我的舅公吴景荣(1915?994Q是著名p教育Ӟ《汉p典》和《新时代汉英大词典》主~。《精选英汉汉p典》(汉英部分ȝQ《汉p典》是和北外的几十名专家学者历l八q编写完成,?978q正式出版,q是C国第一部沟通汉׃U语a的词典。《新时代汉英大辞典》是由商务印书馆于世U之交隆重推出的词典Q是当时幅最大收词最全,内容最新的一部大型汉p典。舅公ؓ之付Z10多年的心血Q舅公于1994q??日在北京MQ没有编完的部分由外交部p专家E镇球l完成。他静静的走了,l世间留下永q的馨香Q给亲hQ朋友和学生留下无尽的思念。听表妹青_舅公q?zhn)会D办的那天北京飘洒着l늉的细雨,看来天公也在垂泪泣别一代伟大的学h?/span>

他和王佐良,许国璋被誉ؓC国三大英语权威。他们都是浙江hQ也都在一q内相MQ是中国p界的重大损失。舅公离开我们21q了Q但他的教诲L在我l历人生低谷的时候鼓舞着我,他的韛_W貌常常现在我的眼前,惌v他的时候L许多让我感动的往事,仿佛(jng)他ƈ没有d。其实,他走了,l我留下的是一W丰厚的_和文化遗产?001q以来我使用明霞姑姑寄来的《新时代汉英大词典》的时候,倍感亲切Q简直就觉得是在向他h。我认真学习(fn)p的时候,׃感到特别充实和快乐,g冥冥中也是在告慰舅公的在天之c?/span>
舅公吴景荣是我祖母吴玉秋的胞(yu)弟,他们q一辈姐弟三人。我母有两个弟弟,舅公和友三公。我的祖父巫冬来很早p世了Q?0q代M抗战。他像父亲一样关怀我的父亲巫凌云。在江老家有个?fn)俗Q如果父亲过世了Q舅舅就可以代替父亲的地位。父亲初中毕业也没有p高中了,到糕点厂工作了几个星期,又被舅公喊回来读高中。听我父亲讲他读高中的时候,舅公在英国利物大学留学Q那个时候英镑不能直接寄到国内,只有把ȝ丝袜寄来国内Q我父亲拿去C钱来交学贏V所以?zhn)难得舅公和父亲情同父子Q他们外貌也很相像。父亲去北京出差Q外到还以ؓ他们是父子关pd。高考前舅公对父亲说Q“我学西语,你学东语吧。?952q父亲高考考入北京大学东语pd?fn)泰语,半年后院p调_转到中央民族学院民语pd?fn)傣语?958来到云南工作Q日后成了著名少数民族语a学专Ӟ疆培d批少数民族地区的人才Q一直感念舅父早q的栽培和抚充R父亲在回忆赯父的时候也说过一D往事,他到北京出差的时候住在舅公家Q他们住在同一个房_舅公晚上说的梦话全是p?/span>

我也曑舅公讲述q一些家史和往事。他_吴家上400多年前生zd徏Q做剪子刀生意来到江温州q阳ѝ他的父?我的曑֤父)吴志谦曾在县城的衙门工作Q他?915q?月出生在q样一个小康之家。他的外父王鼎铭曾是清朝的拔A(ch)Q还d京的国子监考过试。本来可以留下来做官Q可是目Ҏ(gu)代朝L(fng)腐|Q毅然决定南下回老家Q就当了一名中医,?927q过世。舅公早q深受外父的媄响,很早开始诵读诗书,?岁的时候他的外父和他对诗句,说“书难读深如v。”他回应外祖Ӟq写下了一生的志向“好男儿志在四方Q学不成名誓不返。”舅公说他是在上学是在q阳县读的,他说他和我的父q是学同学呢。他11岁就到温州中学学?fn)。初中时开始学?fn)英语,他说学英语不是赶旉Q吃z饭Q而是Z对英国文学的热爱?932q考大学那q_同时考取北京大学Q清华大学和江大学。他选择了清华大学学?fn)英语语a文学。他说他d学的时候,家境不是很好。他的父亲借钱供他M。他说他后来受到范存中教授的帮助才有了日后的成功Q范老是他的恩h。抗日战争爆发后Q他因气炎发作Q休学回老家Q在q阳参加抗日救亡zd。ƈ和几个同学一起创办^阛_史上的第一所中学。他后来到昆明的西南联大读英语的研究生,住在青年路的节孝巗(我有好几ơ独自O步在节孝P倍感亲切。似乎是在寻找舅公当q遗留的。)后来拿到英国文化委员会的奖学金,赴英国利物大学读英国文学两q_他对英国作家 奥斯丁及其作品《傲慢与偏见》颇有研IӞ获得士学位Q?949q有Zl他到联合国工作Q也有h高薪聘请他到台湾工作Q他都婉a谢绝。于1949q?月途经香港回到北京Qؓ的是报效国?/span>
1986q回温州q年的时候,见到舅公的弟弟,是我的友三公。他_“我们吴家是世代书香。”(我舅公的舅父王徏之是我们县城里有名的诗词大家。)在闲聊时友三公说Q舅公大学二qd回^阌暑假的时候,他陪同舅公去扑֎城里的一个英国传教士l习(fn)p口语Q那个传教士说舅公的p水^很高Q已l可以写书了。友三公q说Q舅公开始当p教师的时候,学生们看他个子不是很高大Q不很尊重他Q可是学?fn)了几堂课下来,对他刮目相看了?/span>
舅公培养了父Ԍ也花心血栽培我。我从上中学的时候就特别喜欢学习(fn)p。其他的功课都学的不好,是p学的好。记得上初中二年U的时候,舅公q写信来鼓励我好好学?fn),有一句话至今q记? “努力吧Q孩子。”他q给我寄pȝ和英汉小词典。我爸爸_“你多幸啊Q那么有名的教授q给你寄书来。”高考的时候没有能考上北京的大学,在云南读大学Q学p。舅公就以信函的方式指导我的p学习(fn)Q还在百忙中来信谈该如何MQ用英语词典ƈ为我制定学习(fn)的方向。古代汉语他也教了我许多Q他也在信中也谈古代诗词?0q代Q有一D|_我没有给写信谈谈学习(fn)和生zR他写信l父亲问候:“小楠好否?均在念中Q”现在回惌v来,深感三生有幸Q有q样一个^易近人的长者。他的学生很多都很有成就Q全世界很多的大佉K都有他的学生Q可是我却是最承蒙他关q学生之一。他说英语可以做个工P英国文学太玄了,不要学。他q说谈当q如果学的是某一个专业,可能会有更高的成。他我学?fn)美国历史作Z业。因为没有基Q也没有老师指导Q学了一D|间没有什么成效,又{回头来学?fn)英语。可是我也还是有收获Q因为学?fn)英语语aQ必dq国家的文化和历史有所了解。除了学?fn)上的指点,在做人和品格的Ş成方面,他也l我?wi)立了榜P也是我的老师。我不想M的时候,他苦口婆心的l我讲要勤奋Q要有追求,但又不把他的意志强加于我。我骄傲自满时候,他L让我学会谦卑下来。来信告诉我Q“h的命是为社会做贡献Qؓ国增添光辉。”我学习(fn)有进步的时候,他给与鼓励和表扬。我情A低落Q失d气前行的时候,他又帮助我重新树(wi)立信心?991q_我n体不好,情A低落。他亲自选了吴仲贤的英文说《金h歌》的部分章节Q让我翻译,又和《英语世界》杂志社联系Q我的译文由舅公亲自校对Q于1992q?月在《英语世界》上发表。那是我的文字第一ơ变成铅字,Ȁ动万分?/span>
1994q初我到北京办理赴d国的{证Q住在舅公家。他_“你享受家庭成员待遇。”舅公确实把我当作家里的一员。他那时候n体虚弱,每天服药Q还坚持工作5-6时~写《新时代汉英大词典》。有一天他Ҏ(gu)_“你为我祷Q我q有三年的时间就可以~完词典了,我就可以攑ֿ的走了。”当时他是很认真的说q话的,那也是永q难忘的一刻,我亲眼目睹了一个伟大学者对未竟事业的执着。现在回惌v来还深受感动Q也q在鼓舞着我的p教学Q这句话也点亮了我的人生?/span>
舅公d严}。听姑姑_有时Z一个释义或一个例子,不惜查阅几十本中外词典,q一q几天沉其中,字斟句酌Q甚臛_夜v来伏案疾书,生怕第二天忘记。他从来不让不满意的词条和例句从他的手下漏过。他反复修改自己和别人的E子。他一生E泊名利,出版C要l他ȝ的地位,他都不肯要。稿费也不愿多要Q与大家q_。我只能用高׃Ԓ止来形容他的人格。可是在生活中说话又很风幽默?995q我在南开大学偶然遇到一个英语教授,她说曄和舅公在一起开q学术会会议Qƈ说舅公是个说话很q默的h。在安Q舅公经常和他的外孙奛_青还有外孙小晖逗乐Q家里常常充满欢声笑语。有一天舅公收C关于保健知识的信gQ开头就是:某某先生、女? (zhn)的健康Ҏ(gu)们的C会非常重要。舅公就和小青开玩笑Q把开头改成黄青女士。小青一回家Q他把q样开头的信gQ拿l小青看。逗得我们大家都乐不可支。他是q样一个hQ工作v来,一丝不苟,对待原则性的问题Q就像一个铁面无U的法官。他的学术成pC个时代的峰Q他又很谦虚Q有一ơ在l父亲的来信中说他自׃事无成。他从少q时代就开始?zhn)支气炎Q一生中很多旉Q大概三分之一的时_都在拖着病弱的n体从事繁重的工作Q在与病抗争。但他的成就辑ֈ了一个时代的峰。这使我联想到英国著名物理学安金,坐在轮椅上攀ȝ学的高峰。他带病坚持工作的时候就像希腊神话中Zhcȝ火的普罗c修士,颇有英雄气概。茶余饭后开玩笑的时候,和家人就像忘q之交,那样的^易近人,完全没有著名教授的架子?/span>