥ã€æ°¸æ— æ­¢å¢ƒçš„。正如他在一份艺术自白中è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“事业心强的人，只有èµïL(f¨¥ng)‚¹åQŒæ²¡æœ‰ç»ˆç‚¹ï¼Œä¹Ÿå°±ä¸ä¼š(x¨¬)出现自我满èƒö的心态”。对事业æ°æ€¸æ»¡èƒö的奋力追求，ž®±æ˜¯ä»–对òq¸ç¦çš„理解ã€?/span>åQˆèƒ¡å¾·åŸ¹åQ?span lang="EN-US">

转自 《äh民日报ã€?span lang="EN-US"> 2009òq?span lang="EN-US">7æœ?span lang="EN-US">11æ—?span lang="EN-US">