——清åŽå¤§å¦ä¸Š‹¹äh ¡å‹ä¼šåº†ç¥æ¸…åŽç™‘Ö¹´æ ¡åº†å¤§ä¼šä¾§è®°
庆ç¥å¤§ä¼šä¼šåœº
在清åŽç™¾òq´åކå²ä¸åQŒæ±Ÿ‹¹™ä¸¤çœå’Œä¸Šæ“våŽ†æ¥æ˜¯ä¸»è¦ç”Ÿæºåœ°åQŒä¸Š‹¹äh›´æ˜¯é›†ä¸äº†ç›¸å½“æ•°é‡çš„æ¸…åŽåŽ†ä»£æ¯•ä¸šç”Ÿã€‚å› æ¤ï¼Œåœ¨çºªå¿‰|¸…åŽç™¾òq´è¯žè¾°çš„¾pÕdˆ—‹zÕdЍä¸ï¼Œä¸Šæ“væ ¡å‹åº†ç¥å¤§ä¼šæ˜¯å…·æœ‰å¾ˆå¤§åª„å“的主見zÕdЍ之䏀ã€?st1:chsdate year="2011" month="4" day="3" islunardate="False" isrocdate="False" w:st="on">2011òq?span lang="EN-US">4æœ?span lang="EN-US">3日下å?/st1:chsdate>åQŒè¿‘2000å上‹¹äh¸…åŽæ ¡å‹åœ¨ä¸Šæ“v展览ä¸å¿ƒâ€œå‹è°Šä¼šå ‚â€ä‹D行了隆é‡çš„庆¼œæ´»åŠ¨ï¼Œå……åˆ†è¡¨è¾¾â€œèŽ˜èŽ˜å¦å感æ©å¿ƒåQŒæà江清åŽç™¾òq´æƒ…â€ã€?span lang="EN-US">
上æ“v市政府和清åŽå¤§å¦å¯¹äºŽ˜q™æ¬¡åº†ç¥‹zÕdЍæžäØ“é‡è§†åQŒä¸Š‹¹·å¸‚副市长沈晓明ã€ä¸Š‹¹·å¸‚å‰ä“Q政åä¸Õd¸è’‹ä»¥ä»…R€æ¸…åŽå¤§å¦å…šå§”韩景阳副书è®îCº²è‡ªå‡ºå¸ï¼Œä¸Žä¸Š‹¹äh ¡å‹å…±åº†â€œæ¸…åŽç™¾òq´æ ¡åº†â€ã€‚在大会ä¸Õd¸å°å°±åº§çš„æœ‰ï¼šä¸Šæ“vå¸‚å‰¯å¸‚é•¿æ²ˆæ™“æ˜Žã€æ¸…åŽå¤§å¦å…šå§”副书记韩景队ë€ä¸Š‹¹äh ¡å‹ä¼šå誉会长蒋以仅R€ç« åšåŽåQŒä¸Š‹¹äh ¡å‹ä¼šä¼šé•¿æ–ÒŽ(gu¨©)˜Žä¼¦ã€å¸¸åŠ¡å‰¯ä¼šé•¿å¼ ç´ å¿ƒã€ç§˜ä¹¦é•¿æ¯›è¾°åQŒæ ¡å‹ä»£è¡¨çŽ‹¼›åº†ã€ç¨‹ä¸æ—¶ã€‚清åŽå¤§å¦æ ¡å‹æ€ÖM¼šç†äº‹å™å“²æ•™æŽˆã€æ¸…åŽå¤§å¦ç¾Žæœ¯å¦é™¢å…šå§”书记æŽå½“å²ä»£è¡¨æ¯æ ¡å‡ºå¸äº†å¤§ä¼šï¼Œòq¿å·žæ ¡å‹ä¼šã€å®‰å¾½æ ¡å‹ä¼šã€æ— é”¡æ ¡å‹ä¼šã€å¯då›½æ ¡å‹ä¼šä¹Ÿæ´¾æ¥ä»£è¡¨å‚会。å‚åŠ ä»Šå¤©å¤§ä¼šçš„æ¸…åŽæ ¡å‹æ¯•业òq´ä†¾æ¨ªè·¨1940òq´ä»£åˆ?span lang="EN-US">2010òq´ä»£åQŒæœ€òq´é•¿çš„æ˜¯1938òq´å…¥å¦çš„è€å¦é•‰K¾š¾ŸŽéº’ã€æ‰¿åºçމã€ç†Šòq»I¼Œä»–们的年龄都已绑…过äº?span lang="EN-US">90å²ï¼Œè€Œæœ€òq´è½»çš„则æ˜?span lang="EN-US">2010òq´åˆšåˆšæ¯•业的ž®å¦å¼Ÿã€‚å¤§ä¼šåœ¨ã€Šç¥–å›½å•Šã€æ…ˆ¼œ¥çš„æ¯äº²ã€‹çš„åˆå”±ä¸å¼€å§‹ï¼Œç”׃¸Š‹¹äh ¡å‹ä¼šæ–‡è‰º½C‘Ö›¢æ¼”å”±çš„è¿™é¦–æŒæ›ÔŒ¼Œå……分表达了一代代清åŽäººæŠ¥æ•ˆç¥–国æ¯äº²çš„赤å之心åQ?span lang="EN-US">
上æ“væ ¡å‹ä¼šæ–‡è‰ºç¤¾å›¢åˆå”±ã€Šç¥–å›½å•Šã€æ…ˆ¼œ¥çš„æ¯äº²ã€?span lang="EN-US">
全体åˆå”±ã€Šæ¸…åŽå¤§å¦è€æ ¡æŒã€?span lang="EN-US">
在清åŽå¤§å¦ä¸Š‹¹äh ¡å‹ä¼šæ–ÒŽ(gu¨©)˜Žä¼¦ä¼šé•¿å®£å¸ƒå¤§ä¼šå¼€å§‹ä¹‹åŽï¼Œå…¨åœºèµïL«‹åQŒåˆå”±æ¸…åŽå¾æ ¡åˆæœŸè¯žç”Ÿçš„ã€Šæ¸…åŽæ ¡æŒã€‹ã€‚â€?/span>西山è‹è‹åQŒä¸œ‹¹¯‚Œ«èŒ«ï¼Œå¾æ ¡åº„严åQŒå·ç„¶ä¸å¤®ï¼Œä¸œè¥¿æ–‡åŒ–åQŒèŸèƒä¸€å ‚,大åŒçˆ°è·»åQŒç¥–国以光。莘莘å¦å楘qœæ–¹åQŒèŽ˜èŽ˜å¦å楘qœæ–¹åQŒæ˜¥é£ŽåŒ–雍乿œªå¤®åQŒè¡Œå¥ä¸æ¯é¡»è‡ªå¼ºã€‚自强,自强åQŒè¡Œå¥ä¸æ¯é¡»è‡ªå¼ºåQ自强,自强åQŒè¡Œå¥ä¸æ¯é¡»è‡ªå¼ºåQâ€?在清åŽç™¾òq´æ ¡åº†ä¹‹é™…ã€å†‹Æ¡å”±å“这首æµä¼ 了˜q‘百òq´çš„æ ¡æŒåQŒæ‰€æœ‰æ¸…åŽæ ¡å‹éƒ½ä»¿ä½›(j¨©ng)åˆä¸€‹Æ¡å›žåˆîCº†æ¸…åŽå›ï¼Œåˆä¸€‹Æ¡æ„Ÿå—åˆ°äº†æ¯æ ?“自å¼ÞZ¸æ¯ã€åŽšå¾¯‚²ç‰©â€çš„åšå¤§æƒ…怀åQ?span lang="EN-US">
一癑ֹ´æ¥ï¼Œæ¸…åŽå¤§å¦ž®±åƒæ˜¯ä¸€‹‚µå‚å¤©å¤§æ ‘ï¼Œä¸€ä»£ä»£é’年俊æ°åœ¨å¥¹çš„庇护下得到安èín立命的知识è¥å…»ï¼›æ¸…åŽå¤§å¦ž®±åƒæ˜¯ä¸€æ‰€¾_„¡¥žŒD¿å ‚åQŒæ¸…åŽèŽ˜èŽ˜å¦ååœ¨å®ƒçš„æ©æ³½ä¸‹èŽ·å¾—æŠ¥æ•ˆç¥–å›½çš„å¾¯‚¡ŒåŠ›é‡åQ带ç€å¯ÒŽ(gu¨©)¸…åŽå¤§å¦å…»è‚²ä¹‹æ©çš„æ·±æ·±è°¢æ„åQ?span lang="EN-US">1957¾U§æ°´åˆ©ç³»æ ¡å‹çŽ‹ç¦åº†é¦–先代表所有上‹¹äh¸…åŽæ ¡å‹äØ“æ¯æ ¡æ•¬è‡´â€œç™¾òq´æ ¡åº†çŒ®è¾žâ€ã€‚éšåŽï¼Œæ¸…åŽå¤§å¦æ ¡å‹æ€ÖM¼šç†äº‹å™å“²æ•™æŽˆä»£è¡¨æ¸…åŽå¤§å¦æ ¡é•¿™å„¡§‰æž—院士宣è¯ÖMº†â€œç™¾òq´æ ¡åº†è´ºè¾žâ€ï¼Œå‘全体上‹¹äh ¡å‹è{è¾¾äº†æ¯æ ¡çš„æ·±æƒ…问候ã€?span lang="EN-US">
在çƒçƒˆçš„æŽŒå£°ä¸ï¼Œå…¨åœºæ ¡å‹‹Æ¢è¿Žæ¸…åŽå¤§å¦å…šå§”韩景阛_‰¯ä¹¦è®°åšäº†ä¸»é¢˜å‘言。她的å‘a€å…±åˆ†ä¸‰éƒ¨åˆ†ï¼šç™‘Ö¹´è¾‰ç…Œã€ç™¾òq´æ ¡åº†ã€æ ¡å‹å·¥ä½œã€‚作ä¸ÞZ¸å›½çš„一所癑ֹ´åæ ¡åQŒæ¸…åŽå¤§å¦çš„æ ¡åº†ä¸ä»…是一™å¹ç®€å•的庆祋zÕdЍåQŒæ›´æ˜¯ä¸€™åÒŽ(gu¨©)¿€åŠ±å…¨ä½“æ¸…åŽäh奋å‘å‘上ã€åˆ›ç«‹ä¸–界一‹¹å¤§å¦çš„¾pÈ»Ÿå·¥ä½œã€‚䨓æ¤ï¼Œæ¸…åŽç™‘Ö¹´æ ¡åº†‹zÕdЍ䏻è¦é€šè¿‡5™å¹ç³»åˆ—活动ã€?span lang="EN-US">4个é‡ç‚ÒŽ(gu¨©)´»åЍã€?span lang="EN-US">3¾cÕd®£ä¼ 工作,½Hå‡ºâ€œå¦æœ¯æ€§ã€æ–‡åŒ–性ã€ç¤¾ä¼šæ€§ã€å›½é™…性â€?的主旨,最åŽè¾¾åˆ°â€œå¦æœ¯äØ“™ì‚ã€ä¼ æ‰¿æ–‡åŒ–ã€æœåŠ¡ç¤¾ä¼šã€é¢å‘世界â€çš„目的。通过她的演讲åQŒä¸Š‹¹äh ¡å‹å¯¹æ¯æ ¡æ—¥æ–°æœˆå¼‚çš„å‘展å˜åŒ–有了直接的了解åQŒè¡·å¿ƒç¥æ„¿æ¯æ ¡èƒ½å¤Ÿå€ŸåŠ©â€œç™¾òq´æ ¡åº†â€çš„东风åQŒå°½æ—©è·¨å…¥ä¸–界一‹¹åæ ¡çš„è¡Œåˆ—åQŒåŸ¹å…Õd‡ºæ›´å¤šä¼˜ç§€çš„ähæ‰ï¼Œä¸ÞZ¸å›½ç¤¾ä¼šçš„å‘展ã€è¿›æ¥å‘挥更大的作用åQ?span lang="EN-US">
紧接ç€åQŒä¸Š‹¹·å¸‚副市长沈晓明代表市政府讲è¯ï¼Œå¯ÒŽ(gu¨©)¸…åŽç™¾òq´æ ¡åº†è¡¨½Cºçƒçƒˆç¥è´ºï¼ä¸Žæ¤åŒæ—¶åQŒä»–也对æˆåƒä¸Šä¸‡æ¸…åŽæ¯•业生在上æ“v廸™®¾å‘å±•ã€æ”¹é©å¼€æ”‘Ö’Œå„项½C¾ä¼šäº‹ä¸šä¸å‘挥的巨大作用¾l™ä¸Žäº†å……分的肯定åQŒåÆˆé¢„ç¥æ¸…åŽå¤§å¦åœ¨ç¬¬äºŒä¸ªç™‘Ö¹´åŽ†ç¨‹ä¸æ›´ä¸Šä¸€å±‚楼åQ?span lang="EN-US">
æ¯æ ¡é¢†å¯¼ã€ä»£è¡¨ä¸Žéƒ¨åˆ†ä¸Šæ“væ ¡å‹åˆåª„
的的¼‹®ç¡®åQŒä¸€ä»£ä¸€ä»£çš„上æ“væ¸…åŽæ ¡å‹åœ¨å„自的工作岗ä½ä¸Šï¼Œå……åˆ†å‘æŒ¥å‡ÞZº†æ¸…åŽäººçš„½C¾ä¼šè´£ä“Qå¿ƒå’Œèªæ˜Žæ‰æ™ºåQŒåœ¨ä¸Šæ“v˜q™å—çƒåœŸä¸Šäؓ上æ“vã€äØ“¼œ–国的å‘展,ä¸ÞZ¸åŽæ°‘æ—的癑ֹ´å´›è“våšå‡ºäº†å·¨å¤§çš„努力åQŒä¸æ–涌现出一批åˆä¸€æ‰¹ä¼˜¿U€çš„ähæ‰ï¼åœ¨ä»Šå¤©çš„庆ç¥ä¼šä¸ŠåQŒä¸ƒä½ä¸åŒæ—¶æœŸæ¯•ä¸šçš„æ ¡å‹ä»£è¡¨åšäº†å…¸åž‹å‘言。他们ä¸åŒ…括åQ?span lang="EN-US">1947¾U§èˆª½Iºç³»çš„ç¨‹ä¸æ—¶æ ¡å‹åQŒäØ“æ–îC¸å›½å¤§é£žæœºäº‹ä¸šçš„å‘展已¾l工作了60òqß_¼›1960¾U§åŠ¨åŠ›ç³»çš„è’‹ä»¥ä“Qæ ¡å‹åQŒæ›¾æ‹…ä“Q上æ“v市副市长ã€ä¸Š‹¹·å¸‚政åä¸Õd¸åQ?span lang="EN-US">1981¾U§ç²¾å¯†äÈAå™¨ç³»çš„æœ±æŒ¯æ‰æ ¡å‹åQŒâ€œç¥žå·žä¸ƒå·â€é£žèˆ¹ä¼´éšå«æ˜Ÿé¡¹ç›®è´Ÿè´£ähåQ?span lang="EN-US">1983¾U§å¾½{‘ç³»çš„é‚±æ±Ÿæ ¡å‹ï¼Œåœ¨åŠ æ‹¿å¤§å·¥ä½œåå‡ òq´åŽå›žåˆ°¼œ–国åQŒåˆ›åŠ?span lang="EN-US">CPC建ç‘师事务所åQŒæˆä¸?span lang="EN-US">2010òq´ä¸Š‹¹·å大设计领军äh物之一åQ?span lang="EN-US">1987¾U§ç»½Ž¡ç³»çš„çª¦çŽ‰æ˜Žæ ¡å‹åQŒåœ¨é‡‘èžè¯åˆ¸ä¸šå·¥ä½?span lang="EN-US">20òqß_¼ŒçŽîCؓ富国基金½Ž¡ç†å…¬å¸æ€È»ç†ï¼› 1998¾U§æ³•å¦é™¢çš„è–›æ–‡æˆæ ¡å‹åQŒäؓ建立å¥å…¨æ³•æ²»½C¾ä¼šåŠªåŠ›å·¥ä½œåQŒçް任钋¹¦åŒºäººæ°‘法院副院长;2006¾U§è®¡½Ž—机¾pÈš„å¾é•‡æ ¡å‹åQŒæ˜¯2010òq´æ¯•业的“优¿U€å›½é˜²ç”Ÿâ€ï¼ŒçŽ°åœ¨å·²ç»åœ¨é©»æ²ªè§£æ”‘Ö†›éƒ¨é˜Ÿæ‹…ä“Q军官。在他们的å‘a€ä¸ï¼Œéƒ½è¡¨è¾¾äº†å¯ÒŽ(gu¨©)¯æ ¡åŸ¹è‚²ä¹‹æ©çš„æ·±æ·±è°¢æ„åQŒæŠ’å‘了以ä¸åŒçš„专业知识报效¼œ–国的豪˜qˆä¹‹æƒ…ã€‚æ‰€æœ‰ä¸Žä¼šæ ¡å‹åœ¨åˆ†äínä»–ä»¬çš„æƒ…æ„Ÿçš„åŒæ—¶åQŒä¹Ÿéƒ½æ²‰‹¹¸åœ¨å½“年在清åŽå›éš‘Ö¿˜çš„å¦ä¹ ã€å·¥ä½œç»åކ当ä¸ï¼Œå¯ÒŽ(gu¨©)¯æ ¡ç»™è‡ªå·±å¸¦æ¥çš„æ— é™ç²¾¼œžèƒ¦å¯Œå……满怀感激之情ã€?span lang="EN-US">
åœ¨äØ“ä¸Šæ“vå‘展åšå‡ºè´¡çŒ®çš„优¿U€æ ¡å‹ä¸ï¼Œæœ‰ä¸€ä½å·²¾l离我们而去åQŒä½†å´è®©äºÞZ»¬ä¹…ä¹…ä¸èƒ½å¿˜è®°çš„æ°å‡ÞZ»£è¡¨ï¼Œä»–å°±æ˜?span lang="EN-US">1956¾U§å¾½{‘ç³»çš„å€ªå¤©å¢žæ ¡å‹ï¼åœ?span lang="EN-US">1978òq´æ”¹é©å¼€æ”‘ÖŽåQŒå€ªå¤©å¢žä»Žè®¾è®¡é™¢çš„建ç‘师æˆé•¿äØ“åˆ†ç®¡åŸŽå¸‚å»ø™®¾çš„上‹¹·å¸‚副市é•Ñ€‚在两届ä»ÀLœŸä¸ï¼Œä»–ååŠ©æ±ªé“æ¶µã€æ±Ÿæ³½æ°‘ã€æœ±é••基½{‰å‡ ä»Õd¸‚长,ä¸ÞZ¸Š‹¹ïLš„â€œå¤§å˜æ ·â€åšå‡ÞZº†å·¨å¤§åŠªåŠ›åQŒéž íw¬å°½ç˜ã€ç§¯åŠÏxˆç–¾ï¼Œä¸å¹¸äº?st1:chsdate year="1992" month="6" day="7" islunardate="False" isrocdate="False" w:st="on">1992òq?span lang="EN-US">6æœ?span lang="EN-US">7æ—?/st1:chsdate>在工作岗ä½ä¸ŠŒD‰èŒåQŒæ—¶òq?span lang="EN-US">54å²ï¼Œå¯è°“英年早é€ï¼åœ¨æ¸…åŽç™¾òq´æ ¡åº†ä¹‹æ—Óž¼Œä¸Šæ“væ ¡å‹åŒæ ·æ·±æ·±æ€€å¿µè¿™ä½äؓ上æ“v癑֧“é€ ç¦ã€äؓ清åŽäºÞZº‰å…‰çš„æ°å‡ºæ ¡å‹ã€‚å››ä½å¹´è½ÀL ¡å‹ç™»å°æœ—诵了¾Uªå¿µè¯—作《äh民公仆——倪天增》,òq¶å‘在场的倪天增夫人郑½CÆD´žå¥›_£«çŒ®èбåQŒå……åˆ†è¡¨è¾¾äº†å¯¹å€ªå¤©å¢žå’Œæ‰€æœ‰äØ“ä¸Šæ“våšå‡ºè´¡çŒ®çš„é€åŽ»æ ¡å‹çš„æ€€å¿µä¹‹æƒ…ï¼
上æ“væ ¡å‹ä¼šå‘æ¯æ ¡èµ 逿±‰å…‰ç“·ç“¶ã€Šä¸–åšä¸Š‹¹ähƒ…ã€?span lang="EN-US">
ä¸ÞZº†å‘清åŽç™¾òq´è¯žè¾°è¡¨è¾¾ä¸Š‹¹äh ¡å‹çš„æ•¬è´ºä¹‹æƒ…åQŒæ ¡å‹ä¼šå‘æ¯æ ¡ä»£è¡¨èµ é€äº†ä¸€ä»¶çè´ëФ¼ç‰©â€”—汉光瓷瓶《世åšä¸Š‹¹ähƒ…ã€‹ã€‚æ ¡å‹ä¼šæ‰§è¡Œå‰¯ä¼šé•¿å¶‹zªæ ¹å‘æ ¡å‹ä»¬ä»‹ç»äº†è¿™ä»¶ç¤¼ç‰©çš„制作背景。原æ¥è¿™ž®Šç“·ç“¶æ˜¯ç”±æ¸…åŽå¤§å¦ç¾Žæœ¯å¦é™¢çš„å‰èín——ä¸å¤®å·¥è‰ºç¾Žæœ¯å¦é™?span lang="EN-US">1977¾U§çš„æŽæ¸¸å®‡æ ¡å‹åˆ¶ä½œã€‚æŽæ¸¸å®‡æ•™æŽˆæ˜¯è‘—å的艺术陶瓷专家åQŒä»–¾l过三åòq´ç ”½I¶åˆ›é€ 的“汉光瓷â€ï¼Œâ€œç™½å¦‚çŽ‰ã€æ˜Žå¦‚镜ã€è–„如纸ã€å£°å¦‚磬ã€é€å¦‚ç¯â€ï¼Œæ—¢å…·æœ‰ä¼ ¾lŸåŽ†ä»£å®˜½H‘瓷器的特质åQŒåˆåœ¨æ¤åŸºç¡€ä¸Šè¶…‘Šä¼ ¾lŸï¼Œå·¥è‰º‹¹ç¨‹æ›´åŠ ä¸¥æ ¼ã€è§„范ã€ç§‘å¦ã€‚他创作的“汉光瓷â€ä½œå“䏿–地æˆäØ“å›½å®¶é¢†å¯¼äºø™µ é€ç»™å„国政è¦çš„“国½C¼â€ï¼Œòq¶è¢«å›½å®¶åšç‰©é¦†ã€å›½å®¶ç¾Žæœ¯é¦†æ”¶è—ã€?span lang="EN-US">
æ¤æ¬¡ä¸ºæ¸…åŽç™¾òq´æ ¡åº†åˆ›ä½œçš„˜q™äšg汉光ç“ïLå“,高约40厘米åQŒé€šä½“呈现‹z白颜色åQŒä»¥ä¸Šæ“v‹¹¦ä¸œå»ºç‘¾Ÿ¤æÙEæ·¡çš„è½®å»“ä½œäØ“ä¸È”»é¢ï¼ŒåŒæ—¶¾l˜æœ‰â€?span lang="EN-US">2010òq´ä¸Š‹¹·ä¸–åšä¼šæ ‡å¿—â€å’Œâ€œæ¸…åŽç™¾òq´æ ¡åº†â€æ ‡å¿—。作å“å°†ä¸å›½äººçš„癑ֹ´â€œä¸–åšæ¢¦â€å’Œæ¸…åŽå¤§å¦çš„百òq´æÀ桑蔾pÕdœ¨ä¸€èµøP¼Œè¡¨è¾¾äº†æ¸…åŽå¤§å¦çš„æ·±åŽšåŽ†å²å’Œé«˜˜qœå¿—å‘,是一件ä¸å¯å¤šå¾—的“汉光瓷â€è‰ºæœ¯çå“ï¼
庆ç¥å¤§ä¼šçš„æœ€åŽï¼Œåœ¨æ ¡å‹æ–‡è‰ºç¤¾å›¢çš„é¢†å”±ä¸‹ï¼Œå…¨åœºæ ¡å‹é«˜å”±ã€ŠæŒå”Þq¥–国》。高亢的æŒå£°ä»Žå……满爱国ã€çˆ±æ¸…åŽä¹‹æƒ…çš„æ ¡å‹ä»¬èƒæ€¸æ¶Œå‡ºåQŒé£žå‡ºå‹è°Šä¼šå ‚,飞越黄æà江,汇入清åŽå›ï¼ŒåŒ–进清åŽäºÞZØ“¼œ–å›½å¯Œå¼ºè€Œä¸æ–努力奋斗的历岋zªæµä¹‹ä¸åQŒæ»šæ»šå‘å‰ã€å‘å‰â€¦â€?span lang="EN-US">
åQˆæ¸…åŽå¤§å¦ä¸Š‹¹äh ¡å‹ä¼šè¢å¸†åQ?