赵元任钢琴回清华¾lµåšg七十òq´å®¶å›½æƒ…¾~?/h2>

2014-11-14 |

“教我如何不想他åQŒå¤©ä¸Šé£˜ç€äº›å¾®äº‘，åœîC¸Šå¹ç€äº›å¾®é£Žã€‚å•ŠåQå¾®é£Žå¹åŠ¨äº†æˆ‘的头发åQŒæ•™æˆ‘如何不想他åQŸâ€ç§‹æ—¥é‡ŒåQŒè¿™é¦–轻柔的乐曲再次在清华园响è“vã€?span lang="EN-US">

赵元ä»ÖM¸Žæ¢å¯­‘…、王国维、陈寅恪òq¶ç§°æ¸…华国学院“四大导师”，1926òqß_¼Œèµµå…ƒä»ÖMؓ《教我如何不想他》谱æ›ÔŒ¼ŒéšåŽ˜q™é¦–歌被òq¿äØ“ä¼ å”±åQŒè²å…¥ä¸­å›½çŽ°ä»£éŸ³ä¹å²å†Œã€?span lang="EN-US">

不久前，赵元ä»Õd…ˆç”Ÿçš„后äh军_®šž®†å…ˆç”Ÿç”Ÿå‰ä‹É用的最后一枉™’¢ç´æèµ ç»™æ¸…华大学åQŒè¿™æž¶ä¸‰è§’钢琴是赵元ä»ÖMºŽ1948òq´åœ¨¾ŸŽå›½åŠ å·žå¤§å­¦ä¼¯å…‹åˆ©åˆ†æ ¡ä“Q教期间购¾|®ã€‚è¿™‹Æ¡å¼¹å¥æ‰€ä½¿ç”¨çš„正是这架已¾læœ‰˜q?span lang="EN-US">70òq´åŽ†å²çš„钢琴ã€?span lang="EN-US">

为“好玩儿”而学

赵元任被聘äؓ清华国学院导师时åQŒæ˜¯å››å¤§å¯¼å¸ˆä¸­æœ€òq´è½»çš„，只有33岁。他在清华曾¾læ•™˜q‡å¿ƒç†å­¦ã€ç‰©ç†å’Œæ•°å­¦åQŒæœ€¾lˆåœ¨è‡ªå·±å¼€åˆ›çš„中国语言学研½I‰™‡Œæ‰Žä¸‹æ ÒŽ(gu¨©)¥ã€‚ä»–å¯ÒŽ(gu¨©)±‰è¯­æ–¹­a€ã€æ±‰è¯­è¯­æ³•ã€ä¸­å›½éŸ³éŸµå­¦ã€éŸ³ä½å­¦ç†è®ºéƒ½æœ‰¾_¾æ·±çš„ç ”½IÓž¼Œè¢«èª‰ä¸ºâ€œä¸­å›½çŽ°ä»£è¯­­a€å­¦ä¹‹çˆ¶â€ã€?span lang="EN-US">

赵元ä»Èš„语言天赋令äh惊叹ã€?span lang="EN-US">1920òqß_¼Œè‹±å›½å“²å­¦å®¶ç½—素来华åÙE回讲演，赵元ä»Õd½“¾˜»è¯‘。他在途中向湖南äh学长沙话åQŒç­‰åˆîCº†é•¿æ²™åQŒå·²¾lèƒ½ç”¨å½“地话¾˜»è¯‘了。è™nå…ƒä“Q用带柏林口音的å¯d语和柏林äºø™Šå¤©ï¼Œé‚Õd±…一位老äh对他è¯ß_¼Œâ€œä¸Šå¸ä¿ä½‘，你躲˜q‡äº†äºŒæˆ˜òq›_ã^安安地回来了”。在法国åQŒæœ‰äººå‘Šè¯‰ä»–åQŒä½ çš„法语说得比法国äºø™¿˜è¦å¥½ã€?span lang="EN-US">

博学多能的他åQŒåœ¨éŸ³ä¹ä¸Šé€ è¯£ä¹Ÿæžé«˜ï¼Œä¸€ç”Ÿåˆ›ä½œäº†130多首歌曲åQŒè¢«¿UîCؓ“中国的舒伯特”。他一生也与钢琴结下不解之¾~˜ã€‚除抗战期间在西南联大ä“Q教时外，赵元ä»Õd…ˆç”Ÿå®¶ä¸­å§‹¾lˆæœ‰é’¢ç´ä¸ÞZ¼´ã€‚多òq´æ±‚学，无论走到哪里åQŒä»–都带着一架心çˆÞqš„钢琴åQŒè¿™ä¸ªåºžç„¶å¤§ç‰©å¯¼è‡´ä»–每次搬家都是一™å¹å·¥½E‹ã€?span lang="EN-US">

清华大学国学院院镉K™ˆæ¥è¯´åQŒè™nå…ƒä“Q先生研究语言学和许多事物åQŒæ˜¯ä¸ÞZº†â€œå¥½çŽ©å„¿â€ï¼Œä»»è‡ªå·Þqš„天性自由地发挥。è™nå…ƒä“Q先生曄¡»è¯ß_¼šâ€œå¥½çŽ©å„¿åQŒä¸æ˜¯åŠŸåˆ©ä¸»ä¹‰ï¼Œä¸æ˜¯æ²½åé’“誉åQŒæ›´ä¸æ˜¯å“—众取宠åQŒä¸æ˜¯ä¸€æœ¬ä¸‡åˆ©ã€‚”陈来说åQšâ€œâ€˜å¥½çŽ©å„¿â€™æ˜¯è¡¨è¾¾ä¸€¿Uè‡ªç”±åˆ›é€ çš„心灵状态，包括对世间事物抱有无½IïLƒ­çˆ±å’Œå…´è¶£ã€‚â€?span lang="EN-US">

赵元任自ç”Þqš„天性还体现在对后辈的教育上。陪钢琴一同而来的è™nå…ƒä“Q先生的外孙黄家林è¯ß_¼Œâ€œä»–从不òq²é¢„我们的选择åQŒåªå¸Œæœ›æˆ‘们跟随自己的兴­‘£ï¼Œòq¶æ— åˆÀL„çš„要求。”è™n家后代中åQŒæœ‰ç‰©ç†æ•™æŽˆã€åŒ–学研½I¶è€…，˜q˜æœ‰ä»Žäº‹å„¿ç«¥æ–‡å­¦åˆ›ä½œçš„作å®Óž¼Œåªæœ‰å¤§å¥³å„¿è™n如兰从事音乐研究åQŒåƈ成äؓ哈佛(j¨©ng)大学首位华裔å¥Ïx•™æŽˆã€‚父亲弹着钢琴åQŒå››ä¸ªå¥³å„¿å›´¾l•èínè¾ÒŽ(gu¨©)—è¾¹ï¼Œä¸€èµ·åŸå”Þqš„画面充满了儿女的成长记忆ã€?span lang="EN-US">

只愿回到¼œ–国

抗战爆发之后åQŒè™nå…ƒä“Q为避隄¡¦»å¼€å¤§é™†åQŒæš‚时决定出åŽÕd·¥ä½œä¸€é˜µï¼Œå‡†å¤‡å‰å¾€¾ŸŽå›½ä»ÀL•™ã€‚谁都没有想刎ͼŒ˜q™ä¸€èµŽÍ¼Œç«Ÿé˜”别祖国数十年之久åQŒç›´åˆ?span lang="EN-US">1973òq´å†‹Æ¡å›žåˆ°å¤§é™†ã€?span lang="EN-US">

在美国，赵元ä»Õd…ˆåŽåœ¨è€‰™²å¤§å­¦ã€å“ˆä½?j¨©ng)大学、加州大学伯克利分校½{‰ä“Q教。è™nå…ƒä“Q的二奛_„¿èµ‰|–°é‚£å›žå¿†é“åQŒä¸€‹Æ¡çˆ¶äº²å…´è‡´å‹ƒå‹ƒåœ°çŒå½•ä¸€å¼ æ±‰è¯­æ•™å­¦å”±ç‰‡ï¼Œåœ¨åŸè¯µåˆ°ã€Šé•¿æ¨æ­Œã€‹æ—¶åQŒå¿½ç„¶æ?zh¨¨n)²ä»Žä¸­æ¥ï¼Œæ³£ä¸æˆå£°åQŒè¿™æ—¶è·¼›ÖM»–¼›Õd¼€å¤§é™†å·²ç»ž®†è¿‘二十òq´äº†ã€?span lang="EN-US">

黄家林对记者说åQŒä¸€òq´åˆ°å¤ß_¼Œéƒ½æœ‰ä¸­å›½ç•™å­¦ç”Ÿå¯„居在安™‡Œã€‚特别是二战时期åQŒâ€œå®¶é‡Œæœ€å¤šçš„时候有100多个中国留学生，盛菜都是用脸盆装的。外公从生活各方面对他们一直是倍加关照。â€?span lang="EN-US">

1981òq´è™nå…ƒä“Q回国æ—Óž¼Œåº”邀到多所院校讲学。他曑֤š‹Æ¡ä¸»åŠ¨å”±èµ·äº†ã€Šæ•™æˆ‘如何不想他》。显ç„Óž¼Œä»–心目中的“他”，又回到刘半农歌词原意中的“她”——祖国母二Ӏ‚æ“v外生‹zÕd‡ åå¹´åQŒä»–对祖国积蓄了太多思念。等再离开æ—Óž¼Œä»–对送行的女儿è™næ–°é‚£è¯ß_¼Œæ˜Žå¹´ä»–还要再回来åQåŠòq´ä¹‹åŽï¼Œèµµå…ƒä»Õdœ¨¾ŸŽå›½ç—…逝。他曑֘±å’è¿‡è¦æŠŠè‡ªå·±çš„骨灰撒在太òqÏx´‹åQŒâ€œèƒ½æ…¢æ…¢åœ°æµå›žä¸œæ–¹ï¼Œ‹¹å›ž¼œ–国”ã€?span lang="EN-US">

后辈传承¾_„¡¥ž

赵元ä»Õd…ˆç”Ÿçš„处事态度和ä­h(hu¨¢n)值风范一直潜¿U»é»˜åŒ–地影响着后辈ã€?span lang="EN-US">

1990òq´åº•åQŒäºŒå¥›_„¿èµ‰|–°é‚£å’Œå¥›_©¿é»„培云就商量¾~–写一本《è™nå…ƒä“Qòq´è°±ã€‹ä½œä¸ºåŽè¾ˆå¯¹ä»–老äh家的¾Uªå¿µã€‚从攉™›†å’Œæ•´ç†èµ„料再到编写出版，前后耗费了七八年旉™—´ã€?span lang="EN-US">1998òq´è¯¥ä¹¦å‡ºç‰ˆï¼Œå¤«å¦‡ä¿©æ‹¿åˆîCº†½E‰K…¬åQŒå†³å®šå°†å…¶æèµ ç»™æ¸…华大学讄¡«‹â€œè™nå…ƒä“Q奖学金”ã€?span lang="EN-US">

黄培云夫妇原本准备搭乘飞æœÞZ»Žé•¿æ²™çš„家中前往北京。由于年˜q‘八旬，å‡ÞZºŽå®‰å…¨è€ƒè™‘åQŒèˆª½Iºå…¬åæ€¸å»ø™®®ä»–们乘坐飞机。但是，黄培云夫妇执意要亲手ž®†è¿™½W”钱交给学校åQŒäºŽæ˜¯ä¹˜åŒ—上的火车，¾lè¿‡åå‡ ä¸ªå°æ—¶çš„舟èžR劳顿åQŒæŠŠåä¸‡å…ƒçŽ°é‡‘交¾l™å­¦æ ¡æ—¶åQŒä»–们才放下心来ã€?span lang="EN-US">

今年åQŒè™n家后äºÞZ¸»åŠ¨æå‡ºæŠŠ˜q™æž¶é’¢ç´æèµ ¾l™æ¸…华大学，不辞辛劳地将˜q™æž¶é’¢ç´ä»Žç¾Žå›½è¿é€å›žå›½å†…åQŒåƈ执意要自己承担运贏V€‚刘东说åQšâ€œç›´åˆ°çŽ°åœ¨ï¼Œèµµå®¶åŽä»£ä¾ç„¶ä¿æŒçš„低调谦和、宁静æÙE泊的安™£Žååˆ†éš‘Ö¾—。家风是½C¾ä¼šæœ€å¥½çš„½E›_®šå‰‚，中国文化的传承离不开安™£Ž˜q™ä¸€é‡è¦è½½ä½“。â€?span lang="EN-US">

该架钢琴˜qæŠµæ¸…华大学后，校方特别邀请专业äh士对钢琴˜q›è¡Œäº†å…¨é¢æ£€ä¿®ã€è°ƒéŸ»I¼Œä½‰K’¢ç´æ¢å¤åˆ°è‰¯å¥½çš„演奏状态ã€?span lang="EN-US">

如今åQŒæ‘†æ”‘Öœ¨æ¸…华大学凯风人文½C„¡§‘图书馆穹™å¶ä¹‹ä¸‹çš„˜q™æž¶æ·Þp‰²é’¢ç´åœ¨é’òq´å­¦ç”Ÿçš„手下再次奏响åQŒæ?zh¨¨n) æ‰¬çš„音乐伴着书香再次飘散在清华园中ã€?/span>åQˆé™ˆé¹?刘茜 李达åQ?span lang="EN-US">

转自《光明日报ã€?span lang="EN-US">2014òq?span lang="EN-US">11æœ?span lang="EN-US">11æ—?span lang="EN-US">