韩石?span lang="EN-US">
李健吾（1906?span lang="EN-US">1982Q，C作家、戏剧家、文论家、翻译家?span lang="EN-US">1925q考入清华大学部，先在中文pd转西z文学系?span lang="EN-US">1931qʎ法留学，研究楼拜?span lang="EN-US">1933q回国?span lang="EN-US">1935qQ上v暨南大学教授Q抗战期_(d)是上“孤岛”话剧界的成员。抗战胜利后Q与黄佐临等创办?jin)上实验戏剧学校。解攑Q先后Q职于上v戏剧专科学校、北京大学、中国科学院外国文学研究所。——编?span lang="EN-US">
p清先?span lang="EN-US">
1925q_(d)李健吾考入清华中文pR第一天上课， 国文教授p清先生走q教室，拿v花名册，当念到李健吾的名字时Q朱先生问道Q“你是那位常在报上发表作品的李健吾吗？?span lang="EN-US">
1928q?span lang="EN-US">7月李健吾Q左1Q与友h在中山公?span lang="EN-US">
“是学生。”他站v来回{?span lang="EN-US">
朱先生高兴地_(d)(x)“看来你是有志于创作的喽Q那你最好去读西语系。你转系吧……?span lang="EN-US">
p清先生是q一学期才来清华L的，二十八岁Q比一般学生大不了(jin)多少。他待h谦和有礼Q^日对学生Q每每称“先生”或“?zhn)”，l少直呼其名。讲译־认真Q每门课都发有讲义、参考书目，厚厚的一大叠。只是讲课时常爱脸红Q“一手拿着讲稿Q一手拿着块叠L(fng)白手帕，一面讲Q一面看讲稿Q一面用手帕擦E子上的汗珠”（吴组~语Q。这栯和而认真的先生Q自然深得学生的喜爱?span lang="EN-US">
刚考入清华Q李健吾意气风发Q要大展鸿图Q不q的是，W二学期便?zhn)了(jin)重病，原本生龙z虎般的伙子，一下子成了(jin)个有气无力的病秧子。致病的原因Q还是因为经的H迫?span lang="EN-US">
ȝ期间Q李健吾写了(jin)许多作品Q大多是说Q如中篇《一个兵和他的老婆》、《西׃云》等。这些作品，U下里，都让p清先生看q。每ơ李健吾拿来作品Q朱先生L认真阅读Q提Z肯的意见。《一个兵和他的老婆》发表后Q朱先生q写?jin)书评?span lang="EN-US">
不光是指炏V推荐，p清还跟李健吾合译q一文章《ؓ(f)诗而诗》，分两ơ发表在上v出版的《一般》杂志上?span lang="EN-US">
1927q秋季开学后Q病情有所好{Q李健吾d要求转到外文p读书，p清当然同意。虽说不在中文系上课?jin)，每当写下作品Q还是拿d朱先生请教?span lang="EN-US">
Ҏ(gu)先生Q李健吾l其一生都是怀늚。晚q时他曾_(d)讲到写散文，对他影响最大的Q头一个是鲁迅先生Q而对他媄(jing)响最qQ是p清先生?span lang="EN-US">
王文昑օ?span lang="EN-US">
李健吾{到外文系Q退?jin)一U，从二q上v。这个班里，q上李健吾，不过四个学生?span lang="EN-US">
外文pȝ教师Q真可谓人才济Q计有王文显、吴宓、温源宁、叶公超、赫则d、吴可读、普来僧、瑞恰慈、毕莲女士、翟孟生、温得这些教授中Q系MQ王文昑֯李健各影响最大，两h的友谊也是深厚的、O长的?span lang="EN-US">
王文显连l当q清华的教授、主任，副校长与代理校长。清华改办大学以后，王先生就成了(jin)外文pM仅R他q是个戏剧家Q用英文写话剧的戏剧家。幼q即赴英国留学，p水^极高?span lang="EN-US">1927q_(d)利用一q的教授休假Q去国耉大学Q师从美国戏剧权威贝克教授专ȝ剧，在那儿完成两部剧作《北京政变》和《委曲求全》，q在耉大学剧院演出Q大h功。李健吾所以{p，p清的劝告仅是起因Q王文显的声名才是决定，他就是冲着q位戏剧家来的?span lang="EN-US">
李健吾上王文昄课，当在1928q秋季开学，也即是王文显从美国休假归来半q之后?span lang="EN-US">
学校每年都有一大笔购书ƾ，主要qMQ支配。王先生自己是研I戏剧的Q购|的戏剧书籍必然多些Q从西洋戏剧理论到剧术到C名剧的剧本，应有有。这一举措Q对李健吾这样酷嗜戏剧的学生来说Q无疑是极大的便利?span lang="EN-US">
受其泽惠的，非徒李健吾一人，可以_(d)中国C戏剧史上的名Ӟ大多?gu)王先生的门下Q计有洪深、陈麟瑞Q石华父Q、张骏祥、曹、杨l诸人?span lang="EN-US">
q些成了(jin)名的学生中，与王文显师生情谊最深，后来对王文显帮助最大的Q还要数李健吾。ʎ法留学前Q曾译出王先生的英文剧本《委曲求全》，交内弟尤炛_办的人文书店出版。抗战期_(d)知道王先生生zd难，又译出王先生的另一个英文剧本《北京政变》，l织演出Q收取上演费l以接济?span lang="EN-US">
戏剧C?span lang="EN-US">
从踏q校门的那一天vQ李健吾׃清华的戏剧活动结下了(jin)不解之缘?span lang="EN-US">
戏剧C一ơ招生，很是隆重Q报到处p在校门口。报到那天，清华戏剧C长何一公，早早在报到处等着Q一见李健吾落了(jin)名，便走q来拉着他的手说Q“可把你盼来?jin)！?span lang="EN-US">
C(jin)1928q的下学期，戏剧C֏一ơ改选之Ӟ李健吾担L剧社CN。之后，李健向ְ开始筹划公演的事。这ơ公演，最大的功d是，开启了(jin)清华大学男女同台演戏的先沟?span lang="EN-US">
剧本的选用Q很费了(jin)一番斟酌，最后议定只演独q剧Q简而易举，速成事功。当时丁西林的独q剧《压q》正叫红Q自然成?jin)首选对象，聘请文学院院长杨振声先生做导演，演员全部由学生担仅R又同外文系MQ王文昑֕量，拟排演他的两个英文独q剧《媒人》和《白D》，均请王先生自己导演。这两个戏，前者由学生扮演Q后者由教授扮演?span lang="EN-US">
1929q的q初Q眼看公演的日期快要C(jin)Q不料参加《白D》演出的教授们，因ؓ(f)学校的某件事Q多数被学校当局解职Q这样一来，戏就没法演了(jin)。ؓ(f)补救赯Q经与王文显先生商议Q决定聘L(fng)京大学的几位教授与清华未被解职的教授合演。重排需些时日，公演׃得不推到1929q的上学期了(jin)?span lang="EN-US">
演出的经费，也费?jin)一番周折。戏剧社先前q有些积蓄，后来物h(hun)飞腾Q已一文不倹{没办法Q只好向学校甌z脓(chung)。校方应允，U定总额不得过100元，后来又改z脓(chung)为借用Q公演赢余多，偿还学校多少?span lang="EN-US">
演出的场圎ͼ同样是个手的问题。学校倒有个新大礼堂，但对q种业余的演出很不适宜。只有旧C堂Q同斚wQ勉强可用，q得E加修改才成。王文显出面擘划Q李健吾充当监工Q因陋就Q将旧礼堂的讲台点~成了(jin)一座小舞台。那艰难的情形，有时真让王文昑֒李健向ָ徒二人绝望?span lang="EN-US">
演出的时间定?span lang="EN-US">3?span lang="EN-US">16日与19日两天。万q，演出获得成功Q中外几家报UR发了(jin)消息、评论。作ơ演出的l织者，李健向־是愉快，写了(jin)《戏剧社本届公演的前后》在《清华周刊》发表。其中说Q“自己原是大病方P做事每觉_不Q此ơ操力_Q休息迄今，w体未复已C元，骨肉中时隐隐作痛Q所以我军_账目何时l束Q便何时告休Q幸而̎目已有结束，自己得卸q系Q真是喜Ƣ不q。?span lang="EN-US">
文末附有公演的全部收入与支出的清单。除偿还学校z脓(chung)60元外Q学校|?span lang="EN-US">100元）(j)Q尚?span lang="EN-US">20.25元，作ؓ(f)C֭l常贏V?span lang="EN-US">
清华园里的才?span lang="EN-US">
清华园里Qh才济，李健向օ学后Q很快就和一批爱好文学创作的同学熟?zhn)了(jin)，早李健吾三年考入清华的罗는Q晚q曾有文记述两h交往的情形—?span lang="EN-US">
“这位新同学谈v话来滔滔不绝Q谈W风生，我都插不上嘴。那时我在编《清华周刊》的文艺专刊Q健吾交来一描写士는zȝ说Q写得很深刻。我把其中一些ؓ(f)当局所忌的字句用黑墨涂去，{审查通过排好版时Q再把那些字句添上去。后来，他又交来一首他译的彭斯的诗，苏格兰方a被译成优的普通话Q我击节吟诵Q音调铿c(din)?span lang="EN-US">
q里说的文艺专刊卟뀊清华文艺》，1925q?span lang="EN-US">9月单独出版，仍标明是《清华周刊》副刊之一。描写士는zȝ说即中小说《一个兵和他的老婆》，发表?span lang="EN-US">1927q?span lang="EN-US">12?span lang="EN-US">31日出版的《清华文艺》第五期x后一期上?span lang="EN-US">
《清华文艺》从1925q?span lang="EN-US">9月单独出版到1927q?span lang="EN-US">12月停刊，两年多的旉内，李健向օ发表各类作品?ji)篇Q其中小说三，卟뀊贼》、《一位妇人的堕落》、《一个兵和他的老婆》；译文Q诗Q：(x)《杜h瑞》、《一个极极的老鼠》；散文Q诗Q两：(x)《乘驴》、《过巴沟桥西行》；剧本一个：(x)《翠子的来》；评论一：(x)《蹇先艾先生?span lang="EN-US">朝雾>》。在发表文艺作品的学生中Q以数量而论Q是最多的。这一时期ȝQ可以不M课，旉充裕Q作品也多些。n体好转后Q李健吾被聘为《清华周刊》的~辑?span lang="EN-US">
1927q?span lang="EN-US">5月，在学校医院的病房里，李健向ְ自己的四小说《私情》、《红被》、《关家的末裔》、《西׃云》编Z个集子，取名《西׃云》，1928q?span lang="EN-US">5月北C局出版?span lang="EN-US">1931q?span lang="EN-US">4月，上v开明书店出版了(jin)李健各W二个小说集《坛子》，内收《媄(jing)》、《坛子》等八个短篇说和中小说《一个兵和他的老婆》?span lang="EN-US">
李健吾这一时期写的说Q最好的q要C《一个兵和他的老婆》。这小_(d)可说是现代小说史上的一朵奇葩。全用晋南方言写成Q所有常人用“的”地方，全用?jin)“得”，看似拗口Q实则十分的通畅Q不Q简直是Ƣ畅?span lang="EN-US">
故事q不复杂。民国初q_(d)一支旧军队L在河南湖北交界处的一个镇子上Q军U很坏，奸淫xQ无所不ؓ(f)。一天晚上，排长王有德听见有人哭泣，赶过d看，原来是他手下的三个士兵在ƺ凌一个姑娘，她剥光服Q捆在马桩上要动手。他轰跑?jin)士兵，救下了(jin)那个姑娘。姑娘叫章玉姐，是镇上一位胦(ch)ȝ奛_。他要送章玉姐回家Q姑娘死zM肯，因ؓ(f)后天她将被迫嫁给一个她不喜Ƣ的男h。她愿意跟上q个大兵q走高飞。王有d也喜Ƣ玉姐，两h在野地里相拥度过一夜，W二天在附近村子里找见一家小店成?jin)婚。王有d回到L的镇子后Q恰遇营长让他以贺喜为名L诈章Ӟ他去?jin)之后，巧施计谋Q让那个来章家大闹的亲家Z(jin)一W钱。后来，他又带上假扮成士늚dȝ望老丈人，最l让章胦(ch)L认了(jin)q门亲事。通篇用王有d的口吻，对一个小兵讲q自q故事。那Ƣ畅的晋南土话，很容易就擒住?jin)读者?span lang="EN-US">
1927q暑假，在学校里Q李健吾用六天时间写完了(jin)q篇三万五千字的中篇说。他知道写得很好Q他很兴奋。他拿回Ӟ让已婚的姐姐读，姐姐_(d)除去译文Q她q未曾见q这L(fng)东西Q无论在形式上或者内容上?span lang="EN-US">
W二天清晨，李健各同学y先艑ֈ中央公园水榭Q读他新写出来的说Q看到蹇L那种像要吞下ȝ样子Q他的欣慰自不待a。蹇q提?jin)三个修?gu)见?span lang="EN-US">
9月初一开学，李健吾拿上这小说去找《清华文艺》的~辑|念生，|同意，他又写了(jin)一短短的自序Q很快就刊出?jin)?span lang="EN-US">
说发表后，p清很感兴，模拟作者的晋南土话Q写?jin)篇书评文章Qv首一句便是：(x)“我已经念完嘞《一个兵和他的老婆》得故事。我_(d)健吾Q真有你得！”在《论白话》中Q他U赞作者的语言Q“李健吾先生的《一个兵和他的老婆》是一个理想的故事Q可是生动极?jin)。?span lang="EN-US">
李健向֣名大振，可说是清华园里当之无愧的才子?jin)?span lang="EN-US">
1930q毕业前Q李健吾写出此生惟一的一部长小说《心(j)病》，l朱自清推荐Q在叶圣陶编辑的上v《妇x志》上q蝲?span lang="EN-US">
Q节选自《李健吾传》，p人民出版C，2006q?span lang="EN-US">1月）(j)
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>