蔡登�o:p>
1942òqß_¼Œä½œå®¶é™ˆé“¨åœ¨ä»–的《è“è´è¶ã€‹å‰§æœ¬å¼€å¤´å¼•ç”¨èŽŽå£«æ¯”亚æˆå‰§çš„å言åQšâ€œä¸–界是一个舞åŽÍ¼Œäººç”Ÿæ˜¯ä¸€å‡ºæˆå‰§ï¼Œè°ä¹Ÿå…ä¸äº†è¦¾_‰å¢¨ç™ÕdœºåQŒè°ä¹Ÿä¸èƒ½åœ¨åŽå°ä¼‘æ¯ã€‚â€ç„¶è€?0世纪40òq´ä»£åQŒé™ˆé“¨å› ¾~˜é™…会ã€â€œç²‰å¢¨ç™»åœºâ€ï¼Œé£Žå…‰æ— é™åQ›è€Œéšç€æ–°æ”¿æƒçš„建立åQŒé™ˆé“¨ä¸å¾—ä¸é€€å‡ºåŽ†å²çš„舞å°åQŒåˆ°â€œåŽåîC¼‘æ¯â€äº†åQŒä»–被äh们é—忘了。“文é©â€æœŸé—ß_¼Œä»–å››å·å¯Œ™åø™€å®¶çš„兄弟ã€ä¾„å都ä¸çŸ¥ä»–的下è½ã€‚他当年的ä¸å¦åŒå¦ã€é©å‘½ä½œå®‰™˜³¾˜°ç¬™åœ?992òq´è¿˜æ‰˜äh打å¬é™ˆé“¨çš„下è½ï¼ŒŒDŠä¸çŸ¥é‚£æ—‰™™ˆé“¨å·²¼›Õd¼€äºÞZ¸–23个寒暑了ã€?o:p>
陈铨åQˆå³åQ‰ä¸Žå¼ è«éºŸï¼ˆå·¦ï¼‰ã€è´ºéºŸï¼ˆä¸ï¼‰
陈铨åQ?903òq?æœ?5日生于四å·å¯Œ™åºåŽ¿åŸŽçš„ç›äº•è¡—，父亲是个¿U€æ‰ï¼Œ˜q˜ç²¾é€šä¸åŒ»ï¼Œå®‰™‡Œå¼€äº†ä¸ªä¸è¯é“ºã€‚ç§å¡„¡š„æ•™è‚²å¥ å®šé™ˆé“¨çš„å¤å…怿®å…»ï¼Œ13å²ä»¥åŽï¼Œä»–被父亲é€åˆ°å¯Œé¡ºåŽ‰K«˜½{‰å°å¦å ‚è¯ÖM¹¦ã€?919òq´ä»–考入四å·å›½ç«‹æˆéƒ½ä¸å¦åQŒä¸Žé˜³ç¿°½W™æˆä¸ºåŒçåŒå¦ã€?921òq´é™ˆé“¨ä»¥ä¼˜å¼‚的戾l©ï¼Œè€ƒä¸Šæ¸…åŽå¦æ ¡ã€?922òq?月，å´å®“在å—京和梅光˜qªã€èƒ¡å…ˆéª•½{‰å‡ ä½åŒä»ï¼Œå…±åŒåˆ›åŠžäº†ã€Šå¦è¡¡ã€‹æ‚志。æ®å¦è€…沈å«å¨æŸ¥å¾—陈铨的档案，他与å´å®“最早的¾l“识是在 1922 òq´åœ¨å—京东å—大å¦çš„暑期å¦æ ¡ã€‚这一òq´æš‘å‡ï¼Œé™ˆé“¨å’Œæ¸…åŽåŒå¦è´ºéºŸã€å‘ç†æ¶¦åˆ°å—京å‚åŠ ä¸¤å‘¨æš‘æœŸå¦æ ¡ï¼Œå´å®“ä¸ø™¿™‹Æ¡æš‘期å¦æ ¡å¼€è®¾ä¸¤é—¨è¯¾ã€‚而两人更˜q›ä¸€æ¥çš„交往则覽{‰åˆ°1925òq´å´å®“回到清åŽæ•™ä¹¦åŽåQŒä»–æˆäØ“å´å®“最得æ„的三个弟å之一åQŒå…¶ä»–ä¸¤äººæ˜¯è´ºéºŸå’Œå¼ è«éºŸã€‚陈铨曾è¯ß_¼šâ€œå´å®“，清åŽæ—¶æˆ‘最亲密的先生。我常去è¯äh•™ä»–，他许我äؓ天æ‰åQŒå°½åŠ›æ拔我。我åšå¦ç”Ÿæ—¶åQŒä»–把我¾˜»è¯‘çš„è‹è”å°è¯´ã€Šå¯å¯ç³–》（ChocolateåQ‰ä»‹¾l到《大公报》的《国é—Õd‘¨æŠ¥ã€‹ï¼Œåˆä»‹¾l我的å°è¯´ã€Šé©å‘½çš„å‰ä¸€òq•ã€‹ç»™æ–°æœˆä¹¦åº—åQˆåŽæ¥æ–°æœˆæ”¹æˆã€Šå¤©é—®ã€‹ï¼‰ã€‚å› ä¸ÞZ»–çš„åŠå‘Šï¼Œæˆ‘å¦æ–‡å¦ã€‚â€å…¶å®žåœ¨1925òq´é—´åQŒé™ˆé“¨æ˜¯â€œå·¦åÏx¸…åŽæ–‡å›çš„人物â€ã€‚æ®å¦è€…黄延å¤çš„统计，从创刊到½W¬å››æœŸçš„《清åŽæ–‡è‰ºã€‹ï¼Œé™ˆé“¨ä»¥â€œå¤§é“¨â€ã€â€œè®°è€…â€ã€â€œæ¶›æ¯â€å’Œâ€œç¼–辑â€äØ“å，共å‘表文ç«?8½‹‡ã€?o:p>
åŽæ¥ä»–上å´å®“的翻译课åQŒå¼€å§‹åœ¨ã€Šå¦è¡¡ã€‹å‘表诗æŒç¿»è¯‘ã€?925òq´ã€Šå¦è¡¡ã€‹ç¬¬å››å八期有他¾˜»è¯‘的雪莱（ShelleyåQ‰çš„《云åŸã€‹ï¼ˆThe CloudåQ‰ï¼Œ½W¬å››åä¹(ji¨¦)期有他和å´å®“ã€å¼ è«éºŸã€è´ºéºŸã€æ¨æ˜Œé¾„åŒæ—¶¾˜»è¯‘的罗色蒂åQ?/span>Christina RossettiåQ‰çš„《愿å›å¸¸å¿†æˆ‘》，1926òq´ç¬¬äº”å四期有翻译济慈（KeatsåQ‰çš„è¯—ä½œã€Šæ— æƒ…å¥³ã€‹ï¼ˆLa Belle Dame Sans MerciåQ‰ï¼Œ½W¬äº”å七期有¾˜»è¯‘æŒå¯d的两首诗。å¦è€…沈å«å¨è®¤äØ“åQšâ€œé™ˆé“¨å—å´å®“çš?/span>å½±å“åQŒä»Žã€Šå¦è¡¡ã€‹ç¿»è¯‘诗æŒè“væ¥ï¼Œä»?/span>清åŽæ ¡å›èµ°å‡ºåQŒç»ã€Šå›½é—Õd‘¨æŠ¥ã€‹è¿žè½½ç¿»è¯‘å°è¯´å¾—到进一æ¥é”»ç‚¹{€‚而åŽæºé•¿½‹‡å°è¯´ç™»ä¸Šæ–‡å›ï¼Œ˜q™èƒŒåŽçš„动力是他的è€å¸ˆå´å®“。â€?/span>
1928òq?月底åQŒé™ˆé“¨å¯½E‹èÊŽ¾ŸŽç•™å¦ï¼Œä»–进入美国俄亥俄州的奥æŸæž—大å¦å¦ä¹ 英文和å¾äh–‡ã€‚两òq´åŽåQŒä»–获得¼‹•å£«å¦ä½ã€‚冘q›å…¥å¾·å›½åŸºå°”大å¦ä¸ÖM¿®å¾·å›½æ–‡å¦åŠå“²å¦ï¼Œåœ¨è‘—åçš„é»‘æ ¼ž®”专家ç†æŸ¥å¯d•克¾|—è®·ž®”（Richard KroneråQ‰çš„指导下，陈铨¾pÈ»Ÿåœ°ç ”è¯ÖMº†é»‘æ ¼ž®”ã€åº·å¾—÷€å”本åŽã€å°¼é‡‡ç‰äººçš„著作åQŒæ¢³ç†å‡ºäº†å¯d国近代æ€æƒ³å‘展的基本线索ã€?933òq?月，他获得文å¦åšå£«ï¼ŒæŽ¥ç€åˆè¿›å…¥å¯d国æ“vå¾·å ¡å¤§å¦ç ”究德国文å¦åŠå“²å¦ã€?934òq?月，他返回阔åˆ?òq´çš„¼œ–国ã€?/span>
å› ç»‹¹Žå› ç´ åŠæœ‹å‹çš„请托，他先到æ¦æ±‰å¤§å¦æ•™æŽˆè‹±æ–‡åŠè‹±å›½æ–‡å¦åQŒä½†åªæœ‰çŸçŸ5个月åQŒä¹‹åŽä»–ž®±å—è˜äؓ清åŽå¤§å¦å¤–æ–‡¾p»è®²å¸ˆï¼Œ1936òq´å‡ä»ÀL•™æŽˆã€?936òq?月，他在《清åŽå¦æŠ¥ã€‹ç¬¬11åïL¬¬2期å‘表著å的论文《从å”本åŽåˆ°ž®¼é‡‡ã€‹ï¼Œè®ø™¿°äº†å°¼é‡‡å¦‚何从信奉å”本åŽçš„æ‚(zh¨¨n)²è§‚ä¸ÖM¹‰æ€æƒ³åQŒèµ°å‘超人哲å¦ï¼Œæˆäؓ强力æ„志哲å¦çš„å®£ä¼ è€…ã€‚åŒæ—¶ä»–ž®†å½“òq´åœ¨å¾·å›½å®Œæˆçš„åšå£«è®ºæ–‡è¯‘æˆä¸æ–‡ï¼Œä¹¦å改äؓ《ä¸å¾äh–‡å¦ç ”½I¶ã€‹ï¼Œä¹Ÿåœ¨åŒæœˆç”±å•†åŠ¡å°ä¹¦é¦†å‡ºç‰ˆã€?o:p>
å¦è€…壘q›ã€æ›¾ä¸€æžœè®¤ä¸ºã€Šä¸å¾äh–‡å¦ç ”½I¶ã€‹æ˜¯ç«™åœ¨åŽ†å²çš„高度和˜q用世界的眼光，把ä¸å¾äh–‡å¦ç½®äºŽä¸€ä¸ªåã^½{‰å¯¹è¯çš„è¯å¢ƒä¸ï¼Œ½W¬ä¸€‹Æ¡ç³»¾lŸè€ƒå¯Ÿä¸Žè®º˜qîCº†ä¸å¯dæ–‡å¦äº¤æµåŠå…¶èƒŒåŽçš„æ–‡åŒ–å› ç´ ï¼Œä¸ºâ€œä¸å›½æ–‡å¦çš„世界性â€å‘½é¢˜æ供了一个æžå…¯‚¯´æœåŠ›çš„个案，作者对ä¸å¯dæ–‡å¦ã€ä¸–界文å¦ä¹ƒè‡³äh¾cÀL–‡åŒ–å’Œè°å‘展的深刻è§è§£åQŒè‡³ä»Šä»æœ‰ç€æ·Þp¿œçš„æ„义。《ä¸å¾äh–‡å¦ç ”½I¶ã€‹ä¹Ÿå¼€åˆ›äº†æ¤åŽä¸å¯dæ–‡å¦å…³ç³»ç ”究的基本æ€èµ\åQŒæˆä¸ÞZ¸å¾äh–‡å¦ç ”½I¶ä¸Žæ¯”较文å¦ç ”究的ç»å…怹‹ä½œã€‚但å¦è€…掋Ƨ梵å´è®¤ä¸ºï¼šâ€œè¯šç„Óž¼Œ˜q™æ˜¯ä¸€æœ¬å¼€å±×ƒ¹‹ä½œï¼Œæž¶æž„很大åQŒæ•°æ®ä¹Ÿæ¯”较丰富åQŒä½†æ–ÒŽ(gu¨©)³•ä¼ég¹Žç›¸å½“ä¿å®ˆã€‚如果与钱锺书在牛æÓ|的论æ–?/span>China in the English Literature of the 17th and 18th CenturyåQˆã€?7ã€?8世纪英国文å¦ä¸çš„ä¸å›½å½¢è±¡ã€‹ï¼‰ç›¸æ¯”åQŒäºŒäººçš„功力æ怕高下自明了å§ï¼Ÿâ€?o:p>
抗战期间åQŒé™ˆé“¨å’Œé›äh“vå®—ã€æž—åŒæµŽåŒèšäºŽæ˜†æ˜Žï¼Œé¢å¯¹æ°‘æ—生å˜å±æœºåQŒå› ä¸ÞZ¸‰äººå¤§è‡´ç›¸ä¼¼çš„å¦æœ¯ã€æ€æƒ³èƒŒæ™¯åQŒç‰¹åˆ«æ˜¯åŸÞZºŽå…±åŒå¯¹â€œæ°‘æ—ç²¾¼œžâ€çš„ç†è§£åQŒäºŽæ˜¯å› ¾~˜é™…会，他们走到一赗÷€‚他们利用昆明ã€é‡åº†ä¸¤ä¸ªæˆ˜æ—¶æ–‡åŒ–ä¸å¿ƒçš„å‡ ä¸ªé‡è¦åª’体åQ?span style="letter-spacing: -0.25pt">如《大公报》ã€ã€Šä»Šæ—¥è¯„论》ã€ã€Šæ°‘æ—æ–‡å¦ã€‹ã€ã€Šæˆ˜å›½ç–ã€?/span>½{‰ï¼Œå®£ä¼ 自己匡时救世的æ€æƒ³ã€‚于是一个éžå¸¸æ´»è·ƒçš„文化å¦æ´¾â€”—“战国疋zä€å°±˜q™æ ·è¯žç”Ÿäº†ã€?o:p>
“战国疋zä€æ˜¯1940òqß_¼Œå› æž—åŒæµŽã€é™ˆé“¨ã€é›·‹¹·å®—ã€æ²ˆä»Žæ–‡ã€è´ºéºŸç‰äººåœ¨æ˜†æ˜Žåˆ›åŠžã€Šæˆ˜å›½ç–》åŠæœˆåˆŠè€Œå¾—å的。在《战国ç–》第二期《本刊å¯äº‹ã€‹ä¸åQŒå£°¿UŽÍ¼šâ€œæœ¬½C‘֌人，鉴于国势å±æ®†åQŒéžæ倡åŠç ”讨战国时代之‘大政治’（High PoliticsåQ‰æ— 以自å˜è‡ªå¼ºâ€¦â€¦ï¼ŒæŠ±å®šéžçº¢éžç™½åQŒæ°‘æ—至上，国家至上之旨……，æ¤ä¸ä¸€åˆ‡æ”¿æ²ÕdŠå…¶å®ƒæ–‡è‰ºå“²å¦ä½œå“åQŒè¦ä¸ç¦»æ¤æ—¨â€ã€‚ä»–ä»¬æ ¹æ®æ–¯å®¾æ ¼å‹’和汤æ©æ¯”çš„ç ”ç©¶æˆæžœåQŒåˆå€Ÿé‰´äº†ç»´æŸ¯çš„历å²å¾ªçŽ¯è®ºï¼Œé€šè¿‡å¯¹ä¸è¥¿åŽ†å²å‘展演å˜çš„分æžåQŒè®¤ä¸ºï¼šå½“时的世界处于äh¾cÕdŽ†å²çš„列国阶段åQŒä¸å›½æ£å¤„于大一¾lŸé˜¶ŒD늚„末期åQŒç”±äºŽé•¿æœŸå¤„于高度皇æƒé›†ä¸çš„大一¾lŸæƒ…况下åQŒåÅžæˆäº†å®˜åƒšä½“制下的四ç§æ¯’è´¨åQšâ€œçš‡æƒæ¯’â€ã€â€œæ–‡äººæ¯’â€ã€â€œå®—法毒â€ã€â€œé’±¼œžæ¯’åQŒç”±æ¤é€ æˆäººå¿ƒæ¶£æ•£çš„慵懒风气，特别在外敌入ä¾ëŠš„时候，˜q™ç§½C¾ä¼šå¼Šç«¯æš´éœ²å¾—更为明显ã€?span style="letter-spacing: -0.7pt">针对˜q™ç§æƒ…况åQŒé™ˆé“¨å¤§èƒ†å€Ÿé‰´ž®¼é‡‡çš„æ„志哲å¦ï¼Œæ出“æƒåŠ›æ„å¿—â€å’Œâ€œè‹±é›„崇拜â€ã€?/span>
å¦è€…å¶éš½æŒ‡å‡ºï¼Œâ€œæˆ˜å›½ç–‹zä€ç´ æ¥ä»¥å…¶å¯d国特色而å著于世，但当时的è®ø™€…åˆå¤šå°†å…¶è®¤ä¸ºâ€œåœ¨æ”¿æ²»ä¸Šé¼“å¹è¦å¼ºæƒæ”¿æ²»åQŒæŒé¢‚å¯d国法西斯的独è£æ”¿æ²»ï¼Œåœ¨æ–‡å¦ä¸ŠåQŒä»–们力囄¡º³å…¥è¡¨çŽ°æ怖的特务文å¦å’Œè¡¨çŽ°ç‹‚‹Æ¢çš„色情文å¦çš„轨é“â€ï¼Œä¹Ÿå› æ¤â€œæˆ˜å›½ç–‹zä€è¢«æ‰“æˆâ€œå动的法西斯主义æ€æƒ³é€†æµâ€ã€‚其实若é‡ä¼°ä»–们的文化å²çš„äh(hu¨¢n)å€û|¼Œä»–们所æ倡的“民æ—æ–‡å¦â€ï¼Œå…¶å®žæ˜¯æŠ—战文化的一个分支，而“民æ—至上ã€å›½å®¶è‡³ä¸Šâ€ä»¥åŠå¾ç«‹å…ƒé¦–制的呼å，也是“战国疋zä€å¦äººâ€œæ•‘亡第一â€çš„政治½{–ç•¥ã€?o:p>
å¦è€…黄波就认äØ“åQŒå¦‚果硬è¦è¿½é—®â€œæˆ˜å›½ç–‹zä€å¦äººé”™åœ¨ä½•å¤„，åªå¥½è¯´ä»–们的“救世之心â€å¤ªåˆ‡äº†åQä¸ä»…是他们关于政治的看法，其å¦æœ¯ç ”½I¶ä¸ä¹Ÿå¾€å¾€è´¯æ³¨ç€å¼ºçƒˆçš„救世欲望。雷‹¹·å®—æ出的ä¸å›½æ–‡åŒ–独å 两周åƈ且有å¯èƒ½¾l由抗战开辟第三周的观点当òq´é¢‡ä¸ø™˜ªåŠ¨ï¼Œä½†ä»–认äØ“åQŒå…¶ä¸å¤šæ˜¯å¥—ç”¨æ–¯å®¾æ ¼å‹’çš„æ–‡åŒ–å½¢æ€å²è§‚模å¼æŽ¨æ¼”而æ¥åQŒæ²¡æœ‰å¤šž®‘实è¯çš„基础åQŒåœ¨æŠ—战的特ŒDŠèƒŒæ™¯ä¸‹å›ºç„¶èƒ½æ¿€åŠ±å£«æ°”和人心åQŒè€Œå¦æœ¯çš„独立性å´æœªå…è¦æ‰“äº›æŠ˜æ‰£ã€‚â€œä»¥å¤©ä¸‹ä¸ºå·±ä» Z€ï¼Œå³ä‹Éž®†è‡ªå·±é€‚度æ‰æ›²ä¹Ÿåœ¨æ‰€ä¸æƒœåQŒè¿™å…¶å®žè¦ç®—ä¸å›½˜q‘现代知识分å的“通病â€äº†ã€?o:p>
与“战国疋zä€è¯¸äºÞZ¸åŒçš„是，陈铨作äؓ一个文å¦å®¶æ„识到文å¦è¿åŠ¨ä¸Žæ°‘æ—˜q动之间的深刻蔾p»ï¼Œè®¤è¯†åˆ°æ–‡å¦åœ¨å»ºæž„æ°‘æ—观念斚w¢çš„独特作用。作为对民æ—æ–‡å¦çš„创作实践，陈铨写过ä¸å°‘作å“åQŒå¦‚剧本《野玫瑰》ã€ã€Šé‡‘指环》ã€ã€Šè“è´è¶ã€‹ã€ã€Šæ— 情女》，˜q˜æœ‰é•¿ç¯‡ž®è¯´ã€Šç‹‚飙》ç‰ã€‚å…¶ä¸ã€Šé‡ŽçŽ«ç‘°ã€‹ä»Žæ˜†æ˜Žåˆ°é‡åº†æ¼”å‡ÞZ¸€è·¯è˜ªåŠ¨ï¼Œæ®ç»Ÿè®¡ï¼Œå®ƒåœ¨é‡åº†æ€Õd…±æ¼”出16场，观众辑ֈ°ä¸‡ähä»¥ä¸Šã€‚é™ˆé“¨å› æ¤å‰§èŽ·å¾—了å‰æ‰€æœªæœ‰çš„声誉，也引起了官方的é‡è§†ã€?942òq?月，国民政府教育部é¢å‘年度å¦æœ¯å¥–åQŒé™ˆé“¨çš„《野玫瑰》å列三½{‰å¥–。关于这个奖™å¹ï¼Œç ”究者壘q›ã€æ›¾ä¸€æžœè®¤ä¸ºâ€œè¿™‹Æ¡è¯„奖åƈ没有以政æ²Õd€‘֑作äØ“ä¾æ®åQŒä½“çŽîCº†è¯„奖委员会éžå¸¸ç‹¬ç«‹çš„立场。åŽæ¥æ¤¾cÕd¥–™å¹ï¼Œä¹Ÿæœ‰ä¸å°‘左翼人士包括å…׃ñ”党作家的作å“获奖â€ã€‚å¯æ˜¯å½“òq´å¾—奖的《野玫瑰》å´é到了æ¥è‡ªå·¦¾˜¼çš„猛烈的抨击，“糖衣毒è¯â€ã€â€œç‚®åˆ¶æ±‰å¥¸ç†è®ºâ€ç‰å¸½å都ä¸æœŸè€Œè‡³ã€‚æ®æ¼”员白æ¨çš„回忆，以“é©å‘½ä½œå®¶â€å‡ºå，实äØ“ä¸å…±åœ¨å¤§åŽæ–¹çš„æ–‡åŒ?span style="letter-spacing: -0.25pt">领导äºÞZ¹‹ä¸€çš„阳¾˜°ç¬™æ›´å¹²è„†æ–定“陈铨是文化特务â€ã€‚而国民政府方é¢é’ˆå¯¹å·¦¾˜¼çš„批评声浪也作å‡ÞZº†å“应。《野玫瑰》的风æ‡L看似å¶ç„¶åQŒå…¶å®žæ£é€å‡ºå›½å…±ä¸¤å…šå¯?/span>æ„识形æ€æŽ§åˆ¶æƒçš„争夺，而陈铨就˜q™æ ·íw«ä¸ç”±å·±åœ°å·å…¥äº†åäؓ文艺实äØ“æ”¿æ²»çš„çº è‘›ä¸ã€?o:p>
当时è¯å‰§æˆäØ“æŠ—æˆ˜å®£ä¼ çš„ä¸€™åšw‡è¦æ´»åŠ¨ï¼Œé™ˆé“¨¿U¯æžæŠ•èín到这一˜q动ä¸ï¼Œä»–当旉™›†¾~–剧ã€å¯¼æ¼”ã€æˆå‰§ç†è®ºæ‰¹è¯„三者于一íw«ï¼Œå†åŠ 上他原本的大å¦æ•™æŽˆã€ä½œå®Óž¼Œä»–çš„íw«ä†¾å¯è¯´æ˜¯å¤šé‡çš„åQŒä¹Ÿå¯ä»¥æƒŒ™§ä»–当时的炙手å¯çƒã€‚陈铨ä¸ä»…是一个多产的剧作å®Óž¼Œè€Œä¸”是一个多产的ž®è¯´å®¶ã€‚在1949òq´ä»¥å‰ï¼Œä»–创作出版了˜q‘å部ä¸é•¿ç¯‡ž®è¯´åQŒå¦‚《天问》ã€ã€Šé©å‘½çš„å‰ä¸€òq•ã€‹ã€ã€Šæ‹çˆ×ƒ¹‹å†²çªã€‹ã€ã€Šæ»ç°ã€‹ã€ã€Šå½·å¾¨ä¸çš„冷é™ã€‹ã€ã€Šå†è§å†·è‡ã€‹ã€ã€Šå½’é¸Ñ€‹ã€ã€Šç‹‚飙》ç‰åQŒæ¤å¤–还有大é‡çš„çŸç¯‡ž®è¯´æ•£è§äºŽå„个时期，如《é‡é¢˜ã€‹ã€ã€ŠçŽ›ä¸½ä¸Žéœ²èŒœã€‹ã€ã€Šæ—…伴》ã€ã€Šä¸€å¥è¯ã€‹ã€ã€ŠèŠ±ç“¶ã€‹ã€ã€Šæ”¯¼œ¨ã€‹ã€ã€Šè…Šæ¢…》ã€ã€Šè®¢å©šã€‹ã€ã€Šå©šå˜ã€‹ã€ã€Šé£Žæ³¢ã€‹ï¼Œ½{‰ç‰ã€‚虽焉™™ˆé“¨å°è¯´ä¹Ÿå€Ÿé‰´äº†ä¸å›½å¤ä»£å°è¯´å’Œæˆå‰§çš„结构安排，但是ž®è¯´çš„æ€æƒ³åŸºæœ¬ä¸Šæ˜¯è¥¿æ–¹å¼çš„åQŒå°è¯´çš„é£Žæ ¼ä¹Ÿæ¯”è¾ƒæµªæ¼«å¤¸å¼ ï¼Œå–œæ¬¢å¤§æ®µè®®è®ºåQŒå®Œå…¨æ‘†è„׃º†ä¸å›½ž®è¯´å•çº¯çš„外部æ写的手法ã€?o:p>
然而从1949òq´åˆ°ä»?969òq´ç”Ÿå‘½ç»“æŸæ—¶çš?0òq´é—´åQŒä»–å› èƒŒç€æŠ—战旉™‚£äº›æ‰€è°“的“ååŠ¨å‰§æœ¬å’Œæ–‡ç« çš„é—®é¢˜â€ï¼ŒåŠ 上一™å¶â€œå³‹zä€å¸½å（1961òq´è™½è¢«â€œæ‘˜å¸½â€ï¼Œä½†æ˜¯æ‘˜è€Œä¸æŽ‰ï¼Œå¸½åä»èƒŒåœ¨èínåŽï¼‰åQŒä‹É他艰隑֜°è·‹æ¶‰ç€ã€‚æ–‡å¦çš„创作çƒæƒ…已消失殆ž®½ï¼Œ¾˜»è¯‘å’Œç ”½I¶ä¹Ÿåªèƒ½åœ¨å®¶ä¸æš—自进行。也仅有1955òq´åœ¨çŽ‹é€ æ—¶ä¸ÀLŒçš„上‹¹¯‚‡ªç”±å‡ºç‰ˆç¤¾åQŒç¿»è¯‘出版å¯d国作家弗里å¯d里希•沃?y¨u)®”夫的《两人在边境》一书。大é‡çš„¾˜»è¯‘å’Œç ”½I¶æ–‡½E¿æ— 法出版。他的å¦ç”Ÿå›žå¿†è¯´åQŒä»–看上去还ä¹è§‚åQŒä½†ä¹Ÿæœ‰çŸ¥æƒ…者说åQŒä»–实际上很å¤ç‹¬ã€è‹¦é——÷€?o:p>
1957òq´â€œåå³â€è¿åŠ¨ï¼Œä»–被下放到å—京大å¦å¤–文系的资料室。å—京大å¦çš„å¦ç”Ÿå·²ç»å¾ˆå°‘有äh知铘q™ä½â€œå›¾ä¹¦ç®¡ç†å‘˜â€çš„æ¥åŽ†äº†ã€‚翻译家æ¨æ¦èƒ½åœ¨ã€Šâ€œå›¾ä¹¦ç®¡ç†å‘˜â€é™ˆé“¨ã€‹ä¸€æ–‡ä¸åQŒå›žå¿†å½“òq´çš„情景åQšâ€œè¿™å®å±±åQˆæŒ‡æ•°æ®å®¤ï¼‰ä¹Ÿæœ‰ä¸€ä½å……当看守的ž®çŸ®äººå¶åQ别看æ¤äºÞZ¸ªå矮ž®ï¼Œå¯å´¼œžé€šå¹¿å¤§ï¼Œä¸ä»…对自己掌½Ž¡çš„å®è—了如指掌åQŒè€Œä¸”ž®½èŒž®½è´£åQŒå¼€æ”‘Ö’Œå€Ÿé˜…的时间æ€ÀL˜¯åšå®ˆåœ¨è‡ªå·Þqš„ä½ç½®ä¸Šï¼Œ˜q˜èƒ½å¯¹å¸ˆç”Ÿçš„æé—®¾l™äºˆè§£ç”。从二年¾U§ä¸‹å¦æœŸèµøP¼Œæˆ‘è·Ÿ˜q™å°è€å¤´å„¿å‡ 乎æ¯å‘¨éƒ½è¦æ‰“交é“åQŒéƒ½è¦æŽ¥å—ä»–çš„æœåŠ¡å’Œå¸®åŠ©ã€‚我敢æ–a€åQŒåƒä»–似的既å¦è¯†æ¸Šåšåˆæœ‰æ±‚必应的图书½Ž¡ç†å‘˜ï¼Œæ怕很难找到第二个了。è“våˆæˆ‘å¯ÒŽ(gu¨©)¤åªæ˜¯æ—¢æ„Ÿå¹åˆåº†å¹¸åQšè‡ªå·Þp¿›å…¥çš„˜q™æ‰€å¤§å¦çœŸæ˜¯ä¸ªè—é¾™å§è™Žä¹‹åœŽÍ¼æ—¥åŽæˆ‘æ‰å¾—知åQŒè¿™ä½å…¶è²?/span>ä¸æ‰¬ã€è¨€è¡Œè°}æ…Žçš„è€å…ˆç”Ÿï¼Œåå—å«é™ˆé“¨ã€‚他虽然¾_ùN€šå¯dè¯å’Œå¾·å›½æ–‡å¦ã€æ–‡åŒ–，å´ä¸Šä¸äº†è®²å ‚åQŒåŽŸå› 是æ®è¯´ä¸ä½†åŽ†å²æœ‰é—®é¢˜ï¼Œè§£æ”¾å‰å†™˜q‡ä¸€éƒ¨â€˜ç”šè‡›_¾—到蒋介石赞èµâ€™çš„剧本《野玫瑰》，而且˜q˜æ˜¯ä¸ªâ€˜å¤§åÏx´¾â€™ï¼å¯å°½½Ž¡å¦‚æ¤ï¼Œæˆ‘å‘现我的è€å¸ˆå‰™€¢æ¡¢ã€å¼ å¨å»‰å´å¼‚常尊敬他åQŒä¸åƒæŸäº›äh似的对他直呼其ååQŒè€Œæ€ÀL˜¯¿UîC»–‘陈先生åQŒé™ˆå…ˆç”Ÿâ€™ã€‚â€?o:p>
“文é©â€æœŸé—ß_¼Œå…å多å²çš„陈铨，天还没亮ž®Þp¦æ‹–ç€æœ‰ä¸¥é‡å“®å–˜ç—…çš„èín体，åŽÀL‰“扫楼é“的所有厕所åQŒå†¬å¤©é‡Œ˜q˜è¦æ‰«é™¤æ¥¼å‰çš„积雪，然åŽå†åˆ°å¦æ ¡å‡†æ—¶â€œä¸Šçâ€ï¼Œé‚£æ—¶çš„“上çâ€ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯æ— 休æ¢çš„政æ²Õd¦ä¹ 或æ€æƒ³‹‚€æŸ¥ã€‚äh们在陈铨的胸å‰æŒ‚上黑牌，¾lˆæ—¥ä¸å‡†æ‹¿ä¸‹åQŒè¿™¾l™è€å¼±ç—…残的èín体带æ¥äº†è‡´å‘½çš„打凅R€?969òq?æœ?1日，一个寒å†ïLš„冬日åQŒé™ˆé“¨è¿™ä½å°¼é‡‡å¦è¯´çš„ä¸å›½é—¨å¾’åQŒç»ˆäºŽæ”¯æ’‘ä¸ä½ï¼Œé¢“然倒下åQŒèµ°å®Œä»–66òq´æ›²æŠ˜ä¸°å¯Œçš„人生历程ã€?o:p>
陈铨åœ?949òq´ä»¥åŽå³åŸºæœ¬ä¸Šä»Žæ–‡å¦ç•Œå’Œå¦æœ¯ç•Œæ¶ˆå¤×ƒº†åQŒå¹´è½»è¯»è€…å‡ ä¹Žä¸çŸ¥é“ä»–çš„åå—åQŒä»–的生òqŸë€ä½œå“åŠç ”究数æ®åQŒå¯è¯´æ˜¯ç›¸å½“¾~ÞZ¹ã€‚å¦è€…壘q›ã€æ›¾ä¸€æžœä¸¤äºø™Š±è´¹å¤§é‡ç²¾åŠ›ï¼Œåœ?005òq´å‡ºç‰ˆã€Šé™ˆé“¨ï¼šå¼‚邦的借镜》，是第一‹Æ¡æ¢³ç†é™ˆé“¨çš„生åã^创作åQŒè¿˜åŽŸä»–在ä¸å›½çŽ°ä»£æ–‡å¦å²åŠæ–‡åŒ–å²çš„地ä½ä¹‹ä½œã€‚å¦è€…掋Ƨ梵在赞èµè¯¥ä¹¦ä¹‹ä½™ï¼Œå¯šw™ˆé“¨æ™šòq´ä¸æ— 感慨，他想到åŒæ ·ä¹Ÿæ˜¯ç•™å¾ïLš„朱光潜，他说åQšâ€œæœ±å…ˆç”Ÿ¾lˆå…¶ä¸€ç”Ÿï¼Œæ™šå¹´è™½è‡ªè®¤äؓ是归ä¾äºŽé©¬å…‹æ€ä¸»ä¹‰ï¼Œä½†çœŸæ£æœè†ºçš„å´æ˜¯¾l´æŸ¯åQ?/span>VicoåQŒä¹Ÿæ˜¯æ‰Žä¼Šå°”å¾ähœ€ä½©æœçš„西æ–ÒŽ(gu¨©)€æƒ³å®Óž¼‰åQŒåŽ»ä¸–剾lˆäºŽè¯‘完¾l´æŸ¯çš„巨著《新¿U‘å¦ã€‹ã€‚而陈铨在1949 òq´ä»¥åŽï¼Œå´ä¸€æ— 所æˆï¼Œž®¼é‡‡çš„é—äº§å½»åº•ç ´äº§ï¼Œç•™ä¸‹ä¸€ç‰‡æ€æƒ³ä¸Šçš„½Iºç™½ã€‚在整整18òq´ä¸åQŒè¿™ä½å½“òq´èµ«èµ«æœ‰å的一‹¹å¦è€…，å´åªèƒ½è™šå¿ƒç¿»è¯‘一本二‹¹çš„è‹è”å¦è€…写的《å¯d国文å¦æ¦‚论》，借æ¤é‡æ¸©æ—§å¦åQŒä»–日记ä¸ä¸€å†æ到的“回家ç‘ô¾l读 Tinkoâ€ï¼Œä¹Ÿä¸çŸ¥è¿™ä¸ªâ€?/span>Tinko’是何许人或何许书。â€åˆ°åº•æ˜¯ä»–æ‰åŽå¹½é—了åQŸè¿˜æ˜¯ä¸æ–地整肃使他ž®ç¬”äº†ï¼Ÿé€ åŒ–å¼„ähåQŒå¤©æ›¯‚¨€å“?
åQˆè{自《民国的íw«åª„》，òq¿è¥¿å¸ˆèŒƒå¤§å¦å‡ºç‰ˆ½C?009òq´å‡ºç‰ˆï¼‰
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šæœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šè®¢é˜…å?/span>